Disturbed (русск. «Пробужденные» от «беспокойные», «возбужденные») — американская рок-группа, образованная в городе Чикаго, штат Иллинойс музыкантами Дэном Дониганом, Стивом Кмаком, Майком Венгреном и Дэвидом Дрейманом, играющая преимущественно в жанрах хэви-метал и нью-метал. С момента формирования группы, они продали более чем 11 миллионов альбомов во всем мире и выпустили четыре студийных альбома, которые сделали их одной из самых успешных рок-групп за последние годы.


Ранний период (1994—1996)

Прежде, чем вокалист Дэвид Дрейман присоединился к Disturbed, группа была известна как Brawl, которая состояла из вокалиста Эриха Авальта, гитариста Дэна Донигана, барабанщика Майка Венгрена, и басиста Стива Кмака. Эрих Авальт оставил группу вскоре после записи демонстрационной ленты, а другие три участника поместили объявления о том что они ищут нового вокалиста. Они отправили объявление в местную музыкальную газету в городе Чикаго, штат Иллинойс, которая называлась «Illinois Entertainer». Дэвид Дрейман ответил на объявление группы в том же месяце. Гитарист Дэн Дониган прокомментировал вокал Дэвида Дреймана: «Вы знаете, из всех вокалистов, с которыми мы беседовали или которых прослушивали, он (Дэвид Дрейман) был единственным певцом, который был готов петь в любом стиле, как мы и хотели. И это произвело на меня огромное впечатление». Среди прочих достоинств у Дреймана очень красивый сильный голос. Как певец он может с хирургической точностью разрезать игру остальной группы. На фоне привычных проектов метал групп с их кожаными одеждами, его голоса бьет и ранит в самое сердце. Обстановка накаляется, когда к нему присоединяется группа. Это то, что Дрейман называет «взрывной смесью».
Официальной датой образования группы Disturbed считается 1996 год, когда к уже сформировавшемуся коллективу из Дэна Донигана, Стива Кмака и Майка Венгрена присоединился Дэвид Дрейман. После прослушивания и присоединения к группе, Дэвид Дрейман дал название коллективу «Disturbed», которое и стало официальным названием группы. Когда был задан вопрос на интервью Дэвиду Дрейману, почему он предложил назвать группу Disturbed, Дэвид Дрейман сказал, «Это было название, которое я рассматривал для группы в течение многих лет. Это название символизирует все, что мы чувствовали в то время».

«The Sickness» (1998—2000)

После переименования группы, Disturbed записали два демо-альбома, а затем с ними заключил контракт лейбл Giant Records. В 2000 году группа выпустила сингл «Stupify» и последующий альбом «The Sickness», после которого Disturbed получили всемирную известность. Публике очень понравилась агрессивная музыка Disturbed, сдобренная электроникой и "животными криками" вокалиста, который не только кричал, визжал и орал, но и красиво пел. Как говорит народ, лучшие песни "The Sickness" – "Voices", "Stupify" и "Down With The Sickness", но я бы еще добавил "Shout 2000"(кавер хита «Tears for Fears») и песню "Numb". Первым синглом "The Sickness" была "Stupify", которая в последствии с синглом "Voices" были на верхних строчках в чартах журнала Billboard. Альбом достиг 29 позиции на Billboard 200, и был продан количеством более чем четыре миллиона копий в Соединенных Штатах, начиная со дня его выпуска. Популярность альбома очень удивила самих членов группы, на что гитарист Дэн говорит: "Вся эта ответственность появилась так быстро, что мы не могли просить о чем-нибудь большем или лучшем". Разумеется, после выхода альбома состоялись гастроли, способствовавшие полноценной раскрутке группы. Правда, на концертах в Европе совместно с Marilyn Manson не смог присутствовать Стив Кмак, который повредил себе лодыжку, и на время этого турне его подменял Марти О’Брайен («Kilgore», «Methods of Mayhem»). Летом 2001-го Disturbed приняли участие в туре Ozzfest. Популярность команды к тому времени выросла настолько, что организаторы фестиваля перевели из открывающих групп поближе к хедлайнерам "Black Sabbath", а композиция "Fear" попала на сборник "Ozzfest 2001".
Тем временем продажи первого альбома переваливали за отметку «двойной платины» и Disturbed собрались выпускать свой второй студийный альбом — «Believe».

