| Ричард Адамс "Обитатели Холмов" | |
Ричард Адамс "Обитатели Холмов"
Здравствуйте все! Не прошло и полгода, как я опять с очередным обзором стучусь к вам. На этот раз это кролики =) Заранее прошу у вас всех прощения за корявость изложения и спутанность мыслей. Надеюсь, вам понравится. Приятного прочтения! Биография автораРичард Джордж Адамс (англ. Richard George Adams, род. 9 мая 1920, Ньюбери, Беркшир) — английский писатель, известный романом-сказкой «Корабельный холм».
Ричард Адамс родился в Ньюбери (графство Беркшир) в семье врача. Вначале, как и все благонамеренные английские подростки, он долго и прилежно учился: окончил сперва колледж Брэдфилд в родном Беркшире, а затем (с перерывом на службу в британской армии в годы Второй мировой войны) оксфордский колледж Вустер, где последовательно получил степени бакалавра и магистра в области современной истории.
В 1949 он женился на Элизабет Акланд, родившей ему двух дочек, для которых Адамс и сочинил свою первую историю про кроликов с Уотершипского холма. Джульетте и Розамунде понравилась сказка, рассказанная папой во время их прогулок. Впоследствии девочки стали подстрекать родителя записать интересную историю. Поддавшись уговорам, Адамс сел за работу, и в 1972 г. книга «Watership Down» («Обитатели холмов») была издана Rex Collings Ltd. В том же самом году произведение получило несколько наград как лучшая книга для детей, положив начало целому литературному движению — «фэнтези о животных».
Двадцать лет проработал на государственной службе. Работал Ричард Адамс в Министерстве жилищного строительства и местного самоуправления и в Министерстве по вопросам окружающей среды Великобритании, посвятив себя охране природы и не помышляя в те годы о писательской карьере.
В настоящее время Ричард со своей женой Элизабет живут в городке Уайтчёрч, недалеко от родного города Адамса.В 1979 году по мотивам романа Р. Адамса Обитатели холмов был поставлен анимационный фильм Опаснейшее путешествие (в российском прокате под названием Корабельный холм), номинированный и завоевавший несколько престижных международных премий."Корабельный холм" — роман-сказка в жанре героического фэнтэзи британского писателя Ричарда Адамса о приключениях небольшой группы кроликов, покинувших свою колонию под предводительством кролика Ореха.
Хотя животные в книге и описаны живущими в своем естественном окружении, они антропоморфны, включая их культуру, язык, поговорки, поэзию и мифологию. В эпическом виде роман показывает путешествие кроликов, которые бежали, спасаясь от разрушения их колонии в поисках нового места, где они смогут жить, преодолевая трудности и соблазны, возникающие на пути.История создания
Название романа является названием реально существующего холма на севере Хэмпшира, недалеко от места, где рос Адамс. Сам роман является переработанным собранием сказок, которые Адамс рассказывал своим детям во время поездок по стране.
История борьбы животных, рассказанная Адамсом, основывалась на событиях, которые произошли с ним и его друзьями во время битвы за Остербек в Голландии, в 1944 году. Дети просили Адамса продолжить историю, и хотя Адамс вначале медлил, в конце концов вечерами он начал писать продолжение истории, окончив её восемь месяцев спустя. Книга была посвящена обеим дочерям.
Публикация в 1972 году Уотершипского холма была весьма своевременной и удачной. Хотя роман ранее не издавался и до своего первого издания Rex Collings Ltd. был отвергнут тринадцатью издателями, он получил несколько престижных наград и в последствии стал одним из самых продаваемых романов издательства Penguin Books. По мотивам романа были сняты фильм и сериал. В 1996 году были изданы написанные Адамсом «Истории с Уотершипского холма», собрание из 19 историй об Эль-Ахрайраха и кроликах с Уотершипского холма.
В различных переводах на русский язык роман имеет название: «На Уотершипском холме», «Обитатели холмов», «Удивительные приключения кроликов», «Великое путешествие кроликов».
В описании поведения дикого кролика Адамс опирался на «Частную жизнь кролика», труд британского натуралиста Рональда Локли , изданный в 1964 году. Впоследствии Адамс и Локли стали друзьями, и отправились в антарктическую экспедицию, результатом которой стало написание и последующее издание в 1982 году «Путешествия через Антарктику».
