Вредные советы
Возьмите "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И не владея ни фига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души,
И все, что в голову придет,
Пишите не боясь.
Увидев в тексте слово "Sword"
Пишите сразу так:
"Он с честью умер, и враги
Запомнили на век
Его бесстрашный гордый взор
И длинный острый меч
И песни многие о том
Сложили все потом."
А не увидев слова "Sword",
В какой-нибудь строке,
Пишите так: "На много лет
Там воцарился мир.
Все поженились меж собой,
Вернулись короли,
И песни многие о том
Сложили все потом."
Когда же непонятен смысл
Какой-нибудь строки -
Избавьтесь сразу от нее -
Зачем она нужна?
Читатель будет только рад
Скорей постигнуть суть,
А песни многие о том
Вы сложите потом.
Увидев в тексте букву " " -
Избавьтесь от нее.
Затем, что нет ее нигде
В английском языке.
А если хочется своим
Вам гением блеснуть -
Тогда пишите, не боясь,
"Манв " и "Воронв ",
А если встретится "th"
В каких-то именах -
Попробуйте их заменить на буквы "ы" и "щ".
А если встретятся в главе
Какие-то стихи -
Тогда не знаю вообще
Какой вам дать совет.
Когда какой-нибудь герой
Антипатичен вам -
Пускай его убьют враги -
Короче будет труд.
А если милый вам герой
Прескверно поступил,
Поправьте автора тотчас,
Ошибся верно он.
А если в тексте вы прочли,
Что Моргот победил -
Тогда вы знайте про себя,
Что здесь не прав словарь.
Закройте "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И напишите от себя
Последнюю главу.
А если неоткуда взять
Вам "Сильмариллион" -
Тогда пишите просто так,
Что в голову придет.






Аниме-куколки с Wonder Festival 2008 Summer. Часть 4


Читать далее
Падшие и Темные Ангелы


Читать далее
Книга кораблей. Глава 2. Часть 2


Читать далее

Автор поста
Astrogene {user-xf-profit}
Создан 22-10-2008, 00:33


248


25

Оцените пост
Нравится 0

Теги


Рандомный пост


  Нырнуть в портал!  

Популярное



ОММЕНТАРИИ





  1.       Witchenka
    Путник
    #1 Ответить
    Написано 22 октября 2008 15:31

    wink класс!

    bjbjbj


  2.       Кицунэ
    Путник
    #2 Ответить
    Написано 23 октября 2008 18:15

    bjbiay


  3.       SoHoneyGirl
    Путник
    #3 Ответить
    Написано 23 октября 2008 18:19

    ааааа жесть lolwink


  4.       Varria
    Путник
    #4 Ответить
    Написано 23 октября 2008 21:04

    Похоже, что переводчики довольно часто этим руководствуются!


  5.      Пользователь offline Лиэнь  
    Верховный Маг
    #5 Ответить
    Написано 24 октября 2008 22:35

    bjbjbj переводчикам определённо стоит почитать! Может, будут грамотнее переводить smile
    Здорово!!! bi


    ______



  6.       Руби
    Путник
    #6 Ответить
    Написано 24 октября 2008 22:37

    суперррррррррр!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))


  7.       Элеррина
    Путник
    #7 Ответить
    Написано 26 октября 2008 21:55

    bj


  8.       Атеро
    Путник
    #8 Ответить
    Написано 26 октября 2008 21:58

    Супер!! bj


  9.       Бродяга
    Путник
    #9 Ответить
    Написано 26 октября 2008 22:06

    Класс!!! bjay Теперь понятно, почему такие книги попадаются (довольно часто)


  10.       Ведьма
    Путник
    #10 Ответить
    Написано 27 октября 2008 22:07

    супер)))))


  11.       Tiff
    Путник
    #11 Ответить
    Написано 9 ноября 2008 14:29

    Ну умничка!
    Порадовал пост!
    aj


  12.       Arien
    Путник
    #12 Ответить
    Написано 11 ноября 2008 14:49

    Не особо смешно, зато со смыслом. laughing


  13.       aginale
    Путник
    #13 Ответить
    Написано 12 ноября 2008 02:18

    Цитата: Varria
    Похоже, что переводчики довольно часто этим руководствуются!

    Сто процентов!


  14.       Черная Птица
    Путник
    #14 Ответить
    Написано 4 января 2009 13:31

    Жесть. ЧТо то в этом есть)))


  15.       Эдэль
    Путник
    #15 Ответить
    Написано 12 января 2009 19:02

    Прикольно=))))))


  16.       Roannia
    Путник
    #16 Ответить
    Написано 18 января 2009 12:46

    Автор молодец! В точку! ay


  17.       Ларна
    Путник
    #17 Ответить
    Написано 10 февраля 2009 21:50

    Переводчики почитайте. Советую.
    Пост супер. wink


  18.       Serebranii_Elf
    Путник
    #18 Ответить
    Написано 26 февраля 2009 19:28

    Жесть! wink


  19.       Berkana_
    Путник
    #19 Ответить
    Написано 31 марта 2009 19:07

    Вешч вашпе!!!! winkwink


  20.       Werewolfa
    Путник
    #20 Ответить
    Написано 5 мая 2009 13:16

    гггы))прикольно) bj


  21.       RoseMary
    Путник
    #21 Ответить
    Написано 8 мая 2009 13:08

    Смешноооо! wink


  22.       Драколинга
    Путник
    #22 Ответить
    Написано 7 июля 2009 11:37

    wink



Добавление комментария


Наверх