Группа "Poets of the Fall"
Группа "Poets of the Fall"
Poets of the Fall, POTF (реже Poets) — англоязычная финская рок-группа, записывающаяся на собственном лейбле «INSOMNIAC». "Без тишины не может быть музыки". Это девиз прекрасной группы Poets of the Fall. Кто они, эти трое финских парней? В чем секрет их феноменального влияния на разумы и сердца людей? Как неизвестная маленькая музыкальная команда за один год взлетела на вершину популярности в Европе и продолжает на ней оставаться, в отличие от других групп, образовавшихся в Финляндии - колыбели европейского рока?
Получить ответы на эти вопросы можно лишь прослушав их музыку. Но от этого волнение не утихает, а возрастает с новой силой, заставляя переосмысливать жизненные ценности и разбираться в своем внутреннем мире, погружаясь в нуар-рок, гитарные риффы, клавишные пассажи и бесподобный вокал.

Группа "Poets of the Fall"


История группы


«Late Goodbye», «Lift» (2003-2004)

Группа "Poets of the Fall"


Группа "Poets of the Fall"


Группа Poets of the Fall была образована в 2002 году в г. Хельсинки (Финляндия), когда рок-певец Марк (Mark) и джазовый гитарист Олли (Ollie) решили записывать музыку вместе. "Мы проработали целый год. За это время мы поняли, что наши стили превосходно сочетаются и тогда начали сочинять песни" - говорит Марк. Позднее к ним присоединился транс-индустриальный музыкант и продюсер Captain. Таким образом, POTF впитали в себя три различных музыкальных направления.
Группа записала достаточное количество материала, чтобы выпустить несколько альбомов. Они написали более сотни песен, и эта цифра постоянно увеличивается. Демо-треки с их дебютного альбома, который должен был выйти ещё осенью 2004 года, демонстрируют приблизительно одну четвёртую часть из их материала. Поэтому группе пришлось принять очень тяжёлое решение по отбору композиций для альбома. Этот выбор говорит о высоком качестве музыки.
Стиль Poets of the Fall напоминает такие американские коллективы, как Live и R.E.M. Марк говорит, что музыка Live лежит близко к его основе. Но также он напоминает, что его тексты - это сумма многочисленных влияний и только одна третья часть принадлежит собственно Poets of the Fall.
Название группы "Poets of the Fall" - "Поэты Осени", происходит от идеи совместить два понятия, которые неотделимы друг от друга. "Поэты" - это олицетворение светлой и позитивной стороны, а "Осени" - негативной. Конечно, совместив эти понятия, "Поэты" может звучать несколько по-детски, но это зависит от того, как вы представляете себе "Осень". Её можно рассматривать как прекрасное время года и тогда "Поэты" - её проникновенные творцы... Однако многие толкуют название группы, как "Поэты падения". В неком роде это тоже верно, так как первоначальное значение слова "Fall" - падение, снижение. В английском языке "осень" переводится как "Autumn". А "Fall" в значении "осень" является американизмом.
Поэты - самое точное название группы, так как тексты их песен очень образны и красивы, а музыка необычайно мелодична. Иллюзионисты и мечтатели по своей природе, POTF создают в своих песнях особый неповторимый мир. Выкладываясь до конца на своих концертах, Поэты щедро дарят своим слушателям неприлично большие порции энергии.
Poets of the Fall были предоставлены широкой аудитории в 2003 году, когда сценарист Сэм Лейк из компании Remedy попросил Марко Сааресто написать песню для игры Max Payne 2. Так родилась «Late Goodbye». Марк отзывался о ней следующим образом: "Парни из Remedy слышали нашу музыку раньше, и попросили нас записать песню для игры. Разумеется, мы согласились с радостью. Сэм Лейк принес текст, написанный им в прошлом, и позволил использовать любые образы и ассоциации для создания песни. Я сидел всю ночь на полу своей кухни с гитарой, придумывая слова."
Песня «Late Goodbye» вызвала большой интерес к Poets of the Fall по всему миру. Спустя несколько месяцев, «Late Goodbye» принесла поэтам первый приз на ежегодной музыкальной церемонии «G.A.N.G. Awards» в Сан-Хосе (Калифорния). Церемония транслировалась по международному каналу MTV, а также по телеканалу G4TV в США.
Сингл «Late Goodbye» был выпущен в Финляндии в июне 2004 года. Он содержал различные версии заглавной композиции, а также бонус-трек «Everything Fades». Сингл вошёл в первую десятку финских чартов и не покидал их в течение многих месяцев.
Следующий сингл назывался «Lift» и был выпущен 15 сентября 2004 года. Как и «Late Goodbye», композиция «Lift Me Higher» сопровождала титры, но на этот раз не в игре, а в программе-бенчмарке 3DMark05 (ряд графических тестов, подсчитывающих производительность видеосистемы компьютера). Бонусный трек на сингле «Lift» — баллада «The Beautiful Ones», которая продолжает романтическую линию песен POTF. Главные радиостанции Финляндии включили «Lift» в свой репертуар, а позже песня заняла второе место в категории «Лучший трек года».
22 октября 2004 года началась серия концертов PoTF по клубам и концертным площадкам Финляндии. В местах, где Поэтов до этого почти не знали, им удавалось собирать аншлаги.
17 декабря 2004 года Poets of the Fall сделали подарок для своих фанатов: они записали песню «Maybe Tomorrow Is a Better Day» специально для бесплатной закачки через интернет. Эта песня ранее нигде не исполнялась и не издавалась.