Итак, всё началось одним прекрасным майским утром. Кролику по имени Пятик приходит страшное видение, предупреждающее его о гибели всей колонии. Он делится своими мыслями с братом Орехом, который решается просить аудиенции у главы их колонии – Треараха. Выслушав братьев, Треарах не предпринимает никаких попыток спасти свою колонию, а наоборот, прогоняет Пятика и Ореха.
Тогда братья решают сбежать из колонии, взяв с собой как можно больше кроликов. Но, к сожалению, только единицы послушались их и поверили в видение Пятика. Остальные же предпочли оставить всё как есть, тем более ничто не предвещало беды. В итоге вместе с Орехом и Пятиком в тяжелейший путь отправляются ещё 8 кроликов.
Первые нексколько дней пути станут для героев самыми сложными и опасными. Кролики по своей природе не могут долго бежать, они всегда ищут укрытие и при первой же возможности спасаются бегством. И вы можете себе представить, насколько тяжко пришлось этим несчастным, всю жизнь прожившим под покровительством мудрого Треараха, в тёплых норах, где всегда есть и еда, и укрытие? Открытые местности, незнакомые запахи и звуки, высоченные деревья, странные обитатели лесов и полей – всё это может запросто сломить дух не только кролика, но и человека, случайно оказавшегося в неизвестной местности.
И, тем не менее, наши герои продолжают упорно идти вперёд, сами не зная, что их там ожидает. Орех негласно становится старшиной, но даже он понимает, насколько опасно их путешествие. Ведь всё может закончиться за следующим же поворотом. Но как настоящий предводитель, Орех всячески подбадривает своих товарищей, начинающих роптать и высказывать недовольство.
Только одному Пятику известно, когда и где закончатся их странствия. Влекомый своим внутренним и уникальным предчувствием, Пятик заставляет кроликов переплыть бурную реку, пробраться сквозь вересковую пустошь, пройти через кладбище, населённое крысами. Он единственный заподозрил неладное в одной крайне дружелюбной колонии, встретившейся у них на пути. Только благодаря его чутью нашим героям удалось выбраться оттуда практически без потерь. В итоге Пятик тащит их на самую вершину холма, откуда открывается великолепный вид на землю внизу. Вот тут-то их путешествие и заканчивается. Нет, они не умирают от истощения, их не поедает лиса или сова, они просто наконец-таки находят самое подходящее место для развития будущего кроличьего городка. Так на свет появляется «Улей».
Но на этом приключения друзей не заканчиваются, а только начинаются, и уже они приобретают совершенно иной оттенок. Маленькие крольчатки выросли, стали взрослыми, видавшими виды кроликами, и теперь они озабочены потомством. Вернее, его отсутствием. Уйдя из дома, никто даже не задумывался о том, что 10 кроликов мужского пола не смогут обзавестись потомством без крольчих. А теперь, когда дом готов, еды навалом, погода располагает к романтизму, кролики поняли, в каком ужасном положении они оказались. «Улей» вымрет, не успев толком обжиться. И только из этих соображений Орех с друзьями решаются ещё один отчаянный и не менее опасный шаг – украсть ручных крольчих с ближайшей фермы, и одновременно отправить делегацию в соседнее поселение кроликов, именуемую Эфрафой. Вот тут-то и начинается ещё более жуткое повествование о жизненном укладе невероятно смиренных и запуганных кроликов Эфрафы.
Но и эта история закончится практически без потерь, хотя из Эфрафы на «Улей» идёт войной сам генерал Дурман, одержимый мыслью уничтожить дезертиров и вернуть крольчих обратно. Ну и попутно растоптать наших любимых кроликов. Однако, могу сразу проспойлерить, что кроме Дурмана никто не умрёт. 
Написано очень хорошо, хотя, может, благодарности стоит высылать переводчикам и редакторам. Но тем не менее, читается без каких-либо трудностей с пониманием. В тексте нет длинных философских рассуждений, ибо кроликам они не свойственны. В тексте нет совершенно ничего лишнего, всё по ходу и всё по делу. Иногда автор использует слова на кроличьем языке. Откуда он их взял, я не знаю, но звучит очень убедительно. Вот некоторые из них, которые встречаются наиболее часто:
Аусла — регулярные войска
Ауслафа — полиция в Эфрафе
Инле — ночь
Фрит — солнце
Элиль — хищник, который охотится на кроликов
Флейрах — морковь
Силфли — кормёжка
Йона — ёж
Хомба — лиса
Храдада (иначе Хрудудиль) — автомобиль, поезд
Фа-инле — полночь
На-фрит — полдень
Храйр — много, более четырех
На самом деле, никогда не знала, что ещё можно писать про стиль повествования, поэтому на этом закончу (чтобы не опозориться на всея Дрим). 
