Глашатай:
Трудились всю ночь господа инквизиторы,
Чтоб славного Данцига мирные жители
Увидели въяве лицо правосудия
Спешите на площадь, добрые люди.
Монахи работали в поте усердия,
Но ведьма не стоила их милосердия.
Наполнятся души радостью мщения
В полдень у ратуши будет сожжение.

Ганс:
- Кого там жгут?

Фриц:
- Кривую Марту.
Ты помнишь, Ганс. Она на картах
Судьбу гадала сыновей.
И точно: пищей для червей
Стал старший мой, красавец Альвен,
Был летом средний обезглавлен.
Попался в плен к чертям-полякам
Мой младший, и пошло всё прахом...

Ганс:
- Допрыгалась старуха-стерва.
Но в нашем городе не первой
Она восходит на костёр
А ты, я вижу, удручён.

Фриц:
- Вновь понесла моя старуха,
А Марта славной повитухой
Хоть склочною и злой была,
Но всё ж по-божески брала.
Ты пива мне ещё подлей...
Теперь же лекарь иудей
Меня оставит без гроша.
Его поганая душа
Для жалости не знает слов.
Вот для кого не жаль костров!

Ганс:
- Молчи! По кабакам ушей,
Как у бродяги дохлых вшей.
А для тебя у короля
Всегда есть лишняя петля.

Крики на улице:

- Монахи! Громче пойте "Ave"!
- Пошире раскрывайте ставни!
- Уйдите с улиц во дворы
И не толпитесь до поры!
- Везут! Везут! Смотрите все!
Лицом к хвосту и на осле!

Фриц и Ганс:

- Вот так и нас везёт судьба.
Сегодня ты, а завтра я.
В петлю, на плаху, на костёр
У палача топор остёр.
Трактирщик! Ставь четыре кварты!
Прими, Господь, кривую Марту.