Наоми Новик. «Дракон Его Величества»
"Кабы не было зимы в городах и селах..."... ну, и так далее. Кабы динозавры плавали, кабы мамонты летали, кабы в Наполеоновских войнах участвовали драконы. А что? Сказка на то и называется сказкой, чтобы всякое придумывать, а, несмотря на антураж "альтернативной истории" и "научной фантастики" книжка Наоми Новик о драконах и Наполеоне - самая настоящая сказка. По духу - джентельменский роман, по антуражу - "Всадники Перна", по историческим сведениям - недочитанный учебник по истории. Все как положено...
ÐннотациÑ: …ÐаполеоновÑкие войны Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñтием драконов. Ящеры, выполнÑющие роль «разумных Ñамолетов». Легендарные монÑтры, ноÑÑщие офицерÑкое звание и преподающие людÑм-«авиаторам» непроÑтое иÑкуÑÑтво полета на драконах.
 Разве такое возможно? Ð’ потрÑÑающем воображение романе Ðаоми Ðовик возможно вÑе!..
 
Кабы не было зимы в городах и Ñелах,
Ðикогда б не знали мы Ñтих дней веÑелых...
ПОЯВЛЕÐИЕ ДРÐКОÐР
Про иÑкуÑÑтво пиÑать аннотации Ñ ÑƒÐ¶Ðµ много раз говорила, так что повторÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ буду. Впрочем, в данном Ñлучае поÑледнÑÑ Ð¸ не оÑобо не к меÑту - да, приÑутÑтвует положенный пафоÑ, необходимый Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, однако, еÑли в целом и общем, то Ñуть книжки она объÑÑнÑет. ЕÑÑ‚ÑŒ война, еÑÑ‚ÑŒ драконы. ЕÑÑ‚ÑŒ главный герой, еÑÑ‚ÑŒ главный дракон. Ф'лар и Мнемент, Эрагон и Сапфира, Релкин и Базил. ÐÑ… да - еще корабли. И Ñолдаты. И Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð°. И дружба до гроба.
Ðичего не упуÑтила?..
 
"БОЖЕ, ХРÐÐИ КОРОЛЯ..." ВЕРХОМ ÐРДРÐКОÐЕ 

Ðаоми Ðовик. «Дракон Его ВеличеÑтва»

 "ОтчаÑнный". Тодд Локвуд 

Итак, дело было поÑреди беÑкрайней Ðтлантики, где бравый капитан "Ðадежного" по имени Уилл ЛоуренÑ, ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¹ рейд, захватил французÑкий фрегат, на котором, диво дивное, нашел веÑьма ценный трофей - драконье Ñйцо. Тут же выÑÑнÑетÑÑ, что ничего Ñтранного в Ñтом нет - драконы не вымерли в незапамÑтные времена, а Ñпокойно живут в мире альтернативной Земли, при Ñтом ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²ÐµÑьма ценными животными, оÑобенно еÑли их удаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð’ данном Ñлучае ценноÑÑ‚ÑŒ возраÑтает вдвое - дракон не какой-нибудь, а китайÑкий, Ñиречь редкий до ужаÑа, так что капитану ЛоуренÑу, волей или неволей, приходитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ попытку к его приручению. И, как бы он ни хотел и дальше бороздить океаны на Ñвоем корабле, Запечатление... ой, проÑтите, приручение проиÑходит неожиданно - проигнорировав предложенного ему человека, молодой дракончик выбирает в Ñвои опекуны Ñамого ЛоуренÑа. И прощай, карьера морÑка - привет Военно-Воздушным Ñилам!
И никого не волнует, что капитану уже под тридцать, что командовал он только кораблÑми, и о драконах имеет лишь Ñамое Ñмутное предÑтавление - ничего, в школе научат! Ршкола-то не проÑÑ‚Ð°Ñ - наÑтоÑщий шотландÑкий замок (чем не ХогвартÑ?..), Ñпециально приÑпоÑобленный Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ и их крылатых питомцев...
И черт Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, что ОтчаÑнный, названный в чеÑÑ‚ÑŒ одного из бывших кораблей ЛоуренÑа, никак не Ñ‚Ñнет на беÑÑловеÑное животное, выделÑÑÑÑŒ и умом, и ÑтатÑми - ничего, на войне и такие потребуютÑÑ! Рвойна-то не проÑÑ‚Ð°Ñ - нарÑду Ñ ÑроÑтными морÑкими баталиÑми ведутÑÑ ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ драконьи бои, Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð´Ð°Ð¶ÐµÐ¼, захватом чужих драконов, блекджеком и... Ñ-Ñ, нет, в Ñтом вопроÑе "джентельмен" Лоурен беÑкомпромиÑÑен! Ðу так, почти...
И гори Ñиним пламенем тот факт, что наш ОтчаÑнный, в конце концов, оказываетÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ не проÑтым китайÑким драконом, а - бери выше! - Ñамим ÑелеÑтиалом, что в далекой ПоднебеÑной занимает позицию живого божеÑтва - ничего, варвары-англичане и такого в битву отправÑÑ‚! 
Так что, как ни крути - житье-бытье у нашей парочки обещает быть ÑовÑем не проÑтым!
Ð Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ позиции - ну проще некуда. 
 
