Текст песен группы Within Temptation
о группе
Первой песней, которую я услышала этой группы, былы Memories

на английском:
In this world you tried
not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
now I know why.

Chorus:
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Made me promise I'd try
to find my way back in this life.
I hope there is a way
to give me a sign you're ok.
Reminds me again it's worth it all
so I can go on.

Repeat chorus:

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
until the end of time.

Repeat chorus:

All of my memories....


на русском:
В этом мире ты пытался
Не оставить меня одну.
Другого пути нет.
Я молю всех богов, чтобы они разрешили ему остаться.
Воспоминания облегчают эту боль изнутри,
И сейчас я знаю, почему.

[Припев:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
В молчании я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
Твой молчаливый шепот и молчаливые слезы…

Он заставил меня пообещать, что я попытаюсь
Найти путь обратно в моей жизни.
Я надеюсь, что есть путь,
Который даст мне знак, что с тобой в порядке.
Он напоминает мне, что это стоит всего,
И поэтому я могу идти.

[Припев:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
В молчании я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
Твой молчаливый шепот и молчаливые слезы…

В моих воспоминаниях
Я вижу твою улыбку.
Все эти воспоминания так дороги для меня.
Дорогой, ты знаешь, я буду любить тебя
До конца времен…

[Припев:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
В молчании я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
Твой молчаливый шепот и молчаливые слезы…

Во всех моих воспоминаниях...

и еще две мои саааамые любымые песни

Aquarius
I hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.

They say I'm seeking out the danger.
That one day you won't let me go,
I'll drown, you'll take me down.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
You call to me, you set me free.

I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
I missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.

They say I have to be aware,
That one day you won't let me go,
I'll drown you, you'll take me down.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius
My destiny until the end of time.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

на русском:
Водолей
Я слышу твой шепот,
Разбивающий тишину,
Он приносит мне покой.
Чувствую на своих губах
Твои соленые поцелуи
Говорят, что я играю с огнем,
Что однажды ты отпустишь меня.

Ты мне нужен, Водолей.
Я попытаюсь научиться
Остаться.
Я тебя чувствую, Водолей.
Ты сам того не замечая,
Делаешь меня свободной.
Ты зовешь меня, Водолей.

Я сдаюсь
Твоей власти,
Не могу вырваться
Из твоих объятий,
Мистер Опасность.
Я не должна была сдаваться,
Но ты пробудил меня к жизни.
Говорят, что я должна знать,
Что однажды ты отпустишь меня.
Я полностью твоя, Водолей.
Я должна вновь быть с тобой.
Я чувствую тебя, Водолей,
Судьба моя до конца моих дней.

Our Solemn Hour(Наш тёмный час)
Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух! Святой Дух! Святой Дух!

В этот тёмный час, я не могла представить
Что всё может до такой степени так быстро измениться
Я не верю своим глазам,
Как ты можеть быть настолько слепым?
Твоё сердце - камень, неужели в нём нет состарадания?
Время уходит, а мы так ничему и не научились,
Так что же мы получили?

Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух, разве это то, чего мы заслуживаем
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?

Винить ли страдание и боль,
Разве мы не одаряли их эа это?
Если мы не сможем обуздать монстра, который живет внутри,
Однажды он найдет выход
Будем ли мы помнить все эти страдания?
Ведь если мы потерпим неудачу, то всё будет напрасно.

Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух, разве это то, чего мы заслуживаем
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?

Say My Name (Назови Меня По Имени)

Say my name
So I will know you are back
You are here again for a while
Oh let us share the memory
That only we can share together
Tell me about
The day before I was born
How we were as children

Refrain:
You touch my hand
as color come alive
In your heart and in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind
To be when you are again

We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hand
You not aware
Your hand keep still
You just don't know
That I am here
It hunt too much
I pray now that so soon
You release to when you belong

Refrain

Please say my name
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday
You touch the way again
To find that where I am
Where you ask me who I am

Say my name
As color come alive
In your heart end in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind to be hen you are again

Назови меня по имени
Тогда я пойму, что ты вернулся, что ты снова здесь на время
Давай разделим наши воспоминания
Воспоминания, которые можем разделить только мы с тобой
Расскажи мне о тех днях,
Когда я еще не стала взрослой
Расскажи, какими мы были В детстве

Дотронься до моей руки -
Эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади,
Чтобы снова быть с тобой

Мы дышим одним воздухом,
Помнишь,
Как ты брал меня за руку?
Ты не осознаешь,
Твои руки недвижимы,
Ты даже не знаешь,
Что я здесь
Это слишком больно
Я молюсь,
Чтобы ты освободился и попал туда, где твой дом

Дотронься до моей руки -
Эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади,
Чтобы снова быть с тобой

Пожалуйста, назови меня по имени
(Я знаю тебя)
Вспомни, кто я
Ты найдешь меня во вчерашнем дне
Ты снова удаляешься
Ты слишком далеко от меня
Когда спрашиваешь, кто я.

