La Guenon, le Singe et la Noix
Мортышка Обезьяна и Орех


Набрала молодая мартышка орехов прекрасных,
Вкусных, в зелёной их скорлупе.
И попробовав их на зуб, скорчила боли гримасу.
Ах! Как больно! Моя мать врала мне,
Когда говорила что орехи не таковы, не ужасны!

Не поверю не единому слову старых людей я теперь,
Из их уст молодым нету правды!
Пускай этот плод ест ужаснейший из людей!
И кинув орех на камни,
Оставила здесь теперь.

Подобрала его обезьяна,
И расколов объяснила:
Ваша мать была права, дорогая,
Не зря я его разбила.
От открытого польза большая:
Он вкусен, когда я его открыла!

Смысл этой басни всем прост и понятен,
И как мастер ремёсел сказал бы любых:
Не поработал? Не стал он прекрасен!
Уча неразумных детишек своих.






Дети Кринна: Солнечные грифоны.

Читать далее
А вот и Неро


Читать далее
Рассказ.Тема : Final Fantasy 9 \"пролог\"

Читать далее

Автор поста
Liefirnae {user-xf-profit}
Создан 16-10-2008, 20:44


416


6

Оцените пост
Нравится 0

Теги


Рандомный пост


  Нырнуть в портал!  

Популярное



ОММЕНТАРИИ





  1.       JK13
    Путник
    #1 Ответить
    Написано 17 октября 2008 08:11

    50 на 50


  2.       Witchenka
    Путник
    #2 Ответить
    Написано 17 октября 2008 11:21

    ну да... могло быть и лучше...


  3.       Liefirnae
    Путник
    #3 Ответить
    Написано 17 октября 2008 14:30

    Однако сдела удачно)))


  4.       Атеро
    Путник
    #4 Ответить
    Написано 18 октября 2008 09:56

    Очень интересно...и красиво...


  5.       Анафаэль
    Путник
    #5 Ответить
    Написано 18 октября 2008 14:48

    довольно мило. Я французский вариант не знаю


  6.       Liefirnae
    Путник
    #6 Ответить
    Написано 18 октября 2008 15:08

    Une jeune que non cueillit
    Yne noix dans sa coque verte.
    Elle y porte la dent fait la grimace.
    Ah! Arte, dit-elle, ma mere mentit
    Quand elle m, assure que les noix etaient bonnes
    Puis, croyez aux discourse de ces vieilles personnes
    Qui trompent la jeunesse! Au diable soit le fruit!
    Et jette la noix. Un Singe la romasse,
    Vite entre deux cailloux la casse,
    L, eplucke, la nange et lui dit:
    ”Votre mere eut raison, ma mie;
    Les noix ont fort bon gout; mais il faut les ouvrir.
    Souvenez-vous que, dans la vie,
    Sans un peu de travail on n, a point de plaisir.


    wink



Добавление комментария


Наверх