Абсолютно все персонажи, за исключением некоторых, являются прирождёнными кроликами. То есть, у них есть ушки, хвостики, они пугливые и шустрые. Однако, всем им без исключения присущи те же чувства и страсти, что и человеку. У каждого персонажа есть свой характер. Это не безликие серые кролики, а колоритные главные герои, живущие настоящей жизнью и преодолевающие трудности на пути к счастью.
Орех (Hazel) – лидер, главный кролик «Улья». Как он им стал – отдельная история, но он смог доказать остальным, что не зря его называют Орех-Рах.
Пятик (Fiver) – младший брат Ореха, робкий и скромный кролик. Ему одному приходят видения о каком-либо страшном событии. После ужасного происшествия в одной кроличьей колонии Пятику верят без лишних вопросов.
Шишак/Тлайли (Bigwig/Thlayli) – дерзкий, крупный и сильный кролик, бывший офицер ауслы. Он сам не понял, почему решил сбежать вместе с Орехом и Пятиком, но в итоге именно благодаря находчивости и смелости Шишака «Улей» процветает.
Плошка/Хлао-Ру (Pipkin/Hlao) – маленький и тощенький крольчонок, забитый и затюканный в прежнем доме, никогда не надеющийся на что-либо лучше тёмного уголочка и гордого одиночества. Сбежал с остальными именно из-за этого, зато Орех в итоге приобрёл очень верного и внимательного друга.
Серебряный (Silver) – кролик-красава, единственный в своём роде с таким ярким окрасом. Он был племянников Треараха, очень перспективным кроликом для ауслы.
Колокольчик (Bluebell) – кролик-болтун, один из тех немногих, кто живыми добрались до «Улья» после гибели всей колонии.
Одуванчик (Dandelion) – великолепный рассказчик, пожалуй, он больше остальных знает всяких интересных мифов о самом первом кролике на земле Эль-Ахрайрахе.
Черничка (Blackberry) – самый умный и сообразительный кролик из всех. Но это не значит, что все остальные тупые, просто Черничка самый сообразительный. Именно он придумал как перебраться через бурлящий водный поток, и именно Черничка составил план побега из Эфрвфы.
Падуб (Holly) – бывший капитан ауслы, в которой служил Шишак. Только Падубу вместе с Колокольчиком удалось добраться до «Улья». Качества и навыки, полученные Падубом на службе, сыграли не маловажную роль при посещении им Эфрафы.
Ромашка (Clover), Самшит (Boxwood), Соломка (Haystack) – ручные кролики с фермы, ради которых Орех дважды рисковал своей жизнью.
Блэкавар – искалеченный кролик из Эфрафы. Шишак пожалел беднягу и взял того с собой. В итоге наблюдательность Блэкавара спасла жизнь и Шишаку, и всем остальным.
Генерал Дурман (General Woundwort) – глава Эфрафы, больной на всю голову, повернутый на порядке и повиновении, кролик. Он не отступится, если даже увидит перед собой голодную лису. Он будет до смерти, причём не важно, своей или противника. Очень жестокий и беспощадный.
Эль-Ахрайрах (El-ahrairah/Принц-У-Которого-Тысяча-Недругов) – кролик-прародитель, первый кролик на земле. Он был умён, хитёр, быстр и коварен. Многие в последствии сравнивают Ореха с Эль-Ахрайрахом.
Чёрный кролик Инле (The Black Rabbit of Inlé) – как я поняла, это Смерть в лице кролика. Его боятся даже больше, чем человека или лису, и только он имеет право отнимать жизнь у кролика. Встреча с ним всегда приводит к смерти доброй половины поселения.
Кехаар (Kehaar) – чайка-поморник, которого спас Орех. Крикливая, дерзкая птица с дурным характером.
Ну что ж, как видите, обзор совсем не обзоровский, но надеюсь, вам понравится книга. Поверьте, она стоит того, чтобы её читали, читали всю х)С любовью, Imperator
|
Оцените пост
0
Теги
|
|
|
|
|
|
|
419
0
ОММЕНТАРИИ