Портрет малышки Козетты [2004]
Le Portrait de Petit Cossette
Cossette no Shouzou
Cossette no Shozo

Производство: Япония
Жанр: мистика, ужасы, драма, романтика
Тип: OAV (3 эп.), 38 мин.

Режиссёр: Симбо Акиюки
Сценарий: Сэкидзима Маёри

Краткое содержание
Талантливый художник Эйри Курахаси параллельно учёбе в колледже подрабатывает, продавая антиквариат в магазине своего дядюшки, колесящего по Европе и поставляющего оттуда разного рода древности. Рассматривая очередное его приобретение - французский антикварный сервант XVIII века со стеклянными изделиями, Эйри наталкивается на необычный цветной бокал. Когда же парень касается его, перед ним является видение красивой белокурой девочки в старинном платье, духа трагически погибшей 250 лет назад юной Козетты, дочери знатного дворянского рода Д'Овернье. Чуть позже в серванте обнаруживается и портрет Козетты, принадлежащий кисти Марчелло Орландо, написавшего множество портретов девочки и пропавшего сразу после её смерти. Эйри охватывает безумная страсть к этой видимой лишь ему одному готической Лолите, с которой он, кажется, знаком уже очень и очень давно. Случайно ли, что манера его рисунков столь напоминает картины покойного Марчелло Орландо?

Альтернативный вариант событий, произошедших в OVA, изложен в двухтомной манге Асуки Куцуры Cossette no Shozou, 2004 г.


Чтобы найти сэйю для озвучивания героини "Le Portrait de Petit Cossette" Козетты Д'Овернье, продюсерскими фирмами Sony/Aniplex был объявлен открытый конкурс, бесспорную победу в котором одержала молодая актриса Марина Иноэ, ставшая открытием этого сериала, блестяще справившись с ролью. Кроме того, именно она исполнила красивую заключающую тему Hoseki (Jewel) на музыку и стихи Юки Кадзиуры.

"Ballad" ("Баллада"),
внутренняя песня третьего эпизода сериала от блестящей Юки Кадзиуры
русский перевод Асни, Nippon-on-Don


Shizuka na kuchibiru
Kiraite utau no
Baraado.

Hitomi no oku niwa
Mada fukai yoru wo mitsumete

Koi wo hajimete
Shitta to anata wa
Tsubuyaku
Kanashimi no hotori
Nemuru yume no samenai
Yoake ni
Itsukara futari wa eien no koi ni
Ochiru Уста я, милый, разомкну –
Я спеть хочу тебе одну
Балладу...

В твоих очах - обрывки сна,
И манит ночи глубина за ту черту.

Пусть, любовь познавая,
Сердце грустью пронзая,
Ты смог вдохнуть
Грёзы ветра печальные -
Непробуждённый луч освещает
Тропу мечтам.
Обручая нас вечностью, а любовь предвещает
Утро нам...

От себя:
В аниме есть и любовь, и мистика, немножко Набокова, немножко ужаса, готики и исторической атмосферы. Персонаж Козетты не однозначно положителен, как в начале может показаться. Но изображена Козеттта бесподобно. Такое милое невинное создание, какого возраста не совсем понятно. Хорошо сочетаются в аниме звук и изображение, музыка отлично отображает мистический и готический характер аниме. Смотреть Портрет малышки Козетты можно с титрами, а можно и без. Смысл происходящего понятен и так.
В общем, любите готику и мистику – однозначно аниме смотреть.

Использованы материалы сайта World Art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Настрочить кляузу на пост