«Believe» (2001—2003)

«Моя цель - вернуть величие металу, - говорит Дэвид Дрейман о новом альбоме Disturbed «Believe», который вышел после трижды платинового дебюта «The Sickness». «Этим альбом я хотел поговорить о важных вещах, затронуть темы, которые сейчас кажутся не актуальными, но в перспективе могут ими оказаться – предвосхитить события».
Настоящие метал группы чтут традиции жанра - вот о чем говорит Дрейман. Это одна из привлекательных черт метала: громко выраженная жестокая лояльность. Метал требует высокого качества исполнения от своих лучших групп и преданности от поклонников.
Когда Disturbed вернулись с гастролей в 2001 году, им понадобился месяц чтобы восстановить силы и начать записывать «Believe». Два с половиной месяца они работали над альбомом в своем родном Чикаго вместе с продюсером их дебютной пластинки «The Sickness» Джонни К. После записи альбом отправился на обработку в Нью-Йорк к Энди Уоллесу.
На этом релизе ребята попытались сделать звучание помелодичнее, и даже вокал Драймэна стал немного "почище". Такой ход отнюдь не означал потерю качества, а наоборот ознаменовал стремление группы к новым ступеням мастерства. Заглавная композиция диска, "Prayer", изданная также синглом сразу же попала в радиоэфир и провела там достаточное количество времени. Сам же альбом дебютировал в американских чартах под номером один, а в первую неделю было продано около трехсот тысяч экземпляров "Believe".
«Мне нравится, когда люди ищут свою правду. Люди должны добиваться того, во что верят. Вы верите в себя? Вы верите в будущее человечества? В бога? В смерть? Вы боитесь темноты? А света?» - спрашивает Дрейман.
Возможно, лейтмотив альбома - трек «Darkness», чье напряженное настроение передается с тонким акустическим арпеджио гитары, обрывками пианино и преследующей линией виолончели. В заключительном обращении к слушателям Дрейман предлагает свою самую нежную вокальную композицию.
«Darkness» прекрасно завершает альбом, - говорит Дониган, - последняя песня альбома – это начало следующего».

В феврале 2001 года, было объявлено, что группа сделала кавер песни «Midlife Crisis» группы Faith No More однако, песня долгое время не исполнялась группой. 4 июня 2002 года, Disturbed выпустил документальный DVD о группе, который получил название M.O.L., этот диск содержит видео материалы рассказывающие о группе во время их работы в студии, а также на нем присутствуют несколько клипов сделанных с концерных выступлений группы. 17 сентября 2002 года, Disturbed выпустили свой второй студийный альбом, названный «Believe», который дебютировал на первом месте на Billboard 200. Клип для первого сингла с альбома «Believe», который был назван «Prayer», этот клип отказались показывать большинство телевизионных станций, объясняя это тем что клип имеет много общих черт с террактом 11 сентября 2001 года. Так же в это время Дэвид Дрейман сделал запись песни, названной «Forsaken», которая была выпущена в качестве саундтрэка к фильму Королева проклятых.
Летом 2001 года «Disturbed» приняли участие в традиционном Ozzfest туре. К тому времени популярность группы выросла настолько, что организаторы фестиваля перевели её из открывающих групп поближе к хедлайнерам «Black Sabbath», а композиция «Fear» попала на сборник «Ozzfest 2001».
В 2002-м "Disturbed" возглавили тур "Music as a weapon", в котором также принимали участие "Drowning Pool", "Adema", "Stereomud" и "Systematic".
После выхода 17 сентября 2002 года второго студийного альбома «Believe», Disturbed в 2003 году, ещё раз участвует в туре Ozzfest и после начинают свой собственный тур, который был назван Music as a Weapon II. Группы Chevelle, Taproot, и Unloco участвовали вмести с ними в этом туре. Во время тура Disturbed, дебютировала невыпущенная песня, названная «Dehumanized». После того как Disturbed закончили тур Music as a Weapon II, Стив Кмак был уволен группой из-за «индивидуальных различий». На замену Стива Кмака пришел Джон Мойер, который стал новым бас-гитаристом группы. После этого Disturbed с Джоном Мойером в качестве нового бас-гитариста сыграли живой концерт в House of Blues, и исполнили две новых песни, которые назывались «Hell» и «Monster», обе из которых являются бонус трэками на третьем студийном альбоме Ten Thousand Fists.

