Плоды печали (Harvest of sorrow)

Мягко спустилась на землю ночь,
Прогнала дневное светило.
Гони постороннее прочь!
Думай о том лишь, что мило.
Зажглись на темном небе звезды,
Их сиянием наполнена ночь.
Ну же, смелее, вытри слезы!
Гони постороннее прочь!
Разлилось нежное сиянье
По темным лесам и лугам;
Я помню прошлые деянья,
Не под силу вернуть их нам.
Я жду чего-то постоянно,
Чего - никто не объяснит;
Быть может, битвы рьяной,
Иль чтоб алмазом стал гранит...
Но я все время не в себе,
Под темным покровом ночи
Душа блуждает в синеве
Несбывшихся пророчеств.
То плоды давней печали,
Что в сердце тихо живет.
Мечты уж камнем все стали,
А время плывет и плывет.
Мягко уходит тихая ночь,
Исчезло ночное светило...
Гони постороннее прочь!
Оставь лишь то, что мило!

Песня бардов - The Bard's Song (Blind Guardian)

Незаметно промчались часы,
Я устало глаза закрываю.
Я вам уже все-все рассказала
и сейчас лишь грустно я напеваю:
"Быть может, через сотни миль,
Чрез тысячи дорог, лет и времен
Вы будете ждать нас и верить,
Хотя и не знаете наших имен.
Завтра мы будем уже далеко,
Кому-нибудь расскажем все это,
И кто-то так же заплачет украдкой,
Песнею бардов старинных согретый."
Последняя песня еще звучит,
Мелодии наши вас окружают;
Алмазные звезды на небосклоне
Словно устало, тусклее сияют.
Уже рассвет - нам пора уходить,
И мы еще не знаем, куда придем,
Но песни наши в душах останутся,
Хоть никто и не знает наших имен.

Тень луны - Shadow of the moon (Blackmore’s Night)

Под сенью полной луны,
В глухой тишине ночной
Танцевала под звездами девушка
Теплой весенней порой.
Она шептала что-то про себя,
Вельвет ее платья ей вторил...
Кажется, что-то про счастья края,
Про ласку далекого южного моря.
Средь темных полей, забыв обо всем,
Меж темных лесов, хранящих тайны,
Самозабвенно танцевала она
Под ночи напев хрустальный.
Музыка заставляла ее сердце стонать
О давно прошедшей любви,
Вспоминать свои слезы и радость,
Проклинать превратности судьбы.
Девушка пела, чувствуя боль и горечь,
Лишь звезды с луной вторили ей
Да долетал до нее иногда
Ветерок со спящих полей.
Где-то только за туманом
Легкие тени порхают во мгле...
Только они ее охраняют,
Только они светят сегодня во тьме.
Под сенью полной луны,
В глухой тишине ночной
Плакала под звездами девушка
Грустной осенней порой.