БИОЛОГИЯ И ИСТОРИЯ ЗЕМÐЫХ ДРÐКОÐОВ 
Хорошее название, ага? Только забудьте: ничего подобного. Ðамеки, коÑые намеки... ÐÑ…, ну типа как говоритÑÑ (в дополнении к роману), что пÑтидеÑÑтитонное чудовище летает на водородных пузырÑÑ…. ÐÑ…, ну да, вроде как говоритÑÑ, что драконов приручали в Древнем Китае еще в незапамÑтные времена, тогда как в Европе Ñтим Ñтали заниматьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ во времена РимÑкой империи, поÑтому на протÑжении поÑледующих Ñ‚Ñ‹ÑÑчелетий диких драконов ÑтановилоÑÑŒ вÑе меньше и меньше, а ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ñ… можно вÑтретить разве что в глухих уголках, вроде африканÑких джунглей и европейÑких леÑов. С одной Ñтороны, ÑвидетельÑтв их долгих отношений Ñ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ предоÑтаточно (ÐšÐ¾Ñ€Ð¿ÑƒÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾ оÑобых Ñкладом быта (чем не вÑадники и Вейры?..), тактика Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ñ‹Ñ… боев, корабли-драконовозы, питомники и запаÑники... даже Ñпециальные ювелирные ÑƒÐºÑ€Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñщих золотые побрÑкушки Ñщеров!), а Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ - и не чувÑтвуетÑÑ. Ибо как-то Ñомнительно, что, получив возможноÑÑ‚ÑŒ воздушных Ñражений (перевозок, курьерÑтва) еще в лохматые времена "до н.Ñ.", иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑтва продолжала развиватьÑÑ Ð² точноÑти так же, как и в нашем бездраконном мире. Ðу, разве что ÐельÑон не погиб в ТрафальгарÑкой битве - вот и вÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð°. Да и едва ли огромные, разумные, говорÑщие Ñщеры так проÑто признали бы над Ñобой влаÑÑ‚ÑŒ человека и Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñтью помчалиÑÑŒ бы воевать и проливать Ñвою кровь - как ни крути, а даже Ñ Ð¸Ñ… боевым духом такое поведение, не заложенное генетичеÑкой программой (в отличие от тех же драконов Перна), ÑмотритÑÑ Ñтранно. Возможно, еÑли бы гоÑпожа Ðовик более вдумчиво подошла к опиÑанию мира, Ñти огрехи и объÑÑнилиÑÑŒ бы, но, увы, как Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ñказала, иÑторичноÑти в книге немного, и из "громких имен" мы узнаем лишь о Ðаполеоне, Вильнёве и ÐельÑоне. Ð’Ñе, хва-а-атит. Рдальше у Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ быт вÑадников... Ñ, то бишь, авиаторов, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ñ€Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼, воздушные битвы (надо признать, довольно беÑтолковые - ибо как можно на полном ходу в Ñколько-то там километров в Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дракона на другого - Ñ Ð½Ðµ понимаю. Ðу ладно, Ñтрах выÑоты из абордажной команды выбили... но, ешкин хвоÑÑ‚, деÑÑтиметровый дракон - Ñто ÑовÑем не то, на что хотелоÑÑŒ бы переÑкочить в таких уÑловиÑÑ…!) и, конечно, Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ°Ñ (в Ñамом прÑмом ÑмыÑле Ñлова) Победа в конце. И поклонники Ðаполеона, чувÑтвую, будут плеватьÑÑ Ð¹Ð°Ð´Ð¾Ð¼, а вот поклонники Ðовик - отговариватьÑÑ "фантаÑтичеÑким" жанром и "приключенчеÑким" романом. Ðу, и вÑех богов ради...
 
