- Господи, Сэм… Ну почему так больно?
Младший брат бросил сочувственный взгляд на скорчившегося рядом с ним старшего и снова уставился в лобовое стекло мчащейся по пустой дороге Импалы.
- Сэээм…
Стрелка спидометра дрогнула и поползла вправо.
Дин на мгновение перестал стонать.
- Если ты угробишь мою машину, я тебя убью, - но тут тупая ноющая боль сменилась резкой, и Дин сильнее скорчился на переднем сиденье.
- Терпи. Осталось двадцать минут, - коротко бросил Сэм, не обращая внимания на ставшие привычными угрозы.
- А я что делаю?! У нас есть еще Димедрол?
- Час назад ты проглотил последнюю таблетку.
- А виски? Скоч? Пиво? Ну хоть что-нибудь…
- Дин, прекрати скулить. Нет у нас ничего. Я знаю, что тебе больно, но бывало и хуже… Что с тобой? Разнылся, как девчонка.
- Сам ты… - язвительный ответ перешел в стон. – Чееерт!
- Почти приехали…
- Ты не можешь прекратить дергать? Мне и так больно, а тут еще машину мотает во все стороны.
- Скажи спасибо местным властям за прекрасное состояние дороги.
- Проклятье! Сэм, меня уже укачивает. Если из-за тебя я испачкаю сиденье, машину мыть тебе! И как я мог пустить тебя за руль…
- Поменяемся?
- Да пошел ты… остряк… Мммм…
- Последний поворот.
Сэм от всей души сочувствовал брату и беспокоился за него. Два последних дня братья провели в мотеле, Дин категорически отказывался ехать к врачу, заглушая дикую боль большими дозами обезболивающих и алкоголя. И только когда закончилось и то и другое, измученному его нытьем и стонами Сэму удалось уговорить брата обратиться за помощью.
- Приехали!
Взвизгнули покрышки и Импала замерла возле небольшого аккуратного домика.
- Пошли.
- Сэм, - Дин немедленно перестал стонать. – Может быть не надо? Может быть мы сами справимся?
- Не справимся, - отрезал младший. – Ты выходишь или тебя тащить на руках?
- Только попробуй! – тотчас ощетинился Дин. – Да я тебе… Ой!
- Тогда выходи.
- Не выйду!
- Дин, - Сэм распахнул дверцу со стороны пассажирского сиденья и наклонился к брату. – Дин! Не будь ребенком!
- Отвали!
- Дин.
- Отдай ключи. Мы уезжаем.
- И что дальше? Мы доберемся до ближайшего мотеля и там все начнется заново? Ты снова будешь ныть и изводить меня? Нет уж! Давай покончим с этим. Ну же Дин, выходи.
Брат упрямо продолжал сидеть в машине, уставившись в пол.
- Да что с тобой, черт побери?! – Сэм наклонился ниже и заглянул брату в глаза. – Господи Боже… Дин… ты… ты боишься?
- Ничего подобного!
- Точно, боишься!
- Я не боюсь!
- Дин, нет ничего постыдного в том, чтобы бояться… - Дин метнул на брата испепеляющий взгляд. – Опасаться, - тут же поправился Сэм, - врачей. Обычно от них одни неприятности. Но сейчас нам без помощи не обойтись. Ну прошу тебя… - он постарался, чтобы его голос звучал как можно более жалобнее, Дин никогда не мог сопротивляться этому тону. – Ну пожаааалуйста.
- Ты думаешь только о себе! – проворчал Дин.
- Я думаю о тебе! Ну и о себе тоже… Я две ночи не спал, я хочу, наконец, нормально выспаться. Не будь же эгоистом!
На какое-то время воцарилась тишина, нарушаемая только сопением обоих братьев, да периодическими стонами Дина.
- Сэм, - неожиданно тихо проговорил Дин. – Ты… пойдешь со мной?
- Конечно. Неужели ты думал, я брошу тебя там одного?!
- Ну я… - Дин вздохнул и поднялся с сиденья.
- Тебе помочь?
- Убери грабли! Я прекрасно передвигаюсь сам.
- Вот это мой старший братишка. Ну давай, Дин! Ты же бесстрашный охотник на нечисть!
- Сэм… еще одно слово… - Дин медленно и тяжело поднялся по ступенькам и протянул руку к звонку.
В ответ на мелодичную трель распахнулась входная дверь и на пороге появилась миловидная, приветливо улыбающаяся женщина.
- Я могу вам помочь?
- Мммм, да, - с запинкой выдавил Дин. – Мне нужен врач.
- Проходите.
Дин обернулся и испуганно посмотрел на брата.
- Я никуда не уйду, - торжественно пообещал Сэм. – А хочешь, я буду сидеть рядом и держать тебя за руку?
Знакомое выражение плохо скрываемого бешенства появилось на лице Дина.
- Да пошел ты…
С этими словами брат решительно перешагнул порог, симпатичная женщина закрыла дверь, и Сэм разглядел аккуратную табличку «Доктор Ричардсон. Дантист».