Оригинальное название: Umineko no Naku Koro ni (Когда плачут/кричат чайки)
Производство: Япония
Жанр: триллер, мистика, ужасы, детектив
Тип: ТВ (26 эп. + 26 спэшлов), 25 мин.
Выпуск: c 02.07.2009 по 24.12.2009
Трансляция в 01:30 [ночной сеанс] на Chiba TV
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Рюкиси07
Словарик:
Визуальный роман (яп. ビジュアルノベル бидзуару нобэру) — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определенный выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные романы, возник в Японии (справка из Википедии). От себя скажу, что это НЕ игра и НЕ аниме, а мутант какой-то. Быть может, я просто не видела «настоящих шедевров» этого направления, но от визуальной новеллы «When They Cry» я не была в восторге. По сути, я взялась проходить все части лишь для того, чтобы узнать сюжет.



В 2007 году на экранах Японии вышла последняя серия довольно известного аниме «Когда плачут цикады» от студии Studio DEEN. Все (ну, или почти все) тайны раскрыты, сюжет завершён, казалось бы: ну что ещё можно придумать? Хеппи энд! Но нет. В том же 2007 году, а именно 17 августа японских фанатов ждал настоящий подарок – выход в свет визуального романа (игры) Legend of the Golden Witch от разработчика 07th Expansion, известного нам по серии игр «When They Cry: Higurashi (Когда плачут цикады)». «Легенда о Золотой Ведьме» является, с одной стороны, продолжением нашумевшего шедевра, а с другой – совершенно независимым произведением. Ничего страшного, если вы решите смотреть «Чаек», не смотрев «Цикад» - вы просто не увидите некоторых отсылок, которые, впрочем, на понимание сюжета никак не влияют. «Легенда о Золотой Ведьме» не оставалась долго всего лишь визуальным романом и в 2009 году стала аниме-сериалом под названием «Когда плачут чайки». Скажу вам честно и прямо: аниме НЕ закончено, и когда выйдет продолжение – не известно. Так что, чтобы раскрыть все тайны и загадки «Чаек», вам придётся пройти «игру» (если так можно сказать о визуальном романе), а игра эта доступна только на английском и японском языках. Но знаете, это того стоит!



1986 год. Остров Роккен. На ежегодную встречу семьи Уширомия прибыли все представители знатного рода. В их числе и юный Баттлер Уширомия – парень весьма беспечный, жизнерадостный, но абсолютный скептик. Всякого рода магию на дух не переносит, в отличии от своей маленькой двоюродной сестры Марии. Та просто обожает ведьм, демонов, фей и прочих тварей иного мира. В её увлечении ей подыгрывают кузина Джессика – ровесница Баттлера, и кузен Джордж – самый старший из внуков семьи Уширомия. Дети вместе с родителями остановились в огромном особняке дедушки Киндзо Уширомии. Все мило беседовали, пили чай, затем дети отправились на пикник, и у взрослых начались «взрослые» разговоры – делёж наследства. Всё дело в том, что главе семьи, Киндзо осталось жить всего три месяца, а денежек у старика куры не клюют, и кому достанется всё состояние, дед говорить не собирается. Он вообще из своего кабинета не выходит… Пока сыновья и дочери Киндзо спорили между собой о наследстве, над островом стали сгущаться тучи.
Батлер и компания вернулись с пикника, вдоволь наболтавшись о прошлом. Как они все вместе когда-то давно приезжали в этот особняк, и какие сказки им рассказывали взрослые. Среди таких историй была легенда о Вечной ведьме Беатриче, чей портрет висит в главном зале особняка. Эта ведьма всемогущая, непобедимая, может исполнить любое твоё желание, иногда за большую плату, иногда за просто так, по доброте душевной. Ходили даже слухи, что Киндзо Уширомия заключил сделку с этой самой ведьмой, поэтому его семья и стала так богата. Серьёзно в эту историю верила только одна Мария, Баттлер даже слышать ничего ни о каких ведьмах не хотел. Впрочем, откуда же ему, обычному человеку было знать о том, что произойдёт в будущем? За ужином, когда все поели, Мария достала из сумочки письмо с печатью семьи Уширомия, вскрыла конверт и, на глазах изумлённых родственников, принялась читать вслух послание от ведьмы Беатриче. Золотая ведьма приветствовала в своём письме всех прибывших и желала приятного времяпрепровождения за разгадкой ведьминой эпитафии. Когда Мария дочитала, все ринулись к портрету Беатриче, под которым и находилась эпитафия. Вот, что предстало глазам удивлённых родственников:



Не трудно догадаться, что дальше началось. Ураган повредил провода, отрезав остров от внешнего мира, а по саду, неслышно ступая, прошлась никому не знакомая женщина в пышном платье и с золотыми волосами, пришла сама смерть… Теперь только Баттлер может разгадать все тайны, все загадки острова, а самое главное, доказать всем своим родственникам и самой Беатриче, что ведьм не бывает. Посмотрим, удастся ли ему? Партия в живые шахматы начинается!





Баттлер Уширомия.



Баттлер, как я уже писала, парень весёлый, добрый, только в ведьм не верит. Готов до конца отрицать все самые убийственные доказательства их существования, впрочем, это даже хорошо. Ведьмы ему абсолютно никакого вреда причинить не могут, а он им очень даже может. Например, доказывая, что то или иное убийство совершено обычным человеком, а не при помощи магии. Баттлер хорошо относится к своим родным, из всех, он, пожалуй, только своего отца недолюбливает. Всё из-за того, что тот, после смерти матери, слишком быстро нашёл ей замену и женился на другой. Баттлера это взбесило, и он, отказавшись признавать себя членом семьи Уширомия, уехал жить к бабушке и дедушке со стороны покойной матери. Лишь недавно он одумался и вернулся в семью. Как видно, поторопился парень… Жил бы сейчас спокойно, не о каких Беатриче не думал. Судьба, однако, распорядилась иначе, и он попал на остров, где происходят странные убийства, полно тайн и загадок, раскрывать которые придётся Баттлеру.







Золотая ведьма Беатриче.



Сожалею, но сказать, кто эта девушка на самом деле, рассказать историю её судьбы, я не имею права. Раскрывать важные детали детектива – преступление. Так что просто скажу, что на протяжении всего аниме она остаётся ведьмой, пытающейся доказать своё существование упёртому юнцу, не желающему верить в магию. Сначала Беатриче представляется нам жестокой, хладнокровной маньячкой, с абсолютным отсутствием чувства сострадания. Однако, уже ближе к концу мы понимаем, что у неё есть какие-то свои причины так себя вести. Баттлер её по началу, мягко говоря, раздражает (а вам бы понравилось, если бы какой-то парень доказывал вам же, что вас не существует?). Надо заметить, что раздражение у них взаимное. В конце же, становится ясно, что не так уж сильно они друг друга ненавидят…









Энджи Уширомия. 



Ещё одна младшая сестра Баттлера, на сей раз уже почти родная. Сводная, если быть точной, дочь той самой второй жены отца. Энджи не смогла приехать на остров из-за болезни, поэтому осталась в целости и сохранности. Только, вот сильно скучала по пропавшему брату. Когда Баттлер с родителями не вернулись с острова, ей было только шесть лет. На воспитание её взяла себе Ева Уширомия, старшая дочь Киндзо, и якобы единственная выжившая после странных событий на Роккене. Энджи не может поверить в смерть своего брата и продолжает собирать информацию том злосчастном острове. Очень добрая девочка, любящая своего старшего брата.





Мария Уширомия.



