"Я такое не люблю, но тебе понравится", - несколько лет назад сказала моя соседка по комнате. Она читала реализм, биографии и зарубежную классику, а "Чужака" выбрала для дипломной по филологии за его изобразительный слог. Это было мое первое мимолетное знакомство с книгой в зеленой обложке, которое на тот момент дальше обложки и не зашло. Прошла уйма времени, и "Чужак" все же нашел меня, но вот понравился или нет... с этим сложно.
Начнем с того, что "Чужак" - первая книга в серии "Лабиринты Ехо", где Ехо - это выдуманный город в вымышленном мире, для жителей которого заниматься магией так же естественно, как дышать. Наливая себе по утрам чашечку кофе, можете быть уверены, что хотя бы один из горожан Ехо в это время пьет камру, которую как раз готовят с помощью волшебства. Из маленьких штрихов тут и там, как картина маслом, рождается удивительный мир чудес, где каждый первый умеет наслаждаться жизнью и
очень любит поесть. Такое впечатление не удивительно, раз уж книгу писали двое художников.
Между прочим, с авторством связано не меньше интересного, чем с произведением. Изначально идея принадлежала супругам Светлане Мартынчик и Игорю Стёпину (текст писала Светлана). Согласно ей, главный герой, Макс, некогда попавший в Ехо с Земли, и является писателем, решившим поведать нам свою историю. Поэтому все публикации прошли под упомянутым псевдонимом, к которому приложилась фамилия со значением "Без". Поддерживая игру, авторы устроили настоящую мистификацию, скрыв свои имена, и породив тем самым разные теории, например, о "литературных неграх".
Однако, это решение привело к нескольким непредусмотренным последствиям, в том числе неприятной истории с издательством. Узнать о ней больше можно из
интервью Линор Горалик, которое она взяла у Светланы Мартынчик вскоре после того, как тайна псевдонима была раскрыта на ТВ. Что касается настоящего времени, супруги, будучи родом из Одессы, с 2004 года живут в Вильнюсе, а псевдоним теперь полностью принадлежит Светлане, которая уже несколько лет пишет самостоятельно.
Возвращаясь к книге, попробую обозначить, что именно привело меня в замешательство и помешало сразу же отправиться в магазин, чтобы приобрести ее в бумажном варианте (да-да, я по старинке забиваю полки полюбившимися историями).
Больше десяти лет назад тема попаданцев в другие миры стала настолько популярной, что захватила большую часть издаваемой литературы в жанре фэнтези. К сожалению, далеко не все было написано талантливо и качественно. Сочетание этих двух факторов породило нарицательное
"Мэри Сью" и зачастую пренебрежительное отношение к самой теме, поэтому узнать с первых страниц, что сэр Макс - попаданец, было некомфортно. Однако, персонаж оказался столь увлекательным, что даже приписываемый ему талант к магии и постоянная похвала со стороны коллег по Тайному Сыску не вызывали внутреннего протеста. Наоборот, прекрасно сочетались с атмосферой волшебной сказки, разворачивающейся передо мной по мере повествования.
Главный герой восхищается новым миром, своими знакомыми и чудесами, которые они творят легко и непринужденно. И читатель смотрит на все это его глазами, восхищается вместе с ним, влюбляется в необыкновенный город Ехо. И кажется, что в руки попала совершенно замечательная книга, как раз для тех вечеров, когда хочется окунуться во что-то доброе и невероятное.
Но вот очередная глава, и вдруг оказывается, что волшебная сказка может и не быть доброй, даже если заканчивается хорошо.
Помните страшные оригиналы всем известных "Спящей красавицы", "Золушки", "Красной шапочки"? Их адаптировали, потому что приказ приготовить печень падчерицы или, к примеру, запечь младенцев на ужин их отцу выглядел слишком жестоко для сказки. Вот и "Чужак" - книга совсем не детская. Конечно, она и создавалась для взрослых, но... Как будет вернее описать это чувство, когда
Показать / Скрыть текстВсе это не делает книгу хуже, но каждый раз ощущается, как будто кто-то бросил пригоршню снега за теплый воротник. И мешает дать однозначный ответ на вопрос, понравилось или нет. Даже сейчас я могу с уверенностью сказать только две вещи:
- что нужно прочитать "Чужака", чтобы составить свое мнение о нем, потому что он выделяется в своем жанре;
- что я не буду продолжать знакомиться с "Лабиринтами Ехо". В конце концов, каждая глава посвящена отдельной истории из жизни сэра Макса и Тайного Сыска Соединенного Королевства, и не связана с другими центральным сюжетом (по крайней мере, это неочевидно).