ДРÐКОРИ ЕГО КÐПИТÐÐ
Подошли вплотную к героÑм... Ðу что ж, толком и Ñ Ñ€Ð°ÑÑтановкой прориÑованы лишь двое: бравый капитан Уилл Ð›Ð¾ÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ Ð¸ его ÑелеÑтиал ОтчаÑнный. ОÑтальные, в том чиÑле "плохиши" вроде безответÑтвенного Ренкина, погубившего ÑобÑтвенного дракона, или потенциальные "девушки" Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ - КÑтрин, капитан Лили, и Джейн Роланд, оÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð²ÑˆÐ°Ñ Ð­ÐºÑидиума - пропиÑаны довольно Ñлабо, так что оÑтановимÑÑ Ð½Ð° наших ГГ.
Ð›Ð¾ÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ - типичный джентельмен времен романов Конан-Дойла, Жюль Верна и прочих, Ñо Ñвоими ÑобÑтвенными понÑтиÑми о чеÑти и долге, ради которых он готов мужеÑтвенно пожертвовать и ÑчаÑтьем, и жизнью. Именно долг толкает его приручить новорожденного дракончика, не пожелавшего признать Ñвоим воÑпитателем кого-либо другого, а поÑле - отправитьÑÑ Ð² летную школу и даже отказатьÑÑ Ð¾Ñ‚ замены опекуна, чувÑÑ‚Ð²ÑƒÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑтвенноÑÑ‚ÑŒ за доверившегоÑÑ ÐµÐ¼Ñƒ ОтчаÑнного. Самого дракона он изначально воÑпринимает как вÑученного ему в руки непонÑтного зверька, позже - как не то ребенка, не то младшего братишку, но Ñо временем, к чеÑти Ñвоей, менÑет отношение, и дракон ÑтановитÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñердечным другом, еÑли не Ñказать больше. Ðналогичные Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтоит пройти и его моральным принципам - еÑли раньше он, Ñкажем, без раздумий отвечал вызовом на дуÑль, Ñлыша оÑкорбление в Ñвой адреÑ, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ или морÑкого флота, то теперь, увы, приходитÑÑ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ другие ÑпоÑобы не уронить Ñвою чеÑÑ‚ÑŒ, а коли уж прежде Ð›Ð¾ÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ мог воÑпринимать девушку в ином амплуа, кроме как образцом ÑкромноÑти и целомудриÑ, нарÑженным в платье, то в КорпуÑе, где некоторые породы драконов выбирают в качеÑтве опекунов иÑключительно женщин, ему придетÑÑ ÑтолкнутьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавительницами "Ñлабого пола", которые пьют, одеваютÑÑ Ð¿Ð¾-мужÑки и ведут ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñкромнее мужчин - ведь, как ни крути, они тоже капитаны, и неÑут ответÑтвенноÑÑ‚ÑŒ за Ñвоих драконов и Ñкипаж. Впрочем, в оÑтальном вÑе ÑкладываетÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ уÑпешно: еÑли уж Ð›Ð¾ÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ крепкую дружбу, то надолго, еÑли уж его "приÑтель" вдруг оказалÑÑ Ð½Ð¸ÐºÑƒÐ´Ñ‹ÑˆÐ½Ñ‹Ð¼ опекуном, то можно и не думать о прощении, а коли ОтчаÑнный неожиданно воÑпринÑл чужого дракона в штыки, то можно ожидать, что в конце концов чужак и окажетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼, едва не поÑтавившим креÑÑ‚ на вÑей войне... Да, кÑтати, об ОтчаÑнном.
Во-первых, Ñледует отметить, что при обилии драконов в литературе, воÑточных Ñреди них очень немного, и Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ð°Ñˆ краÑавец летает вÑе же при помощи крыльев, а туловище у него, хоть и вытÑнутое, не дотÑгивает до пропорций воÑточного типа, в оÑтальном он веÑьма напоминает именно китайÑкого дракона: и уÑÑ‹, и "жабо", и недюжинный интеллект, позволивший ему еще в Ñйце уÑвоить Ñразу три Ñзыка, полюбить клаÑÑичеÑкую литературу, здорово разбиратьÑÑ Ð² математики и - о боже... - занÑÑ‚ÑŒ ÑобÑтвенную политичеÑкую позицию, что порой Ñвоим вольнодумÑтвом приводила ЛоуренÑа в ужаÑ. Правда, в придачу дракон, неÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° "божеÑтвенное" проиÑхождение, был так же, как и вÑе другие, беззаветно предан Ñвоему капитану, любил его до Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸, в целом, напоминал огромную добродушную Ñобаку - Ñобаку, знающую Гиббона, Ðьютона и которую ÑобÑтвенный опекун называл "иÑтинным Ñкобинцем".
Приехали.
 
