...Около него плескались и шумели золотистые волны прекрасной Эльбы; за нею смело и гордо поднимал славный Дрезден свои белые башни к прозрачному своду, который опускался на цветущие луга и свежие зеленые рощи; а за ними, в глубоком сумраке, зубчатые горы давали знать о далекой Богемии...
Э. Гофман, "Золотой горшок"
...То казалось, что это вечерний ветер шевелит листами;
то - что это порхают туда и сюда
птички в ветвях, задевая их своими крылышками.
Вдруг раздался какой-то шепот и лепет,
и цветы как будто зазвенели, точно
хрустальные колокольчики. Ансельм слушал и слушал.
И вот - он сам не знал,
как этот шелест, и шепот, и звон превратились в тихие, едва слышные слова...
Э. Гофман, "Золотой горшок"
...Вечерний ветерок пролетел мимо и шепнул: "Я
веял около головы твоей, но ты не понимал меня; веяние есть моя речь,
когда любовь воспламеняет меня". Солнечные лучи пробились сквозь облака, и
сияние их будто горело в словах: "Я обливаю тебя горящим золотом, но ты не
понимал меня; жар - моя речь, когда любовь меня воспламеняет"...
Э. Гофман, "Золотой горшок"
...И голос исчез как будто в отголосках далекого грома; но хрустальные
колокольчики оборвались резким диссонансом. Все замолкло, и Ансельм видел,
как три змейки, сверкая и отсвечивая, проскользнули по траве к потоку;
шурша и шелестя, бросились они в Эльбу, и над волнами, где они исчезли, с
треском поднялся зеленый огонек, сделал дугу по направлению к городу и
разлетелся...
Э. Гофман, "Золотой горшок"
499
0
ОММЕНТАРИИ