Группа Billy Talent

Музыка

Группа Billy Talent

В 1993 году, в городе Миссисога (штат Онтарио, Канада) Бенджамин Ковалевич и Джонатан Гэллант входили в состав группы "To Each His Own", в которой Гэллант играл на бас-гитаре, а Ковалевич на ударных. Затем Ковалевич перешёл на вокал, а его место занял Арон Соловонюк. Позднее к ним присоединился гитарист Иан Ди' Сэй. Так появилась группа "Pezz".
В 1998 году ребята выпустили первый альбом под названием "Watoosh!". Однако появилась некоторая проблема, связанная с правом на название группы. Дело в том, что в Мемфисе (США), уже существовала панк-группа с таким же названием, выпустившая свою первую запись в 1990 году. Канадским "Pezz" угрожал иск с требованием выплаты компенсации в 5 тыс. долларов США американской звукозаписывающей компании BYO Records, сотрудничевшей в то время с американскими "Pezz". В результате название группы пришлось сменить на "Billy Talent" (название предложил Бен Ковалевич), в честь одного из героев романа "Hard Core Logo" ("Эмблема тяжелого рока").

Постепенно "Billy Talent" обретали всё большую популярность. Их песни стали больше похожи на панк-рок и звучали заметно агрессивней, чем предыдущие творения. В сентябре 2001 года выходит сингл "Try Honesty", способствовавший успеху группы. Теперь на неё обращают внимание не только слушатели, но и крупные звукозаписывающие компании Канады. В результате чего музыканты подписали контракт с "Atlantic Records" и "Warner Music", а осенью 2003 года выходит альбом с незамысловатым названием "Billy Talent", можно сказать, первый под нынешним названием группы. Мызыканты также создают много успешных синглов, одним из первых был "Try Honesty", за ним появились не менее успешные "The Ex", "River Below" и "Nothing To Lose". 2004 и 2005 года группа проводит, гастролируя по городам Канады, Америки и Европы. В июне 2006 года альбом "Billy Talent" в Канаде приобретает статус 3x Platinum, однако в Соединённых Штатах большого успеха не имеет. 27 июня 2006 г. в продаже появился очередной альбом - "Billy Talent ll". Он имел грандиозный успех: за неделю было распродано 48 тыс. экземпляров, и релиз поднялся на вершины чартов. Вскоре он получает звание 2x Platinum. Самыми хитовыми оказали треки “Devil In A Midnight Mass” и “Red Flag” Этот альбом выделяется филосовским идеями и уникальным звучанием, он хорошо сочетает в себе мощные элементы хардкора и зажигательные поп-панк треки. С 24 марта 2007 г. "Billy Talent" проводят первый тур в Австралии. В настоящее время группа обосновалась в замечательном городе Торонто (Онтарио, Канада).
(История группы взята с Российского фан-сайта)

Моя же история знакомства с музыкой этой поразительной группы началась с песен "Fallen leaves" и "Red flag"

Сначала меня испугала эта яркая, безумная какая-то музыка... А потом я скачала себе эти две песни, поняла, что эта музыка очень точно соответствует ритму моей души и нашла все остальные альбомы...
Сейчас у меня 4 альбома, в том числе Billy Talent III и Watoosh!
BT одна из немногих групп, у которых совершенно все песни мне очень нравятся.

И пусть родители (бабушки-дедушки-братья-сёстры-девушки-парни) не говорят вам, что это плохая музыка. Тексты отличаются глубоким смыслом, часто они относятся к каким-то социальным проблемам...

Try honestly

Well I tripped, I fell down naked
Well I scratched my knees, they bled
Sew up my eyes, need no more
In our game there is no score

Forgive me father, why should you bother?
Try honesty, Try honesty
Hop in your dumptruck, reverse for good luck
Ride over me, Ride over me
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, Die tragedy
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Cry Agony, Cry agony

I'm insane, it's your fault, so sly
Your well of lies ran dry
And I cut the cord, free fall
From so high we seem so small'

Forgive me father, why should you bother?
Try honesty, Try honesty
Hop in your dumptruck, reverse for good luck
Ride over me, Ride over me
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, Die tragedy
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Cry Agony, Cry Agony

I talk to you

I'm insane, it's your fault
Try
I'm insane, it's your fault
Cry
I'm insane, it's your fault
Cry

Forgive me father, why should you bother now?
Forgive me father, why should you bother now?