«Ten Thousand Fists» (2004—2006)

Альбом «Ten Thousand Fists» был выпущен 20 сентября 2005 года и дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, продав приблизительно 238 000 тысяч копий на первой неделе после выпуска. Альбом получил статус платинового 5 января 2006 года, продав 1 000 000 копий в Соединенных Штатах. Группа возаглавила Ozzfest в 2006 году наряду с Ozzy Osbourne, System of a Down, Lacuna Coil, DragonForce, Avenged Sevenfold, и Hatebreed.
На интервью с Launch Radio Networks вокалист Дэвид Дрейман заявил, что для альбома было записано двадцать песен, но только четырнадцать песен официально вошли в альбом.[25] Остальные песни были включены в синглы или распространялись через интернет: «Hell», которая была включена в сингл «Stricken»; «Monster», которая была доступна на iTunes, которая позже был включена в Ten Thousand Fists Tour Edition; «Two Worlds», которая также был доступна в Ten Thousand Fists Tour Edition и «Sickened», которая был включена в сингл «Land of Confusion». Альбом «Ten Thousand Fists» дебютировал на первом месте в США и стал дважды платиновым.
В 2006 году, европейский тур был дважды отложен из-за проблем Дэвида Дреймана с голосом. Дэвид сделал хирургическую операцию, которая прошла успешно. Так же вокалист Дэвид Дрейман был вовлечён в скандал из-за того, что критически высказывался об исках RIAA против индивидуальных пользователей файлообменных сетей, несмотря на то, что издатель Disturbed находится под протекцией RIAA: «Вместо того, чтобы расходовать средства на судебные процессы против детей, они могли бы научиться эффективно использовать Интернет. Я не просил их защищать меня, и мне не нужна их защита».
В конце 2006, Disturbed, озаглавил другой их собственных тур под названием Music as a Weapon III. Ггруппы Flyleaf, Stone Sour, и Nonpoint участвовали с ними в этом туре. Disturbed закончили Music as a Weapon III тур в конце 2006 года. Вскоре после, Дэвид Дрейман заявил, что группа начала работу над их четвертым студийным альбомом.

«Indestructible» (2008-наше время)

3 июня 2008 года группа выпустила четвёртый альбом под названием «Indestructible» (русск. «Неразрушимый»). А позже, по одноимённой песне, сняла клип. Альбом содержит более мрачные песни, чем записанные до него. Некоторые песни повествуют о реальных событиях, которые Дэвид Дрейман пережил до записи альбома. В альбом включены 2 песни: «Perfect Insanity» и «Divide», которые были записаны еще до их первого альбома, но так и не вошли ни в один альбом. Чтобы соответствовать характеру песен, Дэвид сказал членам группы, чтобы они играли как можно более мрачную музыку. Несмотря на мрачные темы песен, песня «Indestructible» записана для поддержки солдат, участвующих в войне. Альбом был встречен смешанными мнениями критиков. Статус платинового диска альбом получил от RIAA после продажи одного миллиона копий на территории США. Песня «Inside the Fire» в 2009 году была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшая песня Хард-рок».
Группа начала свой Music as a Weapon IV тур в марте 2009 года, и закончила в конце мая. Тур, также дублировал «фестиваль», который показал такие группы, как Killswitch Engage, Lacuna Coil, и Chimaira на одной площадке.
На одном из интерьвью Дэвид Дрейман кратко упомянул о пятом альбоме группы, заявляя, что его лирические темы будут такими же мрачными как и у «Indestructible». Группа заявила, что они отдохнут несколько месяцев, и затем начнут писать песни для следующего альбома наиболее вероятно запись альбома начнется в конце 2009 года. На другом интервью с Майком Венгреном и Джоном Мойером, было заявлено, что судя чувствами Дреймана в прошлые несколько лет его жизни, что новый альбом Disturbed будет агрессивным, сердитым, и «сильно бьющим». Венгрен также сказал, что новый альбом может быть выпущен весной или летом 2010 года. Дополнительно, Дрейман подтвердил, что DVD находится в состоянии записи, но, ни дата, ни названия не известны.


Талисман

Талисман Disturbed, получил имя «The Guy», был впервые полностью показан в видео клипе для песни «Land of Confusion» и появился на обложках двух из альбомов Disturbed, Ten Thousand Fists и Indestructible. «The Guy» был первоначально только рисунком лица с большой усмешкой, может быть замечен на обложке альбома The Sickness и на обложке для видео клипа «Stupify». Будучи только изображением лица на первом альбоме, «The Guy» стал официальным талисманом группы и был полностью нарисованным создателем комиксов Spawn Тоддом Макфарлейном.

