Глава 1 Привет с того света ( Ну, трепещите, вороги лихие,
Моя семья и все мои друзья,
И трепещи теперь всё Иномирье!
Воскресла я, воскресла я, воскреееесла я! * берёт верхнюю "до", отчего звенят стекла лечебницы*)
кожа чистая и словно святящаяся из нутрии,( Ай-яй-яй! Опять нутрия!) только над губой маленькая кокетливая родинка. Что там у нас еще, а огромные карие глаза с золотыми искрами.
( А может ну их, эти искры,
А вместе с ними и глаза?!)
Ну и в довершение ко всему длинная коса багряного цвета.( Опять балуемся краской?) Это не говоря уже о ладной фигурке, чьи формы иногда с трудом помещались в особо узкие корсеты. ( На свете нет такой прекрасной, такой прекрасной, как она! *Лопе де Вега)
- В светлице дожидается, - пригнул голову паренек. ( Ну ка марш к себе в светлицу и сольфеджию учи! *Л. Филатов)
зашла в комнатку тетка. Ладная такая, в переднике, да юбке цветастой с румяными щеками натруженными привыкшими к ведению хозяйства руками. ( Вот это да! Вот это передник!
Со Щеками натруууженными!
И руками ненууууужными!)
сметана с медом.( И пиво с красным вином на столе!)
Как тебя звать изволят?( Вот как, вот как- Серенький Козлик. Вот как, вот как- Серый Козёл!)
Господин Оливье ( И Винегрет!)
- А я не представляю как это держать в руках поварешку ( Вот как, вот как- взял поварёшку. Вот как, вот как- взял и держи!)
И начала причвакия медленно и со вкусом это все поглощать ( Ой-ёй-ёй! )
на личике только носик да вокруг глаз волос не было.( И рта не было?)
ведьма на вертеле, в собственной глупости. ( Потрясающее блюдо! И куда только смотрят наши незабвенные каннибалы?)
ехидно заметил внутренний голос.( Чу! Ехидным голосом душа меня зовёт!)
Крылатый змей рыгнул на меня весь разом.( Вот так и рЫгнул весь крылатый змий?)
Змей тут же подчинился и завилял хвостом( И за-авилял хвос-том!)
Я вообще миролюбивая особа. ( Мне нужен весь мир!)
богача то я бессовестно обую ( Вот как, вот как, вот как обую! Богачи они все бедные, тапки не на что купииить...)
если есть возможность, предательство близкого ( Вот как, вот как - сдам с потрохами! )
его не придам. ( Чему не придашь?)
в большой светлицы
Стражники лишь мазнули взглядом, пропуска уж не в первый раз.( Взглядом, взглядом, пропуска мазнули...)
А сами они в плащи с ног до головы укутаны, кто там поймет. Ты чего так побледнела то?( Наазгулы по твою душу нагряяяянули! С визитом к магу Ой-ливье!)
Приманив птицу, я нашептала ей нужный текст и скинула с плеча. ( Гринпис, где ты?)
Мужики все четыре( Ой ли? )
Кольцо не зря проснулось. Оно пророчит встречу. ( Кольца владыку ищут четыре назгу-гула!)
Первый мой взгляд достался ему. ( А вторая пуля - тебе! * из "Трёх гробов)
я просто попыталась взять комнату одним ракурсом. ( Но комната без боя не сдавалась!)
посмотрели на меня темно-зеленые глазищи. ( Не надо выключать свет в туалете, а затем туда входить...)
Да, Данте всегда все знал, но Зак знал и то, что надо сделать. ( Заквиэль был парнем умным!
Не ударил в грязь лицом!)
И тут прилетает твоя птица и орет на весь плац: "Топай ко мне. У меня тут ой-ой-ой". ( *хор* Надо-надо меньше пить!)
Я бросила гневный взгляд, потом хрюкнула( И помчалась лёгкой рысью, выкрикивая: " В Бобруйск, в Бобруйск, в бессмертный град, где на бахчах апельсины зреют, и на кустах лимоны крупные висят ...)
его лужайка была той же длинны( Сага о лужайке продолжается!)
Они скоро снова обрастут ( Волосы обрастут! Чем это?)
Мы с Нагосом дружно закивали, а это то еще зрелище когда кивают пять змеиных голов.( Вот она, истинная сущность Мэри!)
Правда от кошмарных снов никакими травками было не спастись (Травка, травка, тра-ля-ля!)
Вот что чужая любовь делает.(Кто любит вслед чужой любви, тот жаден...*Лопе де Вега)
Конечно, любить его я продолжала даже на смертном одре. (....
Sweet William was on his death bed lay for love of Barbara Allen....* Баллада о Барбаре Эллен)
я вновь научилась краснеть (О, Боже, Боже, дай мне сил!...)
нахмурил зеленые брови Аскар(...А над глазами что? Правильно- брови. Мало того, что изумрудные. Колосятся!!! * М. Задорнов по поводу попсы)
В меня врезался поток воздуха, уронив вместе со стулом. ( " Я не упал. Меня уронили!" Весельчак У из "Тайны третьей планеты")
Я отстреливалась уже из-под стола (Из-под, из-под, из-под стола!)
- Кто не спрятался, я не виновата( Теперь, товарищи, новая игра - прятки!)
оставался противно чистым и хитро ухмыляющимся.( Угу, Драко Малфой.)
Едим дальше, в следующей деревне та же история. Ну, мы думаем, буйствует нежить. ( Пирожочки все нежить стырила! Их Тёмному Властелину видите-ли кушать нечего...)
поздоровайся с дядей Аидом (*мрачно* Поздороовайся со своею кончииной, смертный!)
- Есть то что тебе знать не стоит, - опасно завибрировал воздух. Ох, недолюбливает он Вадика. (Бедный Вадик! А ну как воздух ему кислород перекроет?
Демоны напряглись и угрожающе забили хвостами.( Тридцать три коровы, тридцать три коровы, тридцать три коровы - целая строка! * из к/ф "Мэри Поппинс, до свидания")
посмотрела я ему в лицо. Точнее в морду ( Вот так!)
я заставила организм начать восстановление из нутрии.
( Да что ж это тза напасть-то такая! Сперва "вроде-бы", а теперь нутрия!)
- Это же почти развод. А принц его давать не намерен.
- Как не намерен? ( Вот как, вот как- принц не намерен!)
- Перестать мается дурью и выйти наконец замуж. Ты и так четыре года отлынивала от этого. ( Как ты, как ты, как ты посмела?)
Но носом я уже все поняла. Духи! Он сделал духи ( Парфюмер.)
- Я что парень, чтоб в меня девицы влюблялись.
- А что, ты разве о таком не слышала? (Позовите сюда умного человека!)