ДРÐКОÐИЙ ЯЗЫК, ИЛИ О КÐИГЕ Ð’ ЦЕЛОМ 
Что каÑаетÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ иÑполнениÑ, то, в целом, Ñзык мне понравилÑÑ. Легко, приÑтно, без зауми, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ проÑтовато. Может, будь "Дракон..." чуть потолще, роман бы и потÑнул на иÑтинно толковое произведение (или будь он потоньше, но продуманней), однако - что поделать, "тарелку облюбовали мухи, но Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ñ€Ñка Ñто пуÑÑ‚Ñки". Много опиÑаний, душевных переживаний героев и выÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ в коллективе, много поÑвÑщено нежной дружбе ЛоуренÑа и ОтчаÑнного, когда еще в начале книги капитан размышлÑет, что "дракона даже в мирное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ñухой док не поÑтавишь и на волю не выпуÑтишь; чтобы помешать взроÑлому зверю веÑом девÑти-деÑÑти тонн делать что ему вздумаетÑÑ, авиатор и его помощники должны вÑе Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ начеку...", а в конце... ми-ми-ми и уру-ру.
— ЛоуренÑ, а какой он, Китай? — ÑпроÑил ОтчаÑнный, укрывшиÑÑŒ крыльÑми от зимнего холода.
— Я бывал только в Индии, голубчик, а там нет. Ðо думаю, Ñто Ñтрана чудеÑ. Китай — древнейшее гоÑударÑтво мира, древнее Рима. И драконы там, конечно, Ñамые лучшие, — Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ¾Ð¹ добавил ЛоуренÑ, знаÑ, что ОтчаÑнному Ñто будет приÑтно.
— Ðу что ж, мы ведь можем Ñлетать туда, когда победим в Ñтой войне. Я хотел бы познакомитьÑÑ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑелеÑтиалами. Рчто до отправки Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðаполеону, так Ñто вздор. Я никому не позволю Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ.
— Я тоже не позволю, голубчик. — Ð›Ð¾ÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±Ð°Ð»ÑÑ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ понимал, что вмешательÑтво ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñильно оÑложнить их Ñудьбу. РазделÑÑ Ð² глубине души проÑтые взглÑды ОтчаÑнного, он уÑнул под мерное драконье дыхание, так напоминавшее непреÑтанный шум морÑ.
Так что, правда - редактор, выловивший вÑе "американизмы" Ðаоми Ðовик, проделал хорошую работу, а переводчик доÑтаточно точно передал Ñту атмоÑферу, так что, Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ, можно подумать, что взÑл в руки "Детей капитана Гранта" или "ПÑтнадцатилетнего капитана". Ðу, не ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ñ€Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð².
 