Девятилетняя девочка, дочь Розы Уширомии. Больше всего на свете любит магию, оккультизм, ведьм и так далее, и тому подобное. Ведёт себя она, конечно,… необычно. Стоит ей услышать хотя бы слово, связанное с магией, как на лице появляется ухмылка маньяка, взгляд становится страшным, в общем, все признаки того, что пора вызывать добреньких санитаров в белых халатиках, а не золотых ведьм, исполняющих желания. На самом деле, Мария не всегда такой была. Когда-то она, как и все дети в её возрасте, просто верила в добрые заклинания, вызывающие дождик из конфет, или съедобную радугу… но после некоторых событий, связанных с её матерью, Мария сильно изменилась и превратилась в самую настоящую ведьму.









Джессика Уширомия.



Старшая из сестёр. Обладает хорошим чувством юмора, по характеру похожа на Баттлера. Джессике скучна жизнь в особняке, в школе же она настоящая оторва. Довольно неплохо поёт, играет на гитаре в школьной группе. Милая, добрая девочка, целеустремлённая и решительная, когда того требует ситуация. Влюблена в своего слугу Канона, тот, однако, взаимностью ей не отвечает.







Джордж Уширомия. 



Добродушный, наивный очкарик – вот три слова, которыми можно полностью охарактеризовать этого персонажа. Джордж – старший из внуков Уширомия. Отлично ладит со всеми сёстрами и с Баттлером. По иронии судьбы влюблён в служанку Шанон – сестру Канона. Шанон тоже любит Джорджа, но понимает, что служанке и господину будет трудно в этой жизни. Джордж неплохо владеет бойцовскими навыками, которыми его в детстве научила мать – Ева Уширомия.





Киндзо Уширомия.



Глава семьи, тяжело болен, по словам доктора, жить ему осталось три месяца. Увлекается чёрной магией, если верить слухам, он хочет воскресить ведьму Беатриче, с которой давно заключил сделку. Персонаж странный и загадочный, о нём толком в аниме ничего сказано не было, но по тому, что было показано, можно сделать вывод, что детей своих он не очень-то любит.

Краус Уширомия.



Старший сын Киндзо, отец Джессики, первый в очереди за наследство. Любит свою жену и дочь, хорошо относится к Канону, то ли догадываясь о чувствах дочери к юноше, то ли существует другая причина. Вообще о нём, как впрочем, и о большинстве взрослых в аниме, говорилось мало.

Нацухи Уширомия.



Жена Крауса, мать Джессики. Гордится тем, что носит фамилию Уширомия, души не чает в Киндзо, часто говорит о нём, как о собственном отце. Терпеть не может Еву, и это у них взаимно.

Ева Уширомия.



Старшая дочь Киндзо, мать Джорджа. Препротивная личность, я вам признаюсь. Завистливая, жадная и злая ведьма. Страдает, в некоторой степени, раздвоением личности. Все её плохие качества отражаются в её ведьме – Еве-Беатриче. На самом же деле, она не лишена сострадания, любит своего сына и мужа.

Хидэёши Уширомия.



Муж Евы, отец Джорджа, носит фамилию Уширомия. Добрый и милый мужчина, Джордж явно весь пошёл в отца, они с ним очень похожи характерами.

Рудольф Уширомия.



Второй сын Киндзо, третий по старшинству, является отцом Баттлера. Дважды был женат. Считается, что Баттлер сын от первого брака с некой девушкой по имени Асуму, однако не факт, что это так. Рудольф был охоч до девушек, однако второй своей жене изменять не собирается. Во второй раз женился на Кириё – своей коллеге, что послужило причиной его ссоры с Баттлером.

Кириё Уширомия.



Жена Рудольфа, мачеха Баттлера, родная мать Энджи. Всю свою жизнь любила Рудольфа, даже когда тот женился на Асуму. Баттлер, несмотря ни на что, хорошо к ней относится, считая её скорее старшей сестрой, нежели мачехой.

Роза Уширомия.



Младшая дочь Киндзо, мать Марии. Её муж, узнав, что она беременна, поспешил смотаться куда подальше. С этого момента в Розе стала постепенно просыпаться ненависть к своей дочери. Для Розы характерны частые перепады настроения. То она души не чает в Марии, спустя мгновение может её ударить, накричать, а потом придти извиняться. Странная женщина, но, пожалуй, история её жизни самая понятная из всех.

