| Ðнанда-тандава | |
Ðнанда-тандава
Бубны хохочут, гремит барабан,И труб разгуделаÑÑŒ орава.Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÑÑ‚ÑŒ вÑколыхнет океанИ землю Ðнанда-тандава1.Горит, разгораетÑÑ Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ огонь.Взывает к Ð’Ñеленной дамару2.СвÑщенную мудру3 возноÑит ладоньБеÑÑтраÑтного к дикому жару.Ликуют гандхарвы4, возноÑÑÑ‚ хвалы,Покинув убежища, наги5.ÐизвергнулÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ в пучину золыПод звуки божеÑтвенной раги6.Ðе Ñгубит Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñотен миров  Ðевидимой Ñмерти отраваПока неразгаданной Майи7 покровПлететÑÑ Ð² Ðнанда-тандава.1. Ðнанда-тандава - «танец радоÑти» Шивы, в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Рудра-тандава выражает «разрушительный» аÑпект бога, Ñначала Ñоздающего, но затем уничтожающего вÑеленную.2. Дамару - барабанчик в форме пеÑочных чаÑов дамару, вибрации которого Ñоздают изначальный звук Ом(мантра).3. ÐбхаÑ-мудра — покровительÑтвенный жеÑÑ‚, который означает защиту от зла и невежеÑтва.4. Гандхарвы — клаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ±Ð¾Ð³Ð¾Ð² в индуизме, певцы и музыканты, уÑлаждающие девов.5. Ðаги — змееподобные мифичеÑкие ÑущеÑтва в индуизме и буддизме.6. Рага — Ñ€Ð°Ð·Ð²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ. 7. МайÑ — в индийÑкой религиозно-филоÑофÑкой традиции оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñила (шакти), или ÑнергиÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñкрывает иÑтинную природу мира и обеÑпечивает многообразие его проÑвлений.
|
Оцените пост
5
Теги
|
|
|
|
|
|
|
|
|
683
0
ОММЕНТАРИИ