В скобках мои и чужие коменты!

Гарри свернул шею и увидел, что прямо за спинкой его стула стоит она."( эээ...)

"Гарри решил в ближайшее время все выяснить: кто она и почему от нее у него такое осушение."

"У Гарри с Роном вывалилась челюсть."( бедненькие... одна челюсть на двоих...)

"Еле перебирая ноги, он нечаянно задел ботинком стакан." ( к-как ???!!!)

"Гарри достался шрам в виде молнии на лбу, применение которому неизвестно."

"Она жила в двух местах одновременно: в Литере, Лондоне и Киеве."
(Математика, однако...)

"Гарри катался по полу, визжа, как недорезанная свинья." ( говорили же - не мешай аношу и кокаин вместе!)

"Хотя ему уже шестнадцать лет, лицо его все еще было детским, а глаза зелеными за круглыми очками".

"Вылезла голова Гарри и несколько секунд неистово вращала зрачками." ( мне уже страшно...)

"Гарри смыло с кровати." ( без коментариев...)

"Гарри следил за Карасем, так как последний не вкушал ему доверия."

Интересны перлы и из переводов, вроде "он погладил себя за его ухо"

"...И Снейп крючковатым взглядом указал на дверь." ( ндя...)

"Его шелковистые волосы встали колом" или "Гермиона жалобно всхлипнула, потянулась к Гарри и уткнулась носом себе в грудь." ( Как можно уткнуца носом себе в грудь?!)

"Внезапное поведение Снейпа стало не таким уж внезапным."

"-Да, - сказала Гермиона и отвесила ему воздушный поцелуй." ( под столом!)

"Рон удивленно развел глазами…" ( оооо...)

"Снейп недоверчиво скрючил правый глаз." ( эк, его бедного перекрючило....)

"Новые очки, как вторая кожа, обтягивали его глаза."( вау...)

"Мертвая сова принесла плохие новости. В её записки было всего два слова: "Меня убили"

"Люпин многозначительно поднял в воздух указательный палец (чей?) и четко проговорил: "Выть на луну - ещё не значит быть оборотнем"!"

"Откинул со лба свою густую чёрную шевелюру."
(Прикрывая лысину на затылке...)

"Ее улыбающееся лицо оказалось на платформе девять и три четверти."
(А где было всё остальное? Потерялося....))

"Назойливую мыслю о мытье волос, которая тревожила его последние семь лет, он гнал в шею." ( О_о)

"Гарри проснулся от того, что яркий луч солнца самым бессовестным образом проник в его сон."

"…кроме совы Букли, которая покоилась на его плече"
(Правильно, покоилась…с миром…) Rip CD =))

"Рон слегка пнул друга под лопатки, и они продолжили свой путь"
(Пнул? Неужели, ногой? Рон гимнаст?)

Он не смг снять ботинок, потому что потерял сознание и неожиданно захрапел (замечательно! Интересно, у меня получится так?)
* * *
Гари Поттер - Мальчик-Который-Смог-Победить-Дамблдора (воистину великий мальчик)
* * *
Когда осень завяла он посмотрел в окно. (я щас точно не завяну... потому как смеюсь)
* * *
- Я тебя еще достану, - сказало Снейп вслед Поттеру. (кто бы сомневался...)
* * *
Букля пришла и Гарри взял письмо. (вопрос: а где у Букли крылья?)
* * *
Волдеморт желал одного: доставить себе удовольсвие и убить Поттера. (но главное, конечно, доставить себе удовольствие)
* * *
Гарри не хотел оставить ее одну, потому что Рон был тут как тут. (хм...)
* * *
- Я случайно оторвал крылья!
- Минус 200 баллов Гриффиндору, Поттер!
- Я так больше не буду, вы только не говорите Малфою. (с каких это пор Гарри стало интересовать мнение Малфоя? И главное кому крылья то оторвали?!))
* * *
- Простите, профессор, - смутилась Гермиона и показала средний язык Рону. (нда... И сколько же языков у Гермионы? Загадка...)
* * *
Снежинки яростно кружились и падали на ее обледенелую голову. ( о, боже....)
* * *
Он захотел ее поцеловать, но у него не очень-то получилось. (это как? Наполовину?)( нет промахнулся....)
* * *
Джинни подставила свои губы, но он в них не попал. (странно...)
* * *
Миссис Уизли была не в себе от счастья... (это моя сейчас не в себе)
* * *
Она одела ТОП, завязала волосы (наверное, длинные слишком) и осмотрела себя с ног до головы: джинсы, СВИТЕР, все сидело (точно сидело? А где?) классно.
* * *
Он выпил всю ее кровь и очень страдал? (наверное, у нее было много лейкоцитов...)
* * *
Гарри обрадовался. Ему пришло письмо по электронной почте.
«Гарри, здравствуй. Я знаю ты меня не любишь, но пока Волдеморт не убил тебя я буду ждать. Если ты меня не простишь я буду плакать и ты будешь жалеть. Мне стыдно, но ты не понимаешь. Я все так же люблю тебя. Твоя навсегда Чжоу.» (мне очень, прямо-таки безумно интересно, кто автор этого творения...)
* * *
Ты утопил свою любовь Гарри в той самой бочке с отрубями. (оптимистично...)
* * *
Он спрашивал вопросы у Панси. (а еще отвечал ответы и говорил разговоры)
* * *
Мальчик-Который-Больше-Не-Выживет (ну и слава Аллаху)
* * *
Он помнил все слова, которые она не сумела сказать. (мда...)
* * *
Он был большим и тонким. Бедный попал под асфальтоукладчик....)
* * *
- Это был большим и толстым, а может и не толстым... (а, может, не большим...)
* * *
Гарри наконец-то заменил очки на глазные линзы. (надеюсь, очки были не ушные?)
* * *
- Мерлин! – закричала сильно изменившаяся Гермиона, вскакивая с постели. – Я просрала Зелья! (вскакивая... просрала... Гермиона точно изменилась)( мая под столом... видимо имелось в виду проспала)
* * *
Она одела лакированые ботфорды, черную мини-юбку и прозрачную блузку и пошла на занятия. (никого не напоминает? Нет? Ну ладно, скажу, это Гермиона)
* * *
Джинни отдала Гермионе свою стопку книг со словами:
- Бери, подруга, для тебя ничего не жалко. Только у нас через две недели занятия начинаются... Отдать не забудь.(добрая, милая, щедрая Джинни, ах, ах!)
* * *
Толпа вокруг жадно смотрела. Вдруг выжевет? (Вдруг-то, может, и «выжевет»)
* * *
Она выпутывается из сплетения рук-ног... (интересно, их было не очень много? В камасутре была опечатка...)
* * *
У меня появились привычки отшельницы: одеваюсь как попало, ем от случая к случаю. (...дышу и то через раз)
* * *
Но я не собиралась приносить себя в жертву и превращаться в пылающий костер. (что-то я не совсем поняла: приносить себя в жертву или превращаться в пылающий костер?)
* * *