A small sad poem to unknown men.
Писала данное "творение", сидя на скучной ленте...
Почитайте, посмейтесь, ибо я далеко не англичанин wink


Do you remember, dear,
Those beautiful days,
When we were kissing near
Old trees in the early may?

Do you remember obsession?
Do you remember what bright poplars said?
Do you remember that separation
Under the sun in the early may?

I sent you angels and letters
With words, which I couldn’t say.
But, dear, I still remember
Those days in the early may.

I know, that time is a doctor,
He always helps if he may.
But I needn’t compassion with my attempted
Beautiful days in the early may.






Игра. Глава 6, часть 2


Читать далее
7 Souls: Хроники Валькирии — День седьмой: Хочу светиться красным!

Читать далее
Безмерно опасен, безумно прекрасен.


Читать далее

Автор поста
Fafnir {user-xf-profit}
Создан 21-03-2009, 16:52


390


5

Оцените пост
Нравится 0

Теги


Рандомный пост


  Нырнуть в портал!  

Популярное



ОММЕНТАРИИ





  1.       Ulyana
    Путник
    #1 Ответить
    Написано 21 марта 2009 17:38

    Если сделать скидку на то, что я не очень люблю поэзию на английском ( как то суховат этот язык для стихотворчества, на мой взгляд), то мне понравилось. smileax


  2.       Neverra
    Путник
    #2 Ответить
    Написано 21 марта 2009 17:52

    Очень здорово! Особенно для "не англичанина". Интересно, и в рифму, и в ритм, и ошибок почти нет. Молодчина, автор! ay


  3.       islandia
    Путник
    #3 Ответить
    Написано 21 марта 2009 23:30

    Ulyana, согласна в отношении сухости языка для поэзии (Но Моэм же писал!!!), а в целом... Хочу сделать своеобразный комплимент: ваше стихотворение мне напомнило юморные песенки Хью Лори... и это порадовало.


  4.       Fafnir
    Путник
    #4 Ответить
    Написано 22 марта 2009 10:43

    Ulyana, Neverra, islandia, как вы и поняли - это просто прикол, да и английский я знаю неважно: отсюда и ошибки, отсюда и примитив. К тому же подобная поэзия совсем не в моем стиле:)

    P.S. Спасибо, что не закидали помидорами:)


  5.       danga
    Путник
    #5 Ответить
    Написано 1 апреля 2009 18:20

    Я английский, конечно, немного знаю, но плоховато. fellow
    Как насчёт перевода?



Добавление комментария


Наверх