Forgive me father, why should you bother?
Try honesty, Try honesty
Hop in your dumptruck, reverse for good luck
Ride over me, Ride over me
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, Die Tragedy
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Cry Agony, Cry Agony

Cry Agony, Cry Agony
Try honesty, Try Honesty
Cry Agony, Cry Agony

[В демо-версии часть "I'm insane, it's your fault" заменена "Insane, Assault" и часть "I cut the chord, free fall" заменена "I pulled the chord, free fall"]

Перевод песни:

Проверяешь на честность.
Я споткнулась, пала ниц беззащитной,
Я оцарапала колени, они кровоточили,
Зашей мои глаза, они мне больше не нужны,
В нашей игре счёт не открыт.

Прости меня, отец, но почему ты должен мешать мне?
Проверяешь на честность, проверяешь на честность.
Запрыгиваешь в свой самосвал, терпишь неудачу,
Отвергаешь меня, отвергаешь меня.
Сражаешься с целым миром, борешься с молоденькими девушками,
Умираешь трагически, умираешь трагически.
Называешь меня искательницей дешёвых развлечений, да ради Бога!
Кричишь в агонии, кричишь в агонии.

Психологическое насилие, такое коварное.
Ваш поток лжи иссяк.
Я перерезаю верёвку, свободное падение,
С такой высоты мы все кажемся столь крохотными!

Прости меня, отец, но почему ты должен мешать мне?
Проверяешь на честность, проверяешь на честность.
Запрыгиваешь в свой самосвал, терпишь неудачу,
Отвергаешь меня, отвергаешь меня.
Сражаешься с целым миром, борешься с молоденькими девушками,
Умираешь трагически, умираешь трагически.
Называешь меня искательницей дешёвых развлечений, да ради Бога!
Кричишь в агонии, кричишь в агонии.

Я безумна, это ваша вина…Кричите!

Прости меня, отец, но почему и сейчас ты должен мешать мне?
Прости меня, отец, но почему и сейчас ты должен мешать мне?

Прости меня, отец, но почему ты должен мешать мне?
Проверяешь на честность, проверяешь на честность.
Запрыгиваешь в свой самосвал, терпишь неудачу,
Отвергаешь меня, отвергаешь меня.
Сражаешься с целым миром, борешься с молоденькими девушками,
Умираешь трагически, умираешь трагически.
Называешь меня искательницей дешёвых развлечений, да ради Бога!
Кричишь в агонии, кричишь в агонии.

* песня об одной знакомой девушке Бена Ковалевича

Standing In The Rain
My head, it hurts
Each day it's getting worse
My looks and smile
Have now become my curse
Tight lips, red skirt
The neverending street
Big car, little man
My lover for a fee

So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?

Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin' through my veins

My head it hurts
Each day its getting worse
No sun, my room
Has now become my herse
Cold sores, im beat
Got bruises on my feet
My pride, these men
Have taken it from me

So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?

Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin'through my veins

Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin' through my veins

So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess i want you
Oh pretty baby how could you?

Standing in the rain
Standing in the rain
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Mother, I have lost my way
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin' though my veins
Standing in the rain
Mother, I have lost my way
Standing in the rain
Mother, I have lost my way

Перевод песни:

Стоя под дождём.
Моя голова болит, и с каждым днём становится всё хуже.
Мой облик и улыбка превратились в моё проклятие.
Сжатые губы, красная юбка, бесконечная улица...
Крутая тачка, ничтожный человек - мой любовник за деньги.

Так что, если увидишь меня, то просто проедешь мимо?
Или же я поймаю огонёк в твоих глазах?
И если ты захочешь меня, то, думаю, и я тебя захочу.
О, детка, как могла ты!

Стоя под дождём...
Малышка с фотографии на пакете молока, пропавшая в 1983-м.*
Стоя под дождём...
20 лет грязных игл, капли дождя
Бегут сквозь мои вены.

Моя голова болит, и с каждым днём становится всё хуже.
Нет солнца, моя комната превратилась в склеп.
Холодные раны, я измотана, на ногах синяки...
Моя гордость, эти мужчины забрали её у меня!

Так что, если увидишь меня, то просто проедешь мимо?
Или же я поймаю огонёк в твоих глазах?
И если ты захочешь меня, то, думаю, и я тебя захочу.
О, детка, как могла ты!

Стоя под дождём...
Малышка с фотографии на пакете молока, пропавшая в 1983-м.
Стоя под дождём...
20 лет грязных игл, капли дождя
Бегут сквозь мои вены.

Так что, если увидишь меня, то просто проедешь мимо?
Или же я поймаю огонёк в твоих глазах?
И если ты захочешь меня, то, думаю, и я тебя захочу.
О, детка, как могла ты!

