[i]Прихожу после работы домой. Тихо. Муж еще не пришел, свекровь где-то у подруг. Захожу в зал, бросаю сумку и подхожу к музыкальному центру. Хочется включить что-то такое легкое, не грузящее. Из огромного количества дисков выбираю один. Естественно, Vacuum.
Открываю коробочку, и оттуда выпадает белый листочек бумаги. Это я когда-то стянула с инета инфу о группе и вложила в диск, чтоб иметь о нем какое-то представление. Итак, что же там, на листе





Vacuum — название шведского коллектива, работающего в стиле synthpop. В настоящее время коллектив представляют Маттиас Линдблум и Андерс Уоллбек. Они познакомились в 1996 году, тогда же группа записала свой первый альбом.

Группа работает в собственной студии «Home», расположенной в центральной части Стокгольма, и часто гастролируют по всему миру.

Как композиторы, Маттиас Линдблум и Андерс Уоллбек написали хиты для многих известных групп и артистов, к примеру: Monrose, Тарья Турунен, Рэйчел Стивенс, Гару и других.

В число их соавторов входят Wane Hector, Daniel Presley, Billy Mann, Gary Barlow, Uwe Fahrenkrog-Petersen и Troy Verges среди других исполнителей, широко известных в европейской музыкальной сфере.

Группа была основана в 1994 году продюсерами Александром Бардом и Андерсом Уоллбеком. Тем не менее деятельность Vacuum, как музыкального коллектива, началась только в 1996 году. Эта дата считается датой рождения группы.

В 1999 году основатель Vacuum Александр Бард покидает группу, ради занятий литературной деятельностью и новым танцевальным проектом Alcazar. Его место занимают два сессионных музыканта, с которыми группа вновь отправляется в турне по России.




В отсутствии нового материала, поставщиком которого был Бард, Линдблум объединяется с Андерсом Волльбеком с целью написания песен для Vacuum. В это же время новое развитие получает конфликт группы со Stockholm Records. Компания разрывает договор с Vacuum, мотивируя свой поступок тем, что не видит дальнейших перспектив развития группы — кроме, практически не приносящей доходов, известности в Восточной Европе, дуэт Линдблума и Марины мало кого интересует на Западе.

В конце 1999 года, подписав контракт с компанией Subspace Communications, Vacuum выпускают EP «Icaros». Этот сингл оказался последним, в записи которого участвовала Марина Шипченко.



На волне растут слухов о том, что Маттиас занят поп-проектом со значительным романтическим уклоном, Марина, в свою очередь, также решает покинуть группу, дабы уделять большее количество времени семье и арт-проектам (Шипченко является совладельцем галереи современного искусства в Стокгольме). Впоследствии она будет приглашена Бардом в его новый проект Bodies Without Organs.

Vacuum замолкает на два года.




6 мая 2002 года, молчание было прервано. На прилавки музыкальных магазинов лег сингл «Starting (Where the story ended)», тем самым декларировав, что группа перешла на новый виток своего творческого пути: новый состав, новая музыка, новые идеи и новый облик группы. В подкрепление этого заявления, в том же году 14 октября был перевыпущен в странах Скандинавии, пересведенный и дополненый двумя новыми треками, альбом «Culture Of Night». На концертных выступлениях Марину Шипченко заменяет гитарист.

В начале 2004 года выходит новый сингл «Fools Like Me», обозначивший вектор дальнейшего развития Vacuum. Последовавший за ним в том же году сингл «They Do It» только подтвердил видимое смещение от геополитики и религии в сторону рефлексии и личных переживаний.

20 сентября 2004-го выходит новый альбом, названный «Вся Твоя Жизнь Ведет к Этому» (англ. Your Whole Life Is Leading Up to This), написаный совместно тандемом Wollbeck — Lindblom, перешедший грань синти-попа, вплоть до электронной, трансовой и техно-музыки, вместе с текстами о любви и поиске смысла жизни.


После этого альбома последовали выпуски сингла «The Void» (6 июня 2005), а затем «Six Billion Voices» (2006) и «Walk On The Sun» (2007). Последние два сингла предваряют выход нового альбома, дата релиза которого пока не известна (тем не менее, в немецком переиздании «Your Whole Life Is Leading Up to This» обе песни включены в качестве бонус-треков).