Стиль и лирические темы

Группа была классифицирована больше всего как рок, или нью-метал группа, Disturbed, также расценена некоторыми критиками как альтернативный рок альтернативный метал, хэви-метал. Однако, когда поклонники хэви-метал не нашли Disturbed достаточно тяжелым, Дэвид Дрейман сказал:
«У нас, вероятно, слишком много мелодичности или наша музыка не совсем бурная и едкая. Несмотря на то, что я люблю такой стиль музыки, это не то, что мы пытаемся делать. Если мы поместим творчество в эти рамки, то в нашей музыке будет больше хард-рока чем хэви-метала.»
«Мы не изобретаем колесо, - говорит Донеган, - но когда разные стили музыки объединяются вместе, звучит как что-то новое. В нашей работе есть элементы старой школы, но все это сделано современным способом. Не смотря на то, что нас определяют как метал-группу, я не думаю, что существует так уж много коллективов, которые звучат похоже на нас».
«Секрет в том, что наша музыка никогда не являлась частью какого-либо жанра, хотя мы определенно извлекли выгоду из популярности того, что назвали ню-металом в то время», — говорит Дрейман. «У нас никогда не было стереотипных признаков, которые имели другие группы. Мы не читаем текст, не используем фонограммы. Мы играем, по моему мнению, классический метал. Black Sabbath, Iron Maiden, Judas Priest, Metallica, Pantera — группы, которые вызвали в нас желание играть».
Согласно Дэвиду Дрейману на домашнем документальном видео группы M.O.L., лирика, которую он пишет, основана на его жизненном опыте и восприятии. Он заявил, что ему нравится дарить его идеям загадочную лирику.


Состав
Текущий состав
Дэвид Дрейман (англ. David Draiman) — вокалист (1996 — по сей день);


Дэн Дониган (англ. Dan Donegan) — гитарист (1996 — по сей день);


Джон Мойер (англ. John Moyer) — бас-гитарист (2004 — по сей день);


Майк Венгрен (англ. Mike Wengren) — барабанщик (1996 — по сей день).


Бывшие участники
Стив Кмак (англ. Steve Kmak) — бас-гитарист (1996—2003)

Сборники

Music As A Weapon II (2004)


Видео

M.O.L. (2002)
Indestructible in Germany (2008)

EP

Live & Indestructible (2008)

Синглы

«Stupify» (2000)
«Voises» (2000)
«Down with the Sickness» (2001)
«The Game» (2001)
«Prayer» (2002)
«Remember» (2002)
«Liberate» (2003)
«Guarded» (2005)
«Stricken» (2005)
«Just Stop» (2006)
«Land of Confusion» (2006)
«Ten Thousand Fists» (2006)
«Inside the Fire» (2008)
«Perfect Insanity» (2008)
«Indestructible» (2008)
«The Night» (2009)

Саундтреки

2001: «Stupify» и «Fear» в Драгонболл Зет: Фильм четвёртый
2001: «God of the Mind» в фильме День Святого Валентина
2001: «Stupify» (Remix) в фильме Никки, дьявол младший
2001: «The Game» в Драгонболл Зет: Фильм пятый
2001: «A Welcome Burden» в фильме Дракула 2000
2001: «Down With The Sickness» В фильме Противостояние
2002: «Glass Shatters» в WWF Forceable Entry
2002: «Down with the Sickness» в фильме Королева проклятых
2002: «Forsaken» в фильме Королева проклятых
2004: «Liberate» в видеоигре Tony Hawk's Underground 2
2004: «Down With The Sickness» в фильме Рассвет мертвецов
2005: «Ten Thousand Fists» в видеоигре Madden 06
2005: «Decadence» в видеоигре Need for Speed - Most Wanted
2005: «Prayer» в фильме Дом восковых фигур
2006: «Guarded» в фильме Пила 3
2006: «Down with the Sickness» в сериале CSI-Miami
2007: «This Moment» в фильме Трансформеры
2007: «Down with the Sickness» в серии «With Apologies to Jesse Jackson» Южного Парка
2007: «Stricken» в видеоигре Guitar Hero III: Legends of Rock
2007: «Stricken» в «New Years Revolution» World Wrestling Entertainment
2007: «Stricken» в видеоигре Project Gotham Racing 4
2007: «Land Of Confusion» в фильме Во имя короля: История об осаде подземелья

Клипы







Несколько треков, с тестом и переводами

Disturbed - The Night

 

 

What has come over me?
What madness taken hold of my heart
To run away, the only answer
Pulling me away
To run away from the sight,
So now recovering,
Sweet shadow taking over my mind,
Another day has been devoured
Calling me away, leaving the question why.