Слуги.

В доме главы много слуг. Большинство из них было воспитано в приюте, принадлежавшем Киндзо и при исполнении служебных обязанностей пользуются псевдонимами, заканчивающимися на –«он». Предполагается, что они созданы Киндзо с помощью алхимии и поэтому им разрешено носить Однокрылого Орла на форме. Остальные — обычные люди, нанятые Краусом и Нацухи.

Канон (настоящее имя Ёсия) 



Юный дворецкий и садовник в поместье. Считает, что раз он слуга, то полностью принадлежит своим хозяевам, даже называет себя вещью, предметом мебели. Однако любит Джессику, старательно скрывая свои чувства.

Шанон (настоящее имя Саё)



Любит Джорджа, готова сделать всё чтобы быть рядом с ним. Очень добрая и милая, отличная пара Джорджу.

 Ведьмы.

Лямбдадельта.



Ведьма Абсолюта. Весёлая, очень хитрая ведьма. Кто она такая на самом деле – неизвестно, если брать во внимание то, что ведьм не существует.

Фредерика Бернкастель.



Ещё одна ведьма. Ведьма Чудес. С виду маленькая девочка, на самом деле главная злодейка. Сильная ведьма, которой постоянно скучно. Редко когда выражает хоть какие-то эмоции, подруга Лямбдадельты.

Виргилия.



Предыдущая Золотая ведьма, наставница Беато. Помогает как ей, так и Баттлеру. Спокойная, умная и справедливая ведьма.



 Плюсы.

Как и в «Цикадах», здесь особая подача истории зрителю. Представьте, что вам предложили собрать маленькую картину из кусков, смешанных с ненужными пазлами. Для этого вы сначала найдёте нужные вам пазлы и отделите от остальных, потом картину будет легко собрать. Так и в этом аниме. большинство серий – это ненужные пазлы, среди которых может проскользнуть один важный обрывок картины. Иными словами, чтобы смотреть «Чаек» надо уметь пропускать мимо ушей бред, выделяя из него правду. При таком раскладе, назвать это аниме штампом, язык не повернётся.

Создатели аниме явно приняли во внимание отзывы зрителей относительно комедийной рисовки в «Цикадах» и поспешили исправить это в «Чайках». Здесь и персонажи уже пропорциональны, да и цвет лучше. Теперь уже можно сказать, что это аниме жанра «ужасы». Атмосфера соответствует.

Герои разнохарактерные, за ними интересно наблюдать. Главный герой, Баттлер, конечно «штамп», зато другие действительно оригинальны.

Опенинг и эндинг на высшем уровне. Когда я только начинала смотреть это аниме, у меня в голове мелькнуло: «Да, это стоит смотреть, хотя бы ради опенинга!»

Несмотря на то, что один из жанров этого аниме «ужасы», кровищи рекой здесь нет. Устрашающая атмосфера передана с помощью более тонких деталей, нежели просто «мясорубка». Ураган, бушующий за окном, раскаты грома, таинственные фигуры в тёмных углах… всё настолько живо передано, что заставляет подскакивать на месте. Можно даже сказать, что «ужасы» (в стандартном понимании) уходят на второй план, уступая место «психологическому триллеру».

Что мне больше всего понравилось в «Чайках», так это мораль сей сказки. Ведьма живёт в сердце каждого человека, но лишь от самого человека зависит, будет она доброй или же злой. Иными словами, это аниме не только интересный детектив и триллер, но ещё и повод порассуждать о «вечном». Философское аниме, а не просто «американский ужастик».

Минусы.