Также Уоллбек и Линдблум ведут активную музыкальную деятельность вне группы. В качестве композиторов они сотрудничают со многими артистами по всему свету. Только в 2007-ом году они успели поработать с такими звёздами, как Тарья Турунен (для неё были написаны песни I Walk Alone, Die Alive ит.д.), Monrose (сингл What You Don’t Know), Cinema Bizarre (песни Heavensent, Get Off), Эдитой Горняк и многими другими.

В 2007 году Vacuum подписывает контракт с российской компанией Icon Management на создание и издание новых альбомов. В этом же году Линдблум пишет песню «Сейчас или никогда» для российского исполнителя Алексея Воробьева, которая вошла в саундтрек фильма «Нулевой Километр» (2007).

С апреля 2008 группа сотрудничает с немецким пианистом Михаэлем Цланабитнигом. Результат этого союза до сих пор не выпущен на звуковых носителях, но доступен в Интернете. Летом этого же года Vacuum выпускают песню, записаную дуэтом с Марчеллой Детройт (англ. Marcella Detroit) «My Friend Misery».

( взято с Википедии)

Кстати, кроме музыкального диска у меня же где-то есть сборник их клипов. Где же он? А, вот, на соседней полке.
Тут записаны все их клипы, а конкретней

I Breathe (1997)
Science Of the Sacred (1997)
Pride In My Religion (1998)
Tonnes Of Attraction (1998)
Let The Mountain Come To Me (1998)
Icaros (1999)
Starting (Where The Story Ended) (2002)
Fools Like Me (2004)
They Do It (2004)
Know By Now (2008).


Что ж, посмотрим... Первым на диске оказался этот. Моя любимая песня из их творчества...

Vacuum - I breathe



Вспомнила, как вместе с мужем мы пробовали перевести текст этой песни. Потом я проверила в инете. Наши переводы совпали...




Текст песни:

Я вдыхаю облака за окном,
Вижу ракеты в небе,
Чувствую спутники преисподней,
Дышу разреженным воздухом.

Я заправляю свой двигатель
Свинцом и спиртом.
Находясь на радиоуправлении,
Я подписываю протокол
Приветствую собравшихся и прессу -
Сколько людей вокруг -
Близок час, когда я увижу твою,
Зеленую биосферу,
Чистую биосферу,
Воздушные замки.
Я словно взбираюсь по лестнице
В небо, когда…


Меня научили управлять
Моим футуристическим воздушным шаром.
Через годы можно будет увидеть,
Как я совершу посадку на луне
Подниму своё знамя на планетах -
Жизнь распространяется всюду,
Как посланье доброй воли.
Зеленая биосфера,
Чистая биосфера,
Воздушные замки.
Я словно взбираюсь по лестнице
В небо, когда…

Ладно, послушаем дальше...

Кстати, подавляющее большинство их клипов были выпущены только для телевидения и не издавались официально.

Ищу еще одно видео, из своих любимых.


Vacuum - Icaros



К этой песне у меня тоже есть перевод, на этот раз решила не мучится и просто взяла с левого источника. (perevod.megalyrics.ru)



По синему морю глубокому
на корабле плывём,
Где дельфины скитаются
свободно по водам.
Каков закон природы?
Можем ли летать мы,
Подобно ныряющим дельфинам?
Стоя на горной вершине,
Прыжок веры (совершить),
Чтоб дотронуться до неба, -
Это мечты героев,
Это мечты, чтобы чувствовать себя живым…

Припев:
В сплошном воздухе орлы
Доверяют атмосфере,
Высоко летая в небе.
Это тот путь, это тот день,
Когда научился летать человек…
И как альбатрос
Закрывает горизонт,
Свои крылья распахни и лети, Икар.

Сидим в космическом корабле,
Массовое бегство в путешествие волшебное…
Каков закон природы?
Можем ли мы небеса открыть?
Сквозь эти дыры пространства и времени
Будущее для человеческой расы.
Это героев мечты,
Это мечты, чтобы чувствовать себя живым…

Припев:
В сплошном воздухе орлы
Доверяют атмосфере,
Высоко летая в небе.
Это тот путь, это тот день,
Когда научился летать человек…
И как альбатрос
Закрывает горизонт,
Свои крылья распахни и лети, Икар!..



Когда смотрю их видео, конечно, от музыки получаю больше удовольствия. чем от внешнего вида музыкантов. Только солист еще немного на человека похож... Но внешность - не главное, главное музыка и голос.

Vacuum - Pride In My Religion



Специфическое видео... На этой ноте хлопнула входная дверь и пришел муж.
-Что слушаешь?
-То же, что всегда.
-Значит, Vacuum...