На этот раз будет много застольных песен! Дошедшие до нас из далекого и не очень прошлого простенькие тексты и веселые мелодии пополам со страшными легендами и невероятными байками, надеюсь, понравятся вам.
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear Ye Jacobites by name, lend an ear Ye Jacobites by name Your faults I will proclaim Your doctrines I maun blame, ye shall hear, ye shall hear Your doctrines I maun blame, ye shall hear
What is right, and what is wrong, by the law, by the law What is right, and what is wrong, by the law What is right, and what is wrong The short sword and the long The weak arm and the strong, for to draw, for to draw The weak arm and the strong, for to draw
What makes heroic strife, famed afar, famed afar What makes heroic strife, famed afar What makes heroic strife To whet th' assassin's knife and claim a Parent's life, wi' bloody war, wi' bloody war and claim a paren'ts life, wi' bloody war
Then let your schemes alone, in the state, in the state Then let your schemes alone, in the state Then let your schemes alone Adore the rising sun And leave a man undone to his fate, to his fate And leave a man undone to his fate
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear Ye Jacobites by name, lend an ear Ye Jacobites by name Your fautes I will proclaim Your doctrines I maun blame, ye shall hear, ye shall hear Your doctrines I maun blame, ye shall hear.
По стихотворному (не совсем дословному) переводу С.Маршака
Якобиты на словах, Вам пою, вам пою. Якобиты на словах, Вам пою. Якобиты на словах, Обличу я вас в грехах И ученье ваше в прах Разобью, разобью, И ученье ваше в прах Разобью!
Что есть правда? Что есть ложь? Где закон? Где закон? Что есть правда? Что есть ложь? Где закон? Что есть правда? Что есть ложь? Длинный меч ли изберешь Иль короткий вырвешь нож Из ножон, из ножон? Иль короткий вырвешь нож Из ножон?
Героической борьбой Что назвать? Что назвать? Героической борьбой Что назвать? Героической борьбой Звать ли распри и разбой, Где в отца готов любой Нож вогнать, нож вогнать? Где в отца готов любой Нож вогнать?
Хватит происков, ей-ей! В этот век, в этот век. Хватит происков, ей-ей, В этот век. Хватит происков, ей-ей. Без непрошеных друзей Пусть идет к судьбе своей Человек, человек! Пусть идет к судьбе своей Человек!
Якобиты на словах, Вам пою, вам пою. Якобиты на словах, Вам пою. Якобиты на словах, Обличу я вас в грехах И ученье ваше в прах Разобью, разобью, И ученье ваше в прах Разобью!
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear Ye Jacobites by name, lend an ear Ye Jacobites by name Your faults I will proclaim Your doctrines I maun blame, ye shall hear, ye shall hear Your doctrines I maun blame, ye shall hear
What is right, and what is wrong, by the law, by the law What is right, and what is wrong, by the law What is right, and what is wrong The short sword and the long The weak arm and the strong, for to draw, for to draw The weak arm and the strong, for to draw
What makes heroic strife, famed afar, famed afar What makes heroic strife, famed afar What makes heroic strife To whet th' assassin's knife and claim a Parent's life, wi' bloody war, wi' bloody war and claim a paren'ts life, wi' bloody war
Then let your schemes alone, in the state, in the state Then let your schemes alone, in the state Then let your schemes alone Adore the rising sun And leave a man undone to his fate, to his fate And leave a man undone to his fate
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear Ye Jacobites by name, lend an ear Ye Jacobites by name Your fautes I will proclaim Your doctrines I maun blame, ye shall hear, ye shall hear Your doctrines I maun blame, ye shall hear.
По стихотворному (не совсем дословному) переводу С.Маршака
Якобиты на словах, Вам пою, вам пою. Якобиты на словах, Вам пою. Якобиты на словах, Обличу я вас в грехах И ученье ваше в прах Разобью, разобью, И ученье ваше в прах Разобью!
Что есть правда? Что есть ложь? Где закон? Где закон? Что есть правда? Что есть ложь? Где закон? Что есть правда? Что есть ложь? Длинный меч ли изберешь Иль короткий вырвешь нож Из ножон, из ножон? Иль короткий вырвешь нож Из ножон?
Героической борьбой Что назвать? Что назвать? Героической борьбой Что назвать? Героической борьбой Звать ли распри и разбой, Где в отца готов любой Нож вогнать, нож вогнать? Где в отца готов любой Нож вогнать?
Хватит происков, ей-ей! В этот век, в этот век. Хватит происков, ей-ей, В этот век. Хватит происков, ей-ей. Без непрошеных друзей Пусть идет к судьбе своей Человек, человек! Пусть идет к судьбе своей Человек!
Якобиты на словах, Вам пою, вам пою. Якобиты на словах, Вам пою. Якобиты на словах, Обличу я вас в грехах И ученье ваше в прах Разобью, разобью, И ученье ваше в прах Разобью!
Eyes black, big paws and Its poison and Its blood And big fire, big burn Into the ashes And no return Woooooooooooooooooooooo (X4)
We took you right From your mother’s home Our temple, your tomb Can be your pick Not pawned The poison is blood Wooooooooooooo (X4)
We’ve been calling Black paw who’s soaring
We go out in the morning Down the trail To somewhere
You are the sound that I hear (X2) We are not standing We are falling Wooooooooooooooooooooooooooo (X4)
Чёрные глаза, большие лапы и Яд и Кровь И большой огонь сжигает В пепел И нет возврата Ууууууууууууууууууууууу (х4)
Мы отведём тебя в правильном направлении От дома матери В наш замок, твою гробницу Может быть твой выбор Не окончателен Яд – это кровь Ууууууууууууууууууууууу (х4)
Мы зовём Чёрная лапа поднимается
Мы выходим утром Идём по следу Неизвестно куда
Ты звук, что я слышу (х2) Мы не выстоим Мы падаем Ууууууууууууууууууууууу (х4)
Eyes black, big paws and Its poison and Its blood And big fire, big burn Into the ashes And no return Woooooooooooooooooooooo (X4)
We took you right From your mother’s home Our temple, your tomb Can be your pick Not pawned The poison is blood Wooooooooooooo (X4)
We’ve been calling Black paw who’s soaring
We go out in the morning Down the trail To somewhere
You are the sound that I hear (X2) We are not standing We are falling Wooooooooooooooooooooooooooo (X4)
Чёрные глаза, большие лапы и Яд и Кровь И большой огонь сжигает В пепел И нет возврата Ууууууууууууууууууууууу (х4)
Мы отведём тебя в правильном направлении От дома матери В наш замок, твою гробницу Может быть твой выбор Не окончателен Яд – это кровь Ууууууууууууууууууууууу (х4)
Мы зовём Чёрная лапа поднимается
Мы выходим утром Идём по следу Неизвестно куда
Ты звук, что я слышу (х2) Мы не выстоим Мы падаем Ууууууууууууууууууууууу (х4)
Я видел волка, лису и зайца Я видел волка, танцующего с лисой Втроём плясали вокруг дерева Я видел волка, лису и зайца Втроём плясали вокруг дерева Плясали вокруг зелёного куста
Я надрывался целый год, Чтобы заслужить несколько пенни. В итоге нет у меня ничего. Я видел волка, лису и зайца Всё, что мне теперь осталось – Смотреть на зайца и волка с лисой
267
0
ОММЕНТАРИИ