Стоя под дождём...
Малышка с фотографии на пакете молока, пропавшая в 1983-м.
Мама, я сбилась с пути истинного!

* в 80-х годах в США проходила кампания по поиску пропавших без вести детей "Have you seen me?" ("Ты меня видел?"), во время которой фото детей публиковались на пакетах молока. С одной стороны, это действительно вызвало беспокойство в обществе по поводу судеб пропавших детей, но с другой - благодаря этой кампании ни один ребёнок так и не был найден, а также росло возмущение многих родителей, утверждавших, что подобные фото плохо влияют на психику их малолетних детишек. Кампания была прекращена. Тем не менее фото подобного рода до сих пор используются в США при поиске пропавших без вести людей, публикуются, например, на грузовиках, в Интернет и т.д.

Nothing To Lose
Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I’d always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change

Never played truth or dare
I’d have to check my mirror
To see if I’m still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain

Teachers said "it's just a phase"
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground at seventeen

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
And I just died today

Перевод песни:

Нечего терять
Мне нужны ещё друзья с крыльями,
От всех ангелов, которых я знаю, кровь сворачивается в венах.
Мне всегда приходилось идти домой в одиночестве,
Поэтому я стал безжизненным, прямо как мой телефон.

Нечего терять,
Когда никто не знает твоего имени.
Нечего добиваться,
И маловероятно, что что-то изменится.

Никогда не играл в "Правду или Расплату"*
И мне приходится смотреть в зеркало, чтобы убедиться, что я всё ещё здесь...
Мои родители даже не догадывались,
Что я ел свои ланчи один в сортире.

Нечего терять,
Когда никто не знает твоего имени.
Нечего добиваться,
И маловероятно, что что-то изменится.

Нечего терять,
Моя записная книжка всё объяснит,
Нечего добиваться,
И я не могу бороться с болью.

Учитель сказал, что это просто такой период,
Когда я вырасту, мои дети, вероятно, будут делать то же самое.
Дети всего лишь любят дразнить,
Но кто же знал, что это сведёт меня в могилу в 17 лет?

Нечего терять,
Когда никто не знает твоего имени.
Нечего добиваться,
И маловероятно, что что-то изменится.

Нечего терять,
Моя записная книжка всё объяснит,
Нечего добиваться,
И я не могу бороться с болью.

Нечего терять,
Когда никто не знает твоего имени.
Нечего добиваться,
И маловероятно, что что-то изменится.

Нечего терять,
Моя записная книжка всё объяснит,
Нечего добиваться,
И я просто умер сегодня.

*игра, во время которой ведущий задаёт вопрос: "Правда или Расплата"? Игрок выбирает либо правду (тогда ему задаётся вопрос, чаще всего смущающий или неловкий, и он должен правдиво на него ответить), либо расплату (тогда игрок должен сделать какое-то действие, предложенное ведущим, тоже довольно конфузное).

Red Flag
Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Well I've never seen us act like this
Our only hope is the minds of kids
And they'll show us a thing or two

Our only weapons are the guns of youth
It's only time before they tighten the noose
And then the hunt will be on for you

We don't need them...

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Like the smallest bee packs a sting
Like a pawn checkmates a King
We'll attack at the crack of dawn

Build a ladder if there's a wall
Don't be afraid to slip and fall
Speak for yourself or they'll speak for you

The Red Flag waving never meant the same
No... The Red Flag waving never meant the same

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Like a fire
Don't need water
Like a jury
Needs a liar
Like a riot
Don't need order
Like a madman
Needs a martyr

We don't need them [x8]

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Cast off the crutch that kills the pain
The Red Flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

(we don't need them) Cast off the crutch that kills the pain
(we don't need them) The Red Flag waving never meant the same
(we don't need them) The kids of tomorrow don't need today
(we don't need them) When they live in the sins of yesterday

(we don't need them) Cast off the crutch that kills the pain
(we don't need them) The Red Flag waving never meant the same
(we don't need them) The kids of tomorrow don't need today
(we don't need them) When they live in the sins of yesterday

We don't need them!!

Перевод песни:

Красный флаг
Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Дети завтрашнего дня не нуждаются в настоящем,
Когда они живут во вчерашних грехах.

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Дети завтрашнего дня не нуждаются в настоящем,
Когда они живут во вчерашних грехах.

Хорошо, я не представлял себе, что мы можем действовать подобным образом,
Наша единственная надежда - мысли этих детей.
И они ещё покажут нам фокус или два.

Наше единственное оружие - оружие молодежи,
И это всего лишь время, когда они затягивают петлю,
А потом охота начнётся на тебя.

Мы не нуждаемся в них...

