Стихотворные зарисовки к экранизациям произведений Ф.М. Достоевского
Представляю вашему вниманию несколько своих зарифмованных зарисовок на темы произведений одного из моих любимых писателей - Фёдора Михайловича Достоевского.
"Белые ночи"

Год 2012, зима. Я, будучи тогда Ñтудентом, оÑтаюÑÑŒ как-то в комнате Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ на целые выходные. Вот Ñто было ÑчаÑтье! 

С наÑтуплением первого же вечера уÑтраиваю Ñебе марафон по ÑкранизациÑм произведений любимого пиÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ - Фёдора Михайловича ДоÑтоевÑкого. И буквально очаровываюÑÑŒ работой Лукино ВиÑконти "Белые ночи" ("Le notti bianche", 1957).

Как Ñта иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ попала тогда в Ñамую больную мою точку! И, не противÑÑÑŒ ÑмоциÑм, Ñ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒ уже о Ñвоём: 

Я вновь один.
Судьба Ð¼Ð¾Ñ Ñмешлива.
Ðо к ней обиды не держу 
ничуть.
Она, уверен, тонко и краÑиво
Мне Ñнова указала
Путь.
 
ЖеÑтоко ли Ñказать,
что чувÑтва - морок?
Возможно ли ÑтраÑÑ‚Ñми 
пренебречь.
Быть может...
 
Ðо твой образ
дорог.
И дело чеÑти 
Ñветлое Ñберечь.
 
23.12.12

Сьюзен Герберт

"Идиот" 

Второй Ñкранизацией Ñтала работа, ÑнÑтаÑ, аж, в Японии! "Hakuchi" (1951) Ñамого Ðкиры КуроÑавы - работа, как мне кажетÑÑ, обÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ðº проÑмотру любому образованному человеку. Да, на мой взглÑд, она не затмевает ни нашей ÑоветÑкой Ñкранизации, ни Ñериального Ð²Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ 2003 года, но Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ будоражит Ñам факт Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº нашей клаÑÑике Ñо Ñтороны иноÑтранцев. Тем более таких именитых.

Один из Ñамых моих любимых романов. Позволите небольшую зариÑовку?


"Мир
ÑпаÑÑ‘Ñ‚
лишь одна
краÑота", -
Громыхает
в обрывках
цитат,
ПревращаÑÑÑŒ
в проÑтой
афоризм.

Субъективный
идеализм.

Комментарий
позволите
дерзкий?
Фразу
Ñам опроверг
ДоÑтоевÑкий.

2019

Прошу, не поддавайтеÑÑŒ резкому тону ÑтихотворениÑ! Без краÑоты на Ñвете жить Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ - Ñто Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñно понимаю. ПроÑто хотелоÑÑŒ Ñделать акцент на Ñамой вероÑтной позиции автора, которую в наше Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚, как мне кажетÑÑ, далеко не вÑе: краÑота - Ñто ещё не вÑÑ‘, что необходимо Ð´Ð»Ñ ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ, Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸.  

Ю. К. БориÑова – ÐаÑтаÑÑŒÑ Ð¤Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° («Идиот» по Ф. М. ДоÑтоевÑкому). Художник Ð. В. Фонвизин. Театральный музей имени Ð. Ð. Бахрушина (МоÑква). 

"Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹"

Рвот американÑкую Ñкранизацию "Братьев Карамазовых" 1958 года Ñ Ð¾Ñилить не Ñмог. Выключил, наверное, поÑле первых пÑти-деÑÑти минут... Уж больно близки мне были тогда вÑе герои романа, и Ñердце моё проÑто не вынеÑло диÑÑонанÑа Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ на Ñкране образами.

Позже Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŽ Ñебе уже Ñвою небольшую зариÑовку по характерам героев. Ðаверное, кто-то поморщитÑÑ Ð¸ от её: так мы уÑтроены и можем воÑпринимать вÑÑ‘ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñвоего опыта - Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñто нормально.



БратьÑ 
 
Старший
был и ухватиÑÑ‚, и веÑел.
Знал он Ñотни и Ñ‚Ñ‹ÑÑчи пеÑен...
Его мыÑли – грубы, но чиÑÑ‚Ñ‹.

Средний. Был он лукав
И задира.
С подоплекой влекла его лира
И желание быть впереди.

Младший их примерÑл,
Молвив тихо:
«Хватит. Будет вам.
Худшее лихо –
Против брата родного идти».
 
2015

Один мой товарищ позже Ñкажет мне, что про ÐлекÑÐµÑ ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð° Ñ Ð²Ñ‹ÑказалÑÑ Ñлишком Ñкупо. Я иÑправил Ñвоё упущение:

ÐлекÑей 
 
СтремиÑÑŒ
душа моÑ
к правде.
СтремиÑÑŒ
моё Ñердце
к иÑтине,
Что не в церковном
нарÑде,
Что лежит глубже.
ИÑкренне
ПоиÑки Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ñƒ.
Старцем ÑвÑтым наказано
Пред богом Ñвой долг иÑполнить
В миру.
И Ñтим вÑÑ‘ Ñказано...
 
2019

Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹
Ylicha
P.S.

Рещё мне вÑегда ÑлышалиÑÑŒ "отзвуки" характера брата Ð”Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ð¾ втором концерте Рахманинова в иÑполнении СвÑтоÑлава Рихтера. Примерно на Ñедьмой минуте, не находите?






Автор поста
Кир Эл(L) Ф.
Создан 15-12-2019, 17:10


1 238


2

Похожие посты

Друг моего друга
Проза

Кукла колдуна
Проза

О делах праведных, неправедных и бюрократии
Проза

Холодный остров. Глава 2. Живые, мёртвые и другие
Проза

Ил-2 "Весёлая нечисть"
Чтиво


Популярное



ОММЕНТАРИИ





  1.      Пользователь offline ШумелкаМышь
    Волшебник
    #1 Ответить
    Написано 17 декабря 2019 11:57

    Мне очень нравится, что вы рассказываете под влияние чего к вам пришло вдохновение. Интересно почитать предысторию, так сказать.
    ...
    Как всегда - отличный пост))


  2.      Пользователь offline Кир Эл(L) Ф.
    Придворный Маг
    #2 Ответить
    Написано 17 декабря 2019 18:38

    ШумелкаМышь,
    благодарю за теплый отзыв  blush



Добавление комментария


Наверх