| Под другим углом. Писатели. Часть 2 | |
Под другим углом. Писатели. Часть 2
Эквадорский поэт Хосе Альмедо удостоился чести быть увековеченным в камне у себя на родине. Но из-за скудных финансов правительство Эквадора приобрело подержанную статую...Байрона.
***
Автор рассказов о Шерлоке Холмсе Артур Конан Дойл по профессии был офтальмологом.
***
Никто не знает, где сейчас находится тело знаменитого Вольтера. В 19 веке оно было своровано из могилы, а пропажа обнаружилась в 1864 году, года захоронение было вскрыто и оказалось пустым.
***
Псевдоним русского поэта и дипломата 18 века Харитона Макентина является анаграммой его настоящего имени - Антиох Кантемир.
***
В различных переводах Шекспировского "Гамлета" строчка "Всё гнило в Датском королевстве" может звучать как "Знать, здесь свершилось нечто злое" или даже "Я бедствия Отечества предвижу".
***
Оригинал "Тысячи и одной ночи" (в переводе) начинается со строчки: "Алладин был маленьким китайским мальчиком".
***
Пиноккио в переводе с итальянского означает "сосновые глаза".
***
О смерти Лермонтова, сосланного на Кавказ, Николай I сказал: "Собаке собачья смерть".
***
Герберт Уэлс выписал целую книгу под названием "Маленькие войны" о том, как играть в солдатики.
***
Петрарка, мыслитель эпохи Возрождения, кроме того, что писал стихи и поэмы, был ещё и изобретателем скалолазания. В одном из своих рассказов он в красках описал восхождение на гору Мон Ванту.
***
Знаменитая формула "Дважды два равняется пяти", на которой неоднократно акцентировал внимание Джордж Оруэлл в своём романе-антиутопии "1984", пришла ему в голову, когда он услышал советский лозунг "Пятилетку в четыре года!".
***
Именно благодаря чешскому писателю Карелу Чапеку в нашем обиходе появилось слово "робот". Сначала в своей пьесе он называл человекоподобные механизмы "лаборами", но это слово ему не понравилось и тогда, по совету брата Йозефа, он переименовал их в роботов.
***
Когда Александр Дюма писал "Трёх мушкетёров" в формате сериала в одной из газет, оплата рукописи была построчной. Именно тогда, для увеличения гонорара, Дюма придумал слугу Атоса по имени Гримо, который отвечал исключительно односложными фразами, типа "да" и "нет". Продолжение книги, "Двадцать лет спустя", оплачивалось уже пословно, и Гримо стал намного разговорчивее.
***
Александр Грибоедов был не только литературным деятелем, но и дипломатом. В 1829 году он погиб в Персии от рук религиозных фанатиков вместе со всей дипломатической миссией. В искупление вины персидская делегация прибыла в Москву с богатыми дарами, среди которых и был знаменитый алмаз "Шах" весом 88,7 карата.
***
Образ Питера Пэна - мальчика, который никогда не взрослеет - был создан не просто так, а в посвящение младшему брату Джеймса Барри, который умер за день до своего четырнадцатилетия и навсегда остался юным в памяти матери.
***
Настоящей фамилией писателя-сатирика Григория Горина была Офштейн. На вопрос о причине выбора псевдонима Григорий отвечал, что Горин - это аббревиатура "Гриша Офштейн решил изменить национальность".
***
В 1835 году рядом с Землёй пролетала комета Галлея, а через две недели после этого события родился писатель Марк Твен. В 1909 году он написал "Я пришёл в этот мир с кометой и уйду тоже с ней, когда она прилетит в следующем году". Так и случилось: Твен умер 21 апреля 1910 года после её очередного перегелия.
***
Выражением "бата-кусай" (в переводе "воняющий маслом"), которым не пьющие молока японцы называют всё чужеродное и прозаподное, пожилые японцы нарекли писателя Харуки Мураками за его приверженность к западному образу жизни.
***
Французский писатель и юморист Альфонс Алле за четверть века до Казимира Малевича написал чёрный квадрат — картину под названием «Битва негров в пещере глубокой ночью». Также он почти на семьдесят лет предвосхитил минималистическую музыкальную пьесу из одной тишины «4’33"» Джона Кейджа своим аналогичным произведением «Траурный марш для похорон великого глухого».
|
Оцените пост
0
Теги
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298
0
ОММЕНТАРИИ