Не стой и не плачь над могилой.
Нет там меня, поверь.
Я приду к тебе с тысячей ветров,
Когда ты откроешь дверь.
Я алмаз, что в снегу сверкает.
Я луч солнца, что греет колос.
Знай, проснувшись в тиши под утро:
Шум негромкий дождя – мой голос.
Я в стремительной птичьей стае,
Что кружится в бездонной сини.
Мягким светом звезды далекой
Стану я для тебя отныне.
Так не стой над моей могилой,
Не оттуда к тебе я взывал.
Нет меня под плитой холодной,
Потому что я не умирал.
Мэри Элизабет Фрай

Не надо, не плачь над могилой моей  
Мой дух никогда не покоился в ней.  
Я стала улыбкой и ласковым словом,  
Ветрами и вьюгой над снежным Нордсколом.  
Росой на полях, что беспечно играет  
Под утренним солнышком в Западной Крае.  
Зачем же грустить, ведь я стала отныне  
Бескрайним закатом в Тернистой Долине.  
И голос мой звучный прольется дискантом,  
Раскатами грома над вечным Награндом.  
Я светом луны озаряю террасы  
И сонные крыши ночного Дарнаса  
Прохладным дождем твои слезы умою  
Не надо, послушай, не плачь надо мною!  
Не стой над могилой ни ночью не днем.  
Я рядом мой милый, я в сердце твоем.