ХВОСТ ДРÐКОÐР
Что каÑаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, то роман "Дракон Его ВеличеÑтва" открыл тетралогию, и в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° - "Ðефритовый трон", а на Западе уже готовитÑÑ Ðº выпуÑку девÑÑ‚Ð°Ñ (!) книга Ñерии. "Трон", лично мне, более-менее понравилÑÑ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ уÑтупил первой книге - увы, но повеÑтвование еще более неÑпешное, чем раньше, а вопроÑ, кого выберет ОтчаÑнный - бравого британÑкого офицера, которого знает Ñ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, или злобного китайÑкого принца, что обещает ему рай на земле и вÑе божеÑтвенные почеÑти, лично Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑÑ Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑким. К Ñожалению, но Ñквозь призму британÑкого (или даже американÑкого) воÑприÑÑ‚Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ за варварами-китайцами и такими благородными английÑкими джентельменами было не больно-то интереÑно, так что книгу-то Ñ Ð´Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°, но едва ли буду Ñ Ð½ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ждать перевода третьей - как жду "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐŸÐ¾Ñ‚ÐµÑ€Ñнных" от Элизабет Кернер...  
 
 
О ДРÐКОÐЬИХ СЛЕДÐÐ¥
Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñвой обзор, хотелоÑÑŒ бы Ñказать Ñледующее: книга неплоха. Правда. Я дочитала Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием почти до Ñамого конца, а начало было и вовÑе очень многообещающим - Ñ Ð¿Ñ€Ñмо-таки загорелаÑÑŒ, оÑилив первые две главы... признатьÑÑ, неÑколько разочаровалаÑÑŒ в биологичеÑком аÑпекте (вы только предÑтавьте: в одной Ðнглии (ну, или Франции) Ñтих Ñамых пород драконов Ñ Ð´ÐµÑÑток штук! Рпорода - Ñто питомники, а дракон - Ñто неÑколько тонн голодного ÑущеÑтва, желающего кушать... в общем, даже Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ колоний - не верю!), в оÑтальном, ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑŽ неподкованноÑÑ‚ÑŒ в иÑтории, оÑталаÑÑŒ вполне удовлетворена. Конечно, абордажные бои на драконах и мне показалиÑÑŒ Ñтранными, но проÑтим автору ее романтичеÑкий наÑтрой - как говоритÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¶Ñƒ Ñойдет, а вот Питер ДжекÑон и вовÑе оценил книжку выÑшим баллом, Ñказав, что Ñмешение иÑтории и Ñ„Ñнтези выглÑдит очень даже перÑпективно Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы ÑнÑÑ‚ÑŒ краÑивое ÑпичеÑкое кино. Так что поглÑдим, поглÑдим... Может, краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ° на Ñкране и Ñгладит нелепоÑти оригинала, так что можно будет проÑто поÑмотреть романтичеÑкую иÑторию о храбром рыцаре и его драконе. Или драконе и его рыцаре. Без принцеÑÑ. И Ñ Ðаполеоном в качеÑтве зловещей тени на горизонте.
ЗаÑим вÑе! СпаÑибо за внимание - и до новых вÑтреч! Ваша ÐннаÑйра. lg 






История одной осени. Глава 15-Суд

Читать далее
La Era Tolkien

Читать далее
Парочки


Читать далее

Автор поста
Аннаэйра  
Создан 20-01-2014, 09:21


668


0

Оцените пост
Нравится 10

Теги


Рандомный пост


  Нырнуть в портал!  

Популярное



ОММЕНТАРИИ






Добавление комментария


Наверх