For saving me from all they've taken
Let my honor fall again,
Giving me the strength to face them,
Feeling it taking over now.
I'm about to take it all away,
There could be no better way of knowing.

-CHORUS-
In a world beyond controlling,
Are you going to deny the savior
In front of your eyes,
Stare into the night.
Power beyond containing,
Are you going to remain a slave for
The rest of your life,
Give into the night.

This self discovery,
Redemption taking over my mind,
This serenade of haunting voices
Calling me away
To piece from the sight.
So much felicity
Downgrade and taking over my head,
Leading me away from hibernation,
Strong and I'm afraid
Remember the question why.

For saving me from all they've taken
Let my honor fall again,
Giving me the strength to face them,
Feeling it taking over now.
I'm about to take it away,
There could be no better way of knowing.

-CHORUS-
In a world beyond controlling,
Are you going to deny the savior
In front of your eyes,
Stare into the night.
Power beyond containing,
Are you going to remain a slave for
The rest of your life,
Give into the night.

Give in to the night

-CHORUS-
In a world beyond controlling,
Are you going to deny the savior
In front of your eyes,
Stare into the night.
Power beyond containing,
Are you going to remain a slave for
The rest of your life,
Give into the night.

Night, night, night...
Give into the night,
Night, night, night...
Give into the night.
Give into the night.

Мрак
Что случилось со мной?
Что за безумие овладело моим сердцем?
Убегай,только ответь
Оттолкни меня прочь
Попади в моё поле зрения

Причина моего возвращения
сладкая тень света
Еще один день прожит и
Отзывает меня.Ответь мне на вопрос почему?

Вместо того чтобы спасать меня от всего,они взяли
и позволили моему ужасу вернуться
Дай мне силу посмотреть им в лицо
Почувствуй этот переворот(видимо в душе?)

Сейчас я в этих объятиях
И это не может быть лучшим путем знакомства

Припев
В мире в дали от контроля
Ты собираешься отвергнуть спасителя?
За твоими глазами
Воцарился мрак
Сила по ту сторону
Ты собираешься оставаться рабом
В течении своей жизни?
Приходи во мрак

Это самоуверенное открытие
Спасение моего рассудка
Серенада являющихся голосов
Зовет меня
И праздник во мраке
Причина моего счастья
Темная девушка держит мои руки
Пробуждает меня ото сна
Сильна и неиспугана
И никогда не ответит почему

Вместо того чтобы спасать меня от всего,они взяли
и позволили моему ужасу вернуться
Дай мне силу посмотреть им в лицо
Почувствуй этот переворот(видимо в душе?)

Сейчас я в этих объятиях
И это не может быть лучшим путем знакомства

Припев

Disturbed - Prayer

 

Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow
Another life that I've taken from you
A gift to add on to your pain and suffering
Another truth you can never believe
Has crippled you completely
All the cries you're beginning to hear
Trapped in your mind, and the sound is deafening

Let me enlighten you
This is the way I pray

[chorus]
Living just isn't hard enough
Burn me alive, inside
Living my life's not hard enough
Take everything away

Another nightmare about to come true
Will manifest tomorrow
Another love that I've taken from you
Lost in time, on the edge of suffering
Another taste of the evil I breed
Will level you completely
Bring to life everything that you fear
Live in the dark, and the world is threatening

Let me enlighten you
This is the way I pray

[chorus]

Return to me
Leave me no one
Turn to me
Return to me
Cast aside

You've made me turn away

[chorus]

Проситель

Еще одна мечта, которая никогда не осуществится
Всего лишь, комплимент к твоей печали
Еще одна жизнь, которую я забираю у тебя
Добавление к твоей боли и страданию
Еще одна правда, в которую ты никогда не сможешь поверишь
Исколечит тебя окончательно
Все крики, что ты начинаешь слышать
Застрянут в твоем разуме оглушающим звуком