«Signs of Life» (2005)

Группа "Poets of the Fall"


19 января 2005 года вышел дебютный альбом «Signs of Life». В первую же неделю с момента начала продаж альбом попал в список сорока лучших альбомов Финляндии (Official Finnish TOP40 Album Chart). В середине марта «Signs of Life» занял первое место, потеснив такие группы, как Apocalyptica, Nightwish, The Crash и другие. На диске можно встретить уже знакомые треки «Lift», «Late Goodbye» и «Everything Fades», а также ещё девять новых композиций. Через три месяца диск получил золотой сертификат, а еще через год стал платиновым (в Финляндии с пятимиллионным населением это равносильно 30-тысячному тиражу). Таким образом, "Signs of Life" вошел в число самых популярных финских релизов 2005 года. И не просто самых продаваемых, но еще и высоко оцененных местным шоу-бизнесом. Ежегодная музыкальная премия Emma Awards досталась Марку, Олли и Капитану в двух номинациях - как лучшей новой группе и за лучший дебютный альбом.
Особенным символом группы стал мотылёк, который присутствует на всех синглах и альбомах и проносится через первые 2 клипа. Точно неизвестно, в чем его смысл в данном случае. Вообще бабочка - это символ перерождения, а группа утверждает, что мотылек передает всю эссенцию их музыки.
В феврале начинается гастрольный тур в поддержку «Signs of Life». И хотя гастролирует группа в основном по Финляндии, вскоре познакомиться с музыкой финской троицы смогли меломаны Дании, Норвегии, Швеции, Австралии, Новой Зеландии, Украины и Южной Африки, где был опубликован диск "Signs of Life". Один из лучших концертов в рамках промо-тура 2005 года команда сыграла на финском фестивале Rockperry. А первым зарубежным шоу стало выступление на германском фестивале Popkomm. В сценическом варианте ансамбль представлял собой квартет - к ним присоединился барабанщик Тапио (Tapio).
В мае группа снимает видео на «Late Goodbye», которое приводит фанатов в восторг, хотя нигде не издавалось и остаётся в архивах группы по их собственному желанию. Спустя шесть месяцев дебютный альбом всё ещё держится в чарте сорока лучших альбомов Финляндии, занимая 22-ю позицию. В начале августа на официальном сайте группы появляется странная картинка с надписью «скоро». 13 августа, совершенно неожиданно для всех, главные музыкальные каналы Финляндии одновременно начинают показ клипа «Lift».
Это и был тщательно спланированный сюрприз. Его эффект оправдал все ожидания. В клипе действительно было на что посмотреть. Очень удачно выбранная песня — это только часть впечатления. Клип действительно был шикарно и интересно снят. Действие клипа разворачивается «за решёткой», где по сценарию, оказался провинившийся вокалист. Клип был снят режиссёром Туомасом Харью (Stobe), который впоследствие снимал все пока существующие клипы группы.
30 сентября состоялся последний концерт в рамках тура «Signs of Life» и уже 1 октября Poets of the Fall вернулись в студию. Выход нового альбома планировался на 2006 год. Тогда же они планировали отправиться в мировой тур.
1 ноября 2005 года солист группы Марко одержал победу в соревновании сайта Stara.fi, набрав 34,1% и получив титул «Mister Pop 2005». Он опередил Antti Tuisku (33,7%) и солиста The Rasmus Lauri (10,6%). Кроме того, Poets было присуждено звание «Дебютантов 2005 года», по мнению финнских коммерческих радиостанций. К началу 2006 года в наградной копилке Poets of the Fall появилось пополнение: звание лучшей новой группы по версии Musiikki & Media Events и титул "Прорыв года" на церемонии NJR Radio Awards.