На сегодняшний день, 9 апреля 2012 года, в свет вышел только первый сезон «Чаек», а про второй ещё ничего не известно. Аниме ничем так и не закончилось, сколько было загадок столько и осталось. Ради чего смотрели, спрашивается? Впрочем, особо любопытные могут успокоить свою душу, пройдя игру, но, как я уже сказала, концовка доступна на английском и японском, на русский никто не перевёл. Хотя, в принципе со словарём и начальным знанием английского, игру пройти можно, и даже кое-что понять. Ещё существует такая вещь, как Википедия. Изложено там всё, конечно не очень понятно, кое-какие детали остались не освещены, но ответы на некоторые вопросы найти можно. Даю совет: не упадите со стула, когда прочитаете о Канон и Шанон всю правду. В игре к этому плавно подводят, а в Википедии ошарашивают прямо с ходу.

Стараясь исправить ошибки, совершённые создателями в «Цикадах» (комедийную рисовку, например), они совершенно упустили из виду достоинства этого аниме. В итоге получилось так, что «Чайки» уступают «Цикадам» почти во всех отношениях, кроме, пожалуй, рисовки.

«Чайки» лишены юмора, первая и последняя шутка прозвучала в первой серии. В «Цикадах» шутки служили для того, чтобы зритель мог расслабиться от гнетущей атмосферы убийств, загадок и интриг. Наверное, поэтому 50 серий «Цикад» можно смотреть практически не отрываясь, а от «Чаек» быстро устаёшь.

«Чайки» не убедительны. Я делаю скидку на то, что аниме не закончено, и возможно, если выйдет второй сезон, я поменяю мнение по этому поводу. Пока же «Чайки» на фоне «Цикад» выглядят несерьёзно. Стоит кому-то умереть, как оставшиеся в живых, естественно, впадают в траур, однако, уже через несколько минут все про это забывают и снова «радуются жизни». Оптимизм это, конечно, дело хорошее, однако не может человек, потерявший близких, так быстро выйти из депрессии. К смерти любимых при жизни людей все относятся как-то пофигистически.

Аниме получилось ещё более запутанным и непонятным, чем «Цикады». В конце первого сезона «Цикад» уже хоть что-то стало понятным, в «Чайках» вопросов осталось намного больше, чем ответов.

Общий балл: 7 из 10

Интересный факт:

Аниме «Когда плачут чайки» снято той же студией, что и «Когда плачут цикады» и в нём можно не раз заметить кадры из «Цикад». Например, здесь:



Мария смотрит телевизор, по телевизору показывают момент из «Цикад», когда учительница (стоит у доски, смотрит на нас) представляет классу новую ученицу – Ханю (стоит рядом с учительницей). В классе сидят спиной к нам (с права налево) Сонодзаки Мион, Маебара Кейчи, Рюгу Рена.

Кроме этого, многие герои «Чаек» напоминают нам героев «Цикад». Так отношения и характеры Шанон и Джорджа походят на отношения Шион Сонодзаки и Сатоши Ходзё, а Джессика по характеру очень напоминает Мион Сонодзаки.

Есть даже внешнее сходство:

Мария Уширомия до ужаса напоминает Рюгу Рену, как внешне, так и по особенностям поведения.



Ведьма Лямбдадельта копия Таканы Мио в детстве:



Ну а Фредерика Бернкастель – менее кавайная Фуруде Рика:






Лично мне «Когда плачут чайки» пришлись по вкусу. Если не сравнивать их с «Цикадами», то я бы даже сказала, что «Чайки» мне очень понравились, однако я вижу, что «Цикадам» они проигрывают. А вообще, гуляя по разным форумам и сайтам, я заметила, что тем, кому понравились «Цикады» не понравились «Чайки», а те, кто посмотрел «Чаек» до «Цикад», утверждают, что «Чайки» лучше. Вот такие странности получаются… Стоит ли смотреть? Решайте сами. Я предупредила, что аниме не законченное, но посмотреть это и получить от просмотра удовольствие можно.

Открывающая композиция:
One-Winged Bird / Katayoku no Tori
исполнение: Сиката Акико





Закрывающая композиция:
La divina tragedia
Исполнение: Jimang





p.s. Весь текст, кроме теоретических сведений и перевода открывающей композиции, придуман и написан мной, теоретический материал взят с сайтов Wikipedia.org и WorldArt.ru.