Позволь, мне просветить тебя
Это то о чем я прошу

Просто жить недостаточно трудно
Сожги меня заживо изнутри
Жить моей жизнью недостаточно трудно
Забери все прочь

Еще один кошмар собирающийся стать правдой,
Обнаружится завтра
Еще одна любовь, которую я забрал у тебя
Потеряна во времени на краю страданий
Еще один вкус зла я вывожу,
Сровняет тебя полностью
Принеси в жизнь все чего ты боишься
Жизнь в темноте, и угрожающий мир

Позволь, мне просветить тебя
Это то о чем я прошу

Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, оставь меня ни с чем
Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, отбрось в сторону
Вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, оставь меня ни с чем
Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, ты заставил меня повернуть прочь

Просто жить недостаточно трудно
Сожги меня заживо изнутри
Жить моей жизнью недостаточно трудно
Они заберут все у тебя

Disturbed-Stricken



You walk on like a woman in suffering

Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

You don't know what your power has done to me
I want to know if I'll heal inside
I can't go on with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time
You'll never know how your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run

You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run
I can't let you go
Yes I am stricken and can't let you go

Сраженный

Ты пришла как женщина, полная страданий
Никогда не беспокоилась о том чтобы сказать мне почему
Ты приходишь одна, позволяя нам всем ощутить вкус момента
И оставляяшь меня сломаным снова
Ты приходишь как леденящий кровь ураган
Оставь меня, позволь быть самим собой хоть раз
Ты представляешь собой святую перед искуплением
Меня не нужно упоминать, я знаю

Что я поражен тобой, и не отпущу тебя
Когда сердце холодеет, и не остается надежды, мы знаем
Что я беспокоюсь о всем что связано с тобой
Хоть и падаю в пропасть

Ты не представляешь что твоя сила сделала со мной
Я хочу знать, что это исцеляет меня
Я не могу уйти зная что произойдет ядерный взрыв(!)
Видя как ты смеешься
Ты никогда не узнаешь почему ты всегда украдкой следишь за мной
Вся моя душа обливается кровью в этот момент
Еще одна дыра в стене моих внутренних принципов
Заставляет меня тяжело дышать, и я знаю причину

Что я поражен тобой, и не отпущу тебя
Когда сердце холодеет, и не остается надежды, мы знаем
Что я беспокоюсь о всем что связано с тобой
Хоть и падаю в пропасть

Хоть и падаю в пропасть

Ты пришла как женщина, полная страданий
Никогда не беспокоилась о том чтобы сказать мне почему
Ты приходишь одна, позволяя нам всем ощутить вкус момента
И оставляяшь меня сломаным снова
Ты приходишь как леденящий кровь ураган
Оставь меня, позволь быть самим собой хоть раз
Ты представляешь собой святую перед искуплением
Меня не нужно упоминать, я знаю

Что я поражен тобой, и не отпущу тебя
Когда сердце холодеет, и не остается надежды, мы знаем
Что я беспокоюсь о всем что связано с тобой
Хоть и падаю в пропасть

Хоть и падаю в пропасть
Я не отпущу тебя
да я сражен тобой... и не отпущу тебя никогда

Disturbed-Darkness


Don't turn away
I pray you've heard
The words I've spoken
Dare to believe
For one last time
And then I'll get the

Darkness cover me
Deny everything
Slowly walk away
To breathe again
On my own

Carry me away
I need your strength
To get me through this
Dare to believe
For one last time
And then I'll let the

Darkness cover me
Deny everything
Slowly walk away
To breathe again
On my own

Тьма

не отворачивайся
я молюсь, что ты услышишь
слова,что я сказал.
осмелюсь поверить
в последний раз
и темнота покроет меня,
отвергая все
медленно ухожу,
чтобы опять дышать
самому

уведи меня
мне нужна твоя сила
чтобы пережить все это
осмелюсь поверить
в последний раз
и темнота покроет меня,
отвергая все
медленно ухожу,
чтобы опять дышать
самому

Несолько слов хочу сказать, как от автора поста. В первую очередь меня покорил конечно вокалист. Голос грубый, мощный, яростный, он словно заряжает. Музыка этой группы тяжелая, на мой взгляд наполненная каким-то зарядом, в меру сложная.

В общем, дорогие дримовцы, слушайте и наслаждайтесь. Эта группа заслуживает внимания!
Ну и, конечно же, оценивайте пост)
P.S. Если кто-нибудь захочет я могу выложить ссылку на переводы песен.