Маленькие хоббиты на большом экране.
Опубликовано в разделе: Видео
Маленькие хоббиты на большом экране.


18 декабря, на совместной пресс-конференции представители New Line Cinema и Metro-Goldwyn-Mayer объявили, что они приступают к съемкам двух фильмов "Хоббит" и "Хоббит 2" по одноименной повести Дж.Р.Толкиена.

маленькие хоббиты на большом экране.Приятным дополнением к этой новости, стало сообщение, что Питер Джексон и Фрэн Уолш примут участие в создании фильмов. New Line возьмет на себя производство. К сожалению, сам Питер Джексон (напомню, что именно он является автором и режисером трилогии "Властелин колец"), фильм режисировать не будет, а лишь выступит его исполнительным продюсером. Режисером картин станет Сэм Рэйми (трилогия "Человек-паук"). Съемки стартуют уже в январе 2008 года. Выход двух частей запланирован на 2010 и 2011 годы. Скорее всего, вся книга будет разбита на две части, но возможен вариант, при котором первая часть будет соотествовать книге, а вторая станет "мостиком" к "Властелину колец". Предопологаемый бюджет - 300 млн. долларов.

Разговоры о «Хоббите» начались после того, как трилогия «Властелин колец» по знаменитому роману о Кольце всевластия получила 17 «Оскаров» и заработала в мировом прокате 2,9 млрд долларов. Для студии New Line Cinema это была невиданный успех. Питер Джексон признался в искренней любви к произведениям Толкина и построил в Новой Зеландии поместье в виде хоббичьих нор. Он сообщил прессе, что хотел бы снять «Хоббита» – начало истории. По его замыслу, фильм по повести Толкина мог поразить зрителей не меньше, чем «Властелин колец».

маленькие хоббиты на большом экране.Главным героем в "Хоббите" выступает Бильбо Беггинс, которого Гендальф Серый, уговорил вместе с группой гномов под предводительством Торина Дубового Щита заняться освобождением Подгорного Королевства в Эреборе, захваченного драконом Смогом. Во время этого похода Бильбо встречается с Голлумом и находит в пещере под Мглистыми горами Кольцо Всевластья. Поход оканчивается с победой. Тогда же он находит и своё оружие — меч Жало, которое впоследствии отдаёт усыновлённому племяннику Фродо Бэггинсу.

Между прочим, имя и фамилия Бильбо часто по-разному передаются при переводе на различные языки:
  • на словацком — Bilbo Bublik,
  • на чешском — Bilbo Pytlík,
  • на датском — Bilbo Sækker (sæk = сумка),
  • на эстонском — Bilbo Paunaste (paun = сумка),
  • на немецком — Bilbo Beutlin (Beutel = сумка),
  • на французском — Bilbo (или Bilbon) Sacquet (sac = сумка),
  • на норвежском — Bilbo Lommelun,
  • на финском — Bilbo Reppuli. (reppu = рюкзак),
  • на нидерландском — Bilbo Balings,
  • на каталанском — Bilbo Saquet,
  • в бразильском варианте на португальском — Bilbo Bolseiro, в первой редакции «Хоббита» —Bilbo Bolsin,
  • на испанском — Bilbo Bolsón (bolso = дамская сумочка или портфель),
  • на венгерском — Zsákos Bilbó,
  • на польском — Bilbo Bagosz в одном из трех вариантов перевода «Властелина колец», в остальных вариантах и «Хоббите» имя не изменялось,
  • на шведском — Bilbo Bagger (bagge = баран) в переводе Око Ольмаркса, в варианте Эрика Андерссона — Bilbo Secker (säck = мешок).
А на русский язык правильно перевел это славное имя только старший оперуполномоченный "Гоблин", у него все семейство стало - Сумкины (помните, Федю Сумкина?)


  • 100

Добавить в закладки:

Метки новости: {news-archlists}

Автор: chub-chub | 2 января 2008 | Просмотров: 13728 | Комментариев: 39




#1 Пишет: Пользователь offline Некромант (2 января 2008 19:04)
Группа:
Волшебник
Статус: Пользователь offline
2291 комментарий
146 публикаций


Не читал ни ВК ни Хоббит...буду смотреть smile


--------------------
Регистрация: 1.01.2008 | | |
   


#2 Пишет: Пользователь offline Sqall (2 января 2008 21:58)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
877 комментариев
16 публикаций


Присоединяюсь к Кэру)) wink


--------------------
Регистрация: 31.12.2007 | | |
   


#3 Пишет: LoriAnn (15 марта 2008 15:48)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус:
187 комментариев
35 публикаций


Ждем с нетерпением!!!


--------------------
Регистрация: 15.03.2008 | | |
   


#4 Пишет: Пользователь offline Нувиэль (24 марта 2008 08:17)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
605 комментариев
76 публикаций


Я хоббита мельком читала. Надоэло быстро. Лучше посмотрю. smile


--------------------
Регистрация: 10.03.2008 | | |
   


#5 Пишет: Пользователь offline Den-md (1 апреля 2008 17:13)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
21 комментарий
1 публикация


Да ждать будем долго! ej
Регистрация: 31.03.2008 | | |
   


#6 Пишет: Пользователь offline Angell (20 апреля 2008 19:20)
Группа:
Мечтатель
Статус: Пользователь offline
1 комментарий
1 публикация


Сбудется моя детская мечта, посмотреть как Бильбо дерется с драконом! wink
Регистрация: 20.04.2008 | | |
   


#7 Пишет: Пользователь offline RikaDmuse-19 (22 апреля 2008 12:41)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
28 комментариев
0 публикаций