«Carnival of Rust» (2006)

Группа "Poets of the Fall"


2006 год для Поэтов начался с успешного события. 19 января группа победила в номинации «Прорыв года» на «NRJ Radio Awards». Эта награда ознаменовала успешное и длительное звучание многих песен группы на волнах радиостанции NRJ. И следующий, ещё более громкий, успех не заставил себя ждать. 4 марта 2006 года на церемонии награждения «Emma gala» группа выступила в качестве победителя сразу в двух номинациях: «Лучший новый исполнитель» и «Дебютный альбом года» за Signs of Life. Группы приняла награды во время прямой ТВ-трансляции, а также исполнили песню Lift.
22 марта 2006 года в Финляндии выходит первый сингл, названный также как и ожидаемый второй альбом, и его титульный трек — Carnival of Rust, а уже 30 марта группа завершила работу над своим третьим клипом на эту же песню. Режиссёром клипа стал Туомас Харью, который до этого работал с финской группой Lovex, а позднее и Nightwish. Эта работа отличалась от предыдущих клипов Поэтов прежде всего огромным скрытым смыслом и идеями, заложенными режиссёром и самой группой. В клипе все музыканты играли свои роли (место нашлось даже для звукоинженера), а фронтмен Марко даже две: человека в автомате Золтара и Мистера Жадности в палатке для бросания мячей. Даже появление нового барабанщика в группе нашло своё отражение. Это было первым официальным появление Яри Сальминена с группой Poets of the Fall.
12 апреля 2006 года на свет появился второй альбом группы, под названием «Carnival of Rust», который незамедлительно взлетел на верхушки всех Финских музыкальных чартов, а сама композиция «Carnival of Rust», стала самой заказываемой на радио YleX на протяжении двух месяцев. Спустя только 3 недели после релиза, а именно 24 апреля 2006 года альбом «Carnival of Rust» становится золотым в Финляндии. Тем временем, первый студийник группы Signs of Life к 4 апреля отметил своё годовое пребывание в финском официальном чарте альбомов, а 26 апреля он сам себе сделал прекрасный подарок, став платиновым в родной стране. В июле 2006 года, права на вещание в эфир песен «Carnival of Rust» и «Shallow» покупает Шведская радиостанция.
16 августа 2006 года выходит сингл «Sorry Go ‘Round» на песню с альбома «Carnival of Rust». Он включал в себя 2 новые версии титульного трека.
1 сентября в поддержку нового альбома Poets of the Fall отыгрывают концерт в Стокгольме, на фестивале «Banditfest», и уже 12 сентября Carnival of Rust выходит в Швеции. Также релиз альбома состоялся в Австралии, России и Украине 6 сентября 2006 года.
2 ноября 2006 года состоялась знаменательное событие музыкальной Европы — церемония награждения MTV Europe Music Awards в Копенгагене. Поэты выиграли в номинации «Лучший финский исполнитель», опередив очень популярных исполнителей Финляндии.
29 ноября Poets of the Fall выпускают новый сингл под названием «Locking Up the Sun», включающий в себя танцевальный ремикс на заглавную песню, записанный и аранжированный клавишником группы — Капитаном, а также соответствующий клип, уже четвёртый на счету Poets of the Fall. Режиссёром снова был Туомас Харью, продолживший линию скрытых моментов и интересных метафор в клипах группы. В клипе особое место было отведено апельсину, пронзённому гвоздями, который появился на обложке сингла, олицетворяя собой «запертое» солнце.
10 декабря 2006 года Poets of the Fall впервые выступили в Москве в клубе IKRA, а на следующий день, 11 декабря, альбом Carnival of Rust становится платиновым в Финляндии.
Одна из крупнейших финских газет «Helsingin Sanomat» выбирала лучшие альбомы Финляндии 2006 года. Результаты были обнародованы 17 декабря, и Carnival of Rust оказался в списке лучших.
20 декабря 2006 года в подарок к Рождеству Poets of the Fall радуют поклонников обновлением своего сайта. Новый дизайн был выдержан в стиле второй пластинки группы, основным лейтмотивом был большой красно-белый леденец на палочке из колючей проволоки.
Конец, как и начало, 2006 года оказался для Поэтов урожайным на награды. Клип на песню Carnival of Rust победил в конкурсе финского телеканала Musiikki-TV, собрав 21,2 % всех голосов и став, таким образом, «Лучшим клипом Финляндии всех времён». В своём интервью, режиссёр видео Туомас Харью поблагодарил всех фанатов за поддержку и назвал их «сумасшедшими». Этот же день обозначил песню Carnival of Rust как самую заказываемую на радио YleX в 2006 году, а клип на туже песню стал лучшим клипом года, победив в конкурсе The Voice’s Top 106. Клип на Locking Up the Sun также попал в число лучших 106 работ, оказавшись на 12 месте списка.