Дотронься до моей руки -
Эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади,
Чтобы снова быть с тобой

Назови меня по имени…

:lb: спасибо за внимание. надеюсь вам понравилось.






Мир книг


Читать далее
Девушки фэнтези и не совсем

Читать далее
Работы хужожницы Christina De Long 2


Читать далее

Автор поста
Rendre {user-xf-profit}
Создан 12-12-2009, 02:07


463


21

Оцените пост
Нравится 5



Рандомный пост


  Нырнуть в портал!  

Популярное



ОММЕНТАРИИ





  1.       Nimrodel
    Путник
    #1 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 01:24

    Как жаль, что у меня сейчас проблемы со звуком на компьютере =( Очень понравились тексты, даже почитала оригиналы вслух ce Спасибо за пост!

    PS: как решу проблему со звуком, обязательно посмотрю видео ar


  2.       IRIDA
    Путник
    #2 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 01:28

    По тексту:Абсолютно тривиальные сопли....а поют неплохо


  3.      Пользователь offline TeRanIka  
    Мечтатель
    #3 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 01:55

    моя любимая группа) но клипы их не очень :(


  4.       Puma_nv
    Путник
    #4 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 09:42

    Одна из любимых групп. Особенно люблю Angels


  5.       Samaire
    Путник
    #5 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 11:10

    У них восхитительные песни... Огромное спасибо за обзор моей любимой группы!!!


  6.       Shomany
    Путник
    #6 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 11:54

    Очень нравится эта группа, спасибо автору!
    Хотелось бы продолжения =)


  7.       Vrana
    Путник
    #7 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 15:12

    bi


  8.       Rendre
    Путник
    #8 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 15:48

    Shomany,
    продолжение может быть сделаю, но нескоро. Времени мало.


  9.       Farseer Trias
    Путник
    #9 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 16:09

    WT - РУЛИТ!


  10.       LIVING IN DREAMS
    Путник
    #10 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 17:08

    Идея интересная! Но мне не очень понравилось оформление поста. Несколько небрежно и бессистемно.


  11.      Пользователь offline Meril_Gelebren  
    Волшебник
    #11 Ответить
    Написано 12 декабря 2009 19:57

    соглашусь с LIVING IN DREAMS, создается впечатление, что пост состряпали за 10минут. к тому же тексты WT в инете найти не сложно, так что, в чем смысл их выкладывания на DW, я не совсем поняла. изюминку хоть какую-нибудь добавили б, автор. какую? не знаю. конечно, не каждый тут поэт, но, думаю, в том же инете можно поискать рифмованные переводы песен, с сохранением ритма оригинала. а так извините, пост никакой..


    ______



  12.       Miss Lizzie
    Путник
    #12 Ответить
    Написано 13 декабря 2009 13:50

    Хорошие пасни))))))))


  13.       Libitina
    Путник
    #13 Ответить
    Написано 13 декабря 2009 14:06

    согласна с Meril_Gelebren


  14.       Аспида
    Путник
    #14 Ответить
    Написано 14 декабря 2009 14:32

    большое спасибо


  15.       asiya11
    Путник
    #15 Ответить
    Написано 15 декабря 2009 14:29

    Спасибо за пост


  16.       Манюня
    Путник
    #16 Ответить
    Написано 22 декабря 2009 09:06

    Спасибо, песни и группа очень понравились.


  17.       FenriraCivaya
    Путник
    #17 Ответить
    Написано 23 февраля 2010 10:59

    Спасибо, очень понравилось.


  18.       Gil-Estel
    Путник
    #18 Ответить
    Написано 12 марта 2010 17:00

    Очень люблю эту группу.. Say My Name - самая любимая песня winked


  19.       LightGuard
    Путник
    #19 Ответить
    Написано 30 декабря 2010 14:59

    Классная группа! У них такие песни таинственные...А голос у солистки шикарный! lol


  20.       megpie
    Путник
    #20 Ответить
    Написано 22 июля 2011 11:27

    Спасибо за пост. Впервые слушала эту группу, очень понравилось. Чем-то Nightwish напомнила.



Добавление комментария


Наверх