Я читала и ВК и Хоббита.Будем ждать хоббитов. smile
Регистрация: 13.04.2008 | | |
   


#8 Пишет: Пользователь offline Арвин (24 апреля 2008 15:00)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
28 комментариев
0 публикаций


о, это будет обалденно (классная книжка)
Регистрация: 28.03.2008 | | |
   


#9 Пишет: Пользователь offline Irena (25 апреля 2008 16:03)
Группа:
Инквизитор
Статус: Пользователь offline
2563 комментария
87 публикаций


А-а-а yes только ждать долгооо у-у-у fw cb


--------------------
Регистрация: 20.04.2008 | | |
   


#10 Пишет: Пользователь offline Elen Spelmen (28 апреля 2008 17:07)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
3369 комментариев
141 публикация


Интересненько...
Регистрация: 11.04.2008 | | |
   


#11 Пишет: Пользователь offline warlok (24 мая 2008 19:12)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
66 комментариев
0 публикаций


буду ждать хоббитов
Регистрация: 18.05.2008 | | |
   


#12 Пишет: Пользователь offline Lea (27 мая 2008 12:30)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
271 комментарий
21 публикация


УРРРА!!! НЕУЖЕЛИ!!!! bp


--------------------
Регистрация: 2.05.2008 | | |
   


#13 Пишет: Пользователь offline Nola (27 июня 2008 15:14)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
221 комментарий
2 публикации


О! Класс!)) Жду с нетерпением))
Регистрация: 23.06.2008 | | |
   


#14 Пишет: Пользователь offline MarGo (4 июля 2008 20:38)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
2357 комментариев
136 публикаций




согласна
[/hide]
Регистрация: 26.06.2008 | | |
   


#15 Пишет: Пользователь offline Nicalan (11 августа 2008 00:49)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
296 комментариев
0 публикаций


Ничего меня ещё не застовляло так радовться как эта новость!!!


--------------------
Регистрация: 1.06.2008 | | |
   


#16 Пишет: Пользователь offline Иоанна (6 сентября 2008 16:07)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
481 комментарий
11 публикаций


классно)


--------------------
Регистрация: 26.08.2008 | | |
   


#17 Пишет: Пользователь offline JK13 (10 сентября 2008 08:08)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
321 комментарий
22 публикации


Фильм должен получиться хорошим. Ждать, правда, долго.


--------------------
Регистрация: 30.08.2008 | | |
   


#18 Пишет: Пользователь offline Фероран (18 октября 2008 14:09)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
74 комментария
2 публикации


Цитата: Некромант
Не читал ни ВК ни Хоббит...буду смотреть smile

ai
Регистрация: 16.10.2008 | | |
   


#19 Пишет: Пользователь offline dragon888 (30 октября 2008 14:20)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
45 комментариев
0 публикаций


СКОРЕЙ БЫ!!!!!!!!!!!мы с Толкиенистами ждём с нетерпением!!!!!!!!
Регистрация: 30.10.2008 | | |
   


#20 Пишет: Пользователь offline TamiTik (17 декабря 2008 17:28)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
130 комментариев
1 публикация


ХАХАХАХАХАХАХА
Регистрация: 17.12.2008 | | |
   


#21 Пишет: Пользователь offline Лайлат (17 декабря 2008 21:24)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
71 комментарий
0 публикаций


С нетерпением буду ждать!
Регистрация: 26.10.2008 | | |
   


#22 Пишет: Пользователь offline Dikaya (21 декабря 2008 12:35)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
2874 комментария
26 публикаций


прикольно...


--------------------
Регистрация: 31.08.2008 | | |
   


#23 Пишет: Пользователь offline Сатори (26 декабря 2008 19:33)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
221 комментарий
13 публикаций


Обожаю "ВК"!


--------------------
Регистрация: 6.11.2008 | | |
   


#24 Пишет: Пользователь offline KATARINA (2 января 2009 09:35)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
52 комментария
0 публикаций


Интересно конечно, но лучше бы "Сильмариллион" экранизировали!!!!!! или Дети Хурина!!!
Регистрация: 10.08.2008 | | |
   


#25 Пишет: Пользователь offline SilverSky (7 января 2009 13:09)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
188 комментариев
1 публикация


Люблю J.R.R. Tolkien'а, люблю хоббитов wink
Регистрация: 7.01.2009 | | |
   


#26 Пишет: Пользователь offline zoidberg (18 января 2009 23:49)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
16 комментариев
0 публикаций


Супер новость!!!!
Будем ждать..... остался год)
Регистрация: 16.01.2009 | | |
   


#27 Пишет: Пользователь offline Пан (25 февраля 2009 16:19)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
492 комментария
47 публикаций


мало
az


--------------------
Регистрация: 28.01.2009 | | |
   


#28 Пишет: Пользователь offline Ksefanija (27 февраля 2009 16:39)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
1039 комментариев
8 публикаций


прикооол


--------------------
Регистрация: 19.01.2009 | | |
   


#29 Пишет: Пользователь offline HEAVENLY BLADE (9 апреля 2009 15:02)
Группа:
Тролль
Статус: Пользователь offline
665 комментариев
10 публикаций


Буду ждать)))
Регистрация: 17.01.2009 | | |
   


#30 Пишет: Пользователь offline Gwen (18 апреля 2009 17:33)
Группа:
Продвинутый мечтатель
Статус: Пользователь offline
60 комментариев
0 публикаций


Готова ждать) оно того стоит)


--------------------
Регистрация: 17.04.2009 | | |
   


Информация
Посетители, находящиеся в группе Путники, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Наверх