Тур «Carnival of Rust», запись нового альбома (2007)

В 2007 году Поэты завершают тур в поддержку Carnival of Rust, включивший в себя 55 концертов в 7 странах мира. 29 августа Poets of the Fall второй раз выступили в Москве, также в клубе IKRA. Тур завершился 27 октября 2007 года концертом в Индийском Технологическом Институте города Канпур (Индия). Это был первый визит группы в Азию.
20 января 2007 года Poets of the Fall второй год подряд выигрывают на «NRJ Radio Awards 2007», на этот раз в номинации «Финская группа года».
Музыка и другой мерчендайз Poets of the Fall становятся ещё более доступными по всему миру. 7 марта 2007 года открывается официальный интернет-магазин группы. Диски, одежду и другие аксессуары Поэтов можно заказать на этом сайте, доступным на финском и английском языках.

Revolution Roulette (2008)

Группа "Poets of the Fall"


6 февраля 2008 года Poets of the Fall выпускают сингл под названием «The Ultimate Fling», в поддержку нового, третьего по счёту альбома под названием «Revolution Roulette». Сингл содержит три вида титульной песни, среди которых одна акустическая, и концертное исполнение «Fire» в качестве бонуса. Сингл занял 2 место в финских чартах.
26 марта 2008 года выходит третий по счёту альбом «Revolution Roulette» и, как и его предшественники, занял вершины финских чартов. Он становится золотым через 2 недели после выхода. Альбом очень сильно отличался от предыдущих двух. «Revolution Roulette» стал намного тяжелее, появились элементы панк-рока и наконец голос вокалиста Марка стал выше.
Их третий тур начался в Ювяскюля, Финляндия 18 апреля, 2008. Группа также выступала в Германии, Индии, Японии, России и Швеции. 22 и 23 апреля 2008 года группа выступила в России: сначала в клубе А2 в Санкт-Петербурге, а затем в клубе IKRA, в 3 раз за историю клуба. Стоит отметить, что на московский концерт билеты были полностью раскуплены.
21 мая 2008 года Poets выпустили сингл «Diamonds for Tears» на одноимённую песню с альбома «Revolution Roulette», в составе которого присутствует видео на песню «The Ultimate Fling».
15 июля 2008 года группа выпустила клип на песню «Diamonds for Tears», получивший противоречивые мнения фанатов. Примечательно, что клип снимал не Stobe, а некто Niina Miettinen.
Группа участвовала в компиляции Voice’s CD Livenä Vieraissa c кавером песни Криса Корнелла «You Know My Name» и своей песней Diamonds for Tears. Песни были записаны в студии вживую.[10]
В начале декабря состоялся мини-тур по России: 9 декабря в клубе «Точка» в Москве и 10 декабря в клубе «A2» в Питере. Билеты, как в случае с предыдущем концертом, были распроданы.

Twilight Theater (2009-2010)

Группа "Poets of the Fall"


В 2009 году группа закончила туры для работы в студии.
12 июля выпущен обновленный клип Carnival of Rust на канале Youtube, принадлежащему группе. Специальная версия добавляет много новых деталей, глубины и ясности.
18 января 2010 года группа анонсировала четвертый альбом, «Twilight Theater», который должен выйти 17 марта 2010 года. 21 января первый сингл с альбома «Dreaming Wide Awake» дебютировал на финском радио «Radio NRJ» и стал доступен для покупки через iTunes 3 февраля 2010 года.
17 марта вышел четвертый альбом под названием «Twilight Theater».
25 марта 2010 года Poets of the Fall дают концерт в ГлавКлубе в Санкт-Петербурге, 26 марта в Москве, а также 27 марта в Екатеринбурге (клуб Tele-Club).

Группа "Poets of the Fall"


Состав

Группа "Poets of the Fall"


Марк - вокал.
Настоящее имя: Марко Сааресто (Marko Saaresto).
Псевдонимы: Марк (Mark), Марко (Marko).
Родился 5 декабря 1970 года.
Лидер группы, Марк также пишет тексты всех песен и иногда музыку, он же адаптировал поэму Сэма Лейка Late Goodbye, обеспечив группе первый хит.
Рок-вокалист, участвовал в нескольких финских рок-группах с детских лет. Имеет уникальный, необыкновенно красивый голос с ирландским акцентом.

Группа "Poets of the Fall"


Олли - гитара.
Настоящее имя: Олли Тукиайнен (Olli Tukiainen).
Псевдонимы: Олли (Olli/Ollie).
Родился 8 апреля 1976 года.
Олли настоящий мастер гитары, дипломированный джазовый музыкант, работающий в группе с самого начала ее основания, вместе с Марком.
Инструменты: различные модели гитар исключительно серии Ibanez. В их числе: Ibanez JEM77 BRMR "Bad Horsie", UV777 P BK Steve Vai Signature Model и другие.
В клипе Lift Олли выступил с гитарой ESP M-II, черная.
Оборудование: педали Digitech Whammy 4, Ibanez TS7 tubesceamer, BOSS TU-2, BOSS NS-2, BOSS OD-3.

Группа "Poets of the Fall"


Капитан - клавишные.
Настоящее имя: Маркус Каарлонен (Markus Kaarlonen).
Псевдонимы: Капитан (Captain), Капу (Kapu).
Родился 16 ноября, 1973 года.
Captain, кроме всего прочего, является продюсером группы. Транс-индустриальный музыкант, присоединился к Поэтам некоторое время спустя начала совместного творчества Марка и Олли.
Инструменты: достаточно большая база оборудования. Среди них выделились визитные карточки Капитана: синтезаторы Edirol и Roland, ноутбуки Apple.

Группа "Poets of the Fall"


Яри - ударные.
Настоящее имя: Яри Салминен (Jari Salminen).
Барабанщик группы в турне Carnival of Rust. Сменил предыдущего ударника, Тапио (Tapio), который решил посвятить себя фотографии.
Инструменты: барабаны Tama.

Группа "Poets of the Fall"


Яска - гитара, бэк-вокал.
Настоящее имя: Яска Мякинен (Jaska Mäkinen ).
Второй концертный гитарист группы, помогающий Олли справляться с гитарными партиями. Играет достаточно ответственно, практически неотличимо от стиля самого Олли.
Псевдонимы: Джейк (Jake), Якко (Jaakko).
Инструменты: преимущественно Fender Stratocaster, черный. В клипе Lift Яска использовал Gibson Flying-V67 Reissue.

Группа "Poets of the Fall"


Яни - бас-гитара.
Настоящее имя: Яни Снеллман (Jani Snellman ).
Jani играет басовые партии на концертах PoTF. На первый взгляд непримечательный парень во время живого выступления показывает визуальный и звуковой мастер-класс.
Инструменты: бас-гитары Fender Presicion.

Группа "Poets of the Fall"


Киффе - звукоинженер.
Настоящее имя: Карл Сьеблом (Carl Sjöblom).
Киффе исполняет обязанности инженера и оператора саунда. На сцене в время концертов отсутствует.

Клипы





Несоклько треков с текстами и переводами

Poets of the Fall - Carnival Of Rust



D' you breath the name of your saviour
In your hour of need,
n' taste the blame if the flavor
Should remind you of greed,
Of implication, insinuation and ill will,
till' you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil
closing in for a kill

Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love
Dancing underneath the skies of lust

Yeah feed the rain
Cos without your love my life
Ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure,
When true colors will bleed
All in the name of misbehavior
And the things we don't need
I lust for after no disaster can touch
Touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall,
Where enough is not the same it was before

Come feed the rain...

Don't walk away, don't walk away,
oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away,
oh, when the heart is yearning

Карнавал Тлена

Дышишь ли ты именем
Спасителя своего в час нужды?
И чувствуешь ли ты привкус вины,
Если уж вкус напоминает жадность,
Последствия, ложь и злую волю,
А ты уже не можешь лежать спокойно
В этой суматохе, пока мулетта и шпага
Не изготовятся для убийства.

Напои же дождь,
Потому что я жажду твоей любви,
Что танцует под небом похоти.

Да, напои дождь,
Потому что без твоей любви
Моя жизнь всего лишь карнавал тлена.

Все это игра, бегство от неудач,
Когда истинные цвета меркнут.
Цель – сорвать запретные плоды
И найти вещи, которые нам не нужны.
Я жажду, чтобы пришло время,
Когда несчастья будут обходить нас стороной,
И больше, чем обычно, я надеюсь никогда не пасть
До предела, где "достаточно" совсем не то, что теперь.

Напои же дождь...

Не уходи, не уходи, когда весь мир в огне.
Не уходи, не уходи, когда сердце жаждет.
Не уходи, не уходи, когда весь мир в огне.
Не уходи, не уходи, когда сердце жаждет.

Poets of the Fall - War



Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try

Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war

I will let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why

With no-one wearing their real face
It's a whiteout of emotion
And I've only got my brittle bones to break the fall

When the love in letters fade
It's like moving in slow motion
And we're already too late if we arrive at all

And then we're caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war alone...

Война

Помнишь ли ты, каково стоять на поле битвы?
Белые искалеченные крылья бьются в небе,
Предвестники войны проявили себя,
И наши шансы растаяли без следа.

Если я не могу позволить памяти восстановиться,
Я вспомню себя и тебя на том поле.

Когда я думал, что сражался в одиночку на этой войне,
Ты была со мной на передовой.
Когда я считал, что воюю без причины,
Ты дала мне повод поразмыслить над ней.

Переверни страницу, мне надо сменить обстановку.
Моя невинность теперь утрачена.
Мы не можем жить одним и тем же днем,
Подобно бешеным псам войны.

Если я не могу позволить памяти восстановиться,
Я вспомню себя с тобой на том поле.

Когда я думал, что сражался в одиночку на этой войне,
Ты была со мной на передовой.
И мы бились, чтобы поверить в невозможное,
Когда я полагал, что сражался в одиночку,
Мы были одним целым с единой судьбой.
Когда я считал, что воюю без причины,
Ты дала мне повод поразмыслить над ней.

Никто не носит настоящие лица,
Это белая тьма эмоций.
Я могу полагаться только на собственные хрупкие кости,
Чтобы переломить момент, прервать падение.

Когда любовь в письмах увядает,
Это подобно замедленному движению.
И мы уже опоздали, даже если вообще доберемся.

И нас подловили на гонке вооружений,
Предумышленной, преднамеренной,
Мы теряем все ценности, впитанные с молоком матери.

Так что, пожалуйста, покажи мне свое настоящее лицо,
Проведи линию горизонта,
Потому что мне нужно лишь твое имя, чтобы понять причины войны.

Когда я думал, что сражался в одиночку на этой войне...

Poets of the Fall - Diamonds for Tears



Why in these days of manmade wonders
We still bicker over flies
When you come seeking for forgiveness,
I'll be forced to choose my side

If I deny you what you're searching,
Do I do it out of fear
Am I ruling out my reason,
Killing that which I hold dear

Out of my way I'm coming,
With an excuse just underway
Reality's so daunting,
And I've got no way to explain

Cos when you're sound asleep next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
Why do I turn away to run
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,
Diamonds for tears

In the light of recent findings,
There's no greater taint than grace
But to relinquish all our bindings,
Always finds us out of place

If I rested here a while more,
Would you hold me to your heart
Will I know what it's meant for,
Will I know to play my part

Out of my way I'm coming,
Another excuse before I'll stay
Reality's applauding,
I know I don't know the right way

Cos when you're sound asleep next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
Yeah, I know you're the one
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,
Diamonds for tears

Is it a lost cause,
Can we overlook this taint
Are these the dead laws
Like a doubt eating the saint

And though I fear these shackles,
Like my darkness closing in
I will hold out my hands,
I will hold out my hands

Cos when you're sound asleep next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
I'll know the good I've done
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,
Diamonds for tears

Почему во время искусственных ценностей
Мы спорим о Высоком?
Когда ты придешь в поисках прощения,
Я буду вынужден занять оборону.

Если я откажу тебе в том, что тебе нужно,
То будет ли это из страха?
Вероятно, я старею,
Раз убиваю то, что для меня дороже всего.

Прочь с дороги, я бегу,
Отбросив все извинения.
Реальность слишком жестока,
И я не нахожу слов