Здравствуйте.

В детстве я прочитал несколько книг из цикла «Марсиане» и долго знал Берроуза именно по этим книгам (лишь потом неожиданно узнал, что и Тарзан – его творение). К сожалению это было весьма давно и в деталях содержание книги я не могу. По этому, если что-то напутаю, то прошу прощения.
По этим причинам отчёт о просмотре будет крайне субъективным и, скорее всего, не точным.

Кто читал первые книги может припомнить сюжет.
Для тех, кто не читал, то:
Главный герой — Джон Картер, участник Гражданской войны на стороне Конфедерации. После войны отправился искать золото в Аризоне. При нападении индейцев теряет друга и прячется в пещере. Там его разбивает паралич. Получив новое тело, Картер оказывается на Марсе, который оказывает обитаемым. Вот только всё находится на уровне упадка.
Джон попадает в племя четвероруких зеленокожих кочевников – тарков. Живут они по жестоким обычаям. В рядах этих суровых ребят Джон находит друга – Тарса Таркаса. А благодаря уничтожении воздушных кораблей Гелиума, в плен к тарсам попадет Дея Торис. Она является принцессой Гелиума и относится к расе красных марсиан.
После побега, начинаются странствия по просторам Барсума. Картер влюбляется в Дею. Но всё портит извечный враг Гелиума – город Зоданга. Принц Зоданги пленит Картера и Дею Торис. После побега с помощью воина Гелиума – Кантоса Кана, Джон разрушает город.
Джон Картер женится на Дее Торис. Но тут перестаёт работать атмосферная фабрика и Джон, садясь на летающий катер, мчится к станции. С помощью своих мозговых волн, он открывает дверь, но выяснить – успеют ли включить наносы он не успевает.
Картер вновь оказывается в пещере, в теле, что лежало там несколько лет. Жить Джону приходится на Земле, тоскуя по Марсу и своей жене.


Фильм:
Фильм «по мотивам», так как сюжет весьма и весьма отходит от сюжета «Принцессы Марса». Пересказывать сюжет я не буду.
Скажу лишь что:
Основные аспекты Барсума/Марса присутствуют. То есть:
- есть моменты, которые были в книге («марсианская походка» Джона, инкубатор тарсов);
- есть тарсы и красные марсиане;
- есть Гелиум и Зоданга;
- есть основные персонажи: Дея Торис, Тарс Таркас, Кантос Кан и т.д.;
- есть летающие корабли;
- есть марсианская собачка;
Но:
Джона иногда терзают воспоминания о прошлом. Он суровее джентльмена из книги. Дея стала ещё и учёным Гелиума. Всплыл таинственный и могучий «девятый луч». Язык Картер выучил не сам, а с подошью специального препарата (когда создавать земляно-марсианский словарь, если Барсум в опасности?!).
Есть «голливудский блокбастерский» юмор.
Есть экологический аспект (спасение Марса и всё уничтожающий шагающий город Зоданга).
Главное – появилась новая сила. Эти белые лысые люди (помесь кришнаитов, наблюдателей из «Fringe» и жрецов из «Богов Марса») представляют собой какую-то сверхрасу.

О целях их рассказывать не буду (да и особо нечего рассказывать).
«Девятый луч» и лысые люди – вот объяснение прыжков Картера с Земли на Марс и обратно.
Некоторые моменты не раскрываются вообще. Наверное тот факт, что все марсиане (сын Джон вылупился из яйца!) размножаются яйцами мог бы травмировать публику. Думал, что на такую вещь, как кровь разных цветов, обратят внимание (ткнул мечом врага и даром, что кровь синяя). Остальное, вроде жизненного цикла (за исключением самого паломничества по реке Исс) и мелочи, как цвета глаз, естественно никакой смысловой нагрузки в фильме не имели бы. Поэтому о них видно даже не задумывались.
Всё кончается чистым «хэппи ендом».





Итог:
Как человеку, знакомому с произведениями – судить тяжело.
С одной стороны, то что фильм «по мотивам» – весьма не плохо. Людям, что читали книгу, будет что нового увидеть. К тому же, думается мне, что схема, использованная Берроузом в книге, в экранизации выглядела бы блекло и наивно (это камень в огород сегодняшних киноделов).
С другой – сюжет сильно изменён. Понятно, что нужен простор для масштабных спец-эффектов, иначе народ не пойдёт (да ведь какой современный блокбастер обходится без них?!). Но всё равно хотелось бы увидеть то, что было в книге (атмосферную фабрику, быт тарков, белых обезьян...). Сама романтическая линия сильно искажена.
Мне лично сильно не хватало повествования от первого лица (на всём протяжении фильма). И ещё слов «по мотивам цикла «Марсиане» Эдгара Берроуза» где-то в начале (на сеансе было много детей и подобная информация лишней не стала бы).
Главная моя проблема – я читал книги в детстве. По этому образы и ассоциации порой мешали просмотру.
Ну ещё есть некое визуальное сходство с «Принцем Персии» (этот фильм не смотрел и сужу исключительно по рекламным роликам).
Человеку, который книгу не читал, фильм посмотреть я бы порекомендовал. Спец-эффекты, доля юмора и динамика.
Вначале фильм – потом книги. Или наоборот. В зависимости от уровня воображения.

Если уж ставить оценку, то: твёрдая 7 из 10.










Прошу прощения за ошибки) Как уже сказал - это мой первый пост.
Спасибо за внимание)