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Детям завтрашнего дня не нуждаются в настоящем,
Когда они живут во вчерашних грехах.

Как самая маленькая пчёлка выпускает жало,
Как пешка делает мат королю,
Мы нападём ни свет ни заря.

Построй лестницу, если перед тобой стена,
Не бойся соскользнуть и упасть,
Говори за себя, иначе они за тебя всё скажут.

Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Нет... Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Дети завтрашнего дня не нуждаются в настоящем,
Когда они живут во вчерашних грехах.

Как огонь не нуждается в воде,
Как присяжные нуждаются в лжеце,
Как бунт не нуждается в порядке,
Как маньяк нуждается в жертве.

Мы не нуждаемся в них

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Дети завтрашнего дня не нуждаются в настоящем,
Когда они живут во вчерашних грехах.

Мы не нуждаемся в них

* красный флаг - символ радикально настроенной молодёжи

Fallen Leaves

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
I hitched a ride, until the coast
To leave behind, all of my ghosts
Searching for something, I couldn't find at home

Can't get no job, can you spare a dime?
Just one more hit, and I'll be fine
I swear to God, this'll be my one last time!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

When it gets dark, in Pigeon Park
Voice in my head, will soon be fed
By the vultures, that circle round the dead!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

I never once thought, I'd ever be caught!
Staring at sidewalks, hiding my track marks!
I left my best friends, or did they just leave me?

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

Перевод песни:

Опавшие листья
В захолустном маленьком городе они были потеряны навсегда,
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.

Я ехал на попутках до самого побережья,
Чтобы оставить позади всех своих призраков,
В поисках чего-то, что я не мог найти дома.

Не в состоянии найти работу, но можешь ли сэкономить 10 центов?
Всего лишь одна доза, и я буду в порядке.
Клянусь Богу, это будет мой последний раз!

В захолустном маленьком городе они были потеряны навсегда,
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.
Убегай, прежде чем пойдёшь ко дну, иначе улицы сломят тебя.
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.

Когда стемнеет в Пиджен парке,
Голос в моей голове скоро получит пищу.
Благодаря стервятникам, кружащим вокруг покойника!

В захолустном маленьком городе они были потеряны навсегда,
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.
Убегай, прежде чем пойдёшь ко дну, иначе улицы сломят тебя.
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.

Я не раз думал, что мог бы быть пойман!
Пристально оглядываюсь на улицах, прячу шрамы от уколов.
Я покинул своих лучших друзей, или это они оставили меня?

В захолустном маленьком городе они были потеряны навсегда,
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.
Убегай, прежде чем пойдёшь ко дну, иначе улицы сломят тебя.
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.

Убегай, прежде чем пойдёшь ко дну, иначе улицы сломят тебя.
Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... на земле.

* Billy Talent посвятили эту песню своим знакомым, ставшим жертвами наркомании

Вот такие у них тексты....

Красный флаг... Смотрите примечание к тексту песни))

Добрая детская страшилка, но мне очень нравится.. Особенно потому, что этот клип я посмотрела первым из всех работ этой группы, много лет назад и... не забыла(!)

Кто не посмотрел этот клип, вернитесь и посмторите, потому что он стоит вашего внимания

Если вас всё ещё не заинтересовало, скажу, что в группе 3(!) солиста, потому что поют сразу трое, кроме барабанщика (Арон Соловонюк), и поют хорошо))

И ещё один маленький, но очень важный факт: все три альбома Billy Talent (не считаю Watoosh!) состоят только из хитов, некоторые песни из BT III выложены ниже:

Devil on my shoulder

Rusted from rain

Saint veronika

Tears into wine

Sudden movemenet

Definition of destiny

Turn your back

И бонусом, для тех, кому мало свежего - Devil in a midnight mass, из BT II

Всех прошу быть терпимыми к моему музыкальному вкусу и не ругать BT, они ведь пишут песни не для всех, а для души, как и все хорошие музыканты

Для вас старалась

Adirrozka

Настрочить кляузу на пост

Ð’ÐµÑ‚ÐµÑ€.

Читать далее

Разновидности фей

Читать далее

Bohemian Cats` Tarot

Читать далее

	Автор поста adirrozka {user-xf-profit}
Создан	21-10-2009, 21:21

518

Оцените пост

Теги
Billy Talent, музыка

Рандомный пост

Нырнуть в портал!

Вдохновение	Творчество	Обзоры	Активность
Картинки Видео Юмор Полезное Чтиво Флейм	Стихи Проза Рисунки Разное Неформат	Фильмы Книги Игры Музыка Интересное Другое	События Летописи Конкурсы Мини-игры