Обычный военный, что горечь познал,
В тот день, когда бой его тело сковал.
Он в мир прилетел, что прекрасен и стар.
Погибшего брата принять аватар.

Вкус жизни познавший «восставший» морпех,
Единственным воином был среди тех
Ученых стремившихся тайны узнать,
Лесного народа культуру познать.

Красоты природы, когда он узрел,
Уже был пленен, но тогда лишь хотел
Он цели добиться, и в теле На’Ви
В общину их влиться и с жил увести.

Но словно свою волю Эйва явила,
Танатором хищным им путь преградила.
Лишь бегством Джейк спасся, был неутомим,
Но на ночь в Пандоре остался один.

Во мраке природы его поджидали,
Десятки нантангов из тени напали.
Гадючие волки его бы убили,
Но тут во спасенье явилась Нейтири.

Принцесса его звать в деревню не стала,
«Небесных людей» там не ждут, она знала.
Но Матери дети ей знаки явили:
«Чистейшие души» его окружили.

Мудрейшая Моат его оценила:
В «ходящем во сне» потаённая сила.
«Стань воином На’Ви» - решил Эйтукан.
И шанс доказать это Джейку был дан.

В тот миг его суть навсегда изменилась.
Жизнь На’Ви в реальность его превратилась.
В душе его жаркий пылает пожар,
Он счастлив с Нейтири, а там аватар.

Он заповедь Эйвы навечно признал,
Энергию леса Пандоры впитал.
И в день посвященья один на один,
В бою был им избран икрин.

Но вскоре их земли настигла беда,
Ведь их поразила людская война.
Затмила Навийского сердца любовь,
Пролитая «грязными» пулями кровь.

Нашли новый дом возле Дерева Душ
Под кронами Эйвы, под летающей сушей.
В час скорби великой, не думал никто,
Что явится Турук Макто

Все кланы, собрав, Джейк повел их на бой.
И военных прогнав, возвратил он покой.
Клан Оматикайя ему стал родной,
И в теле На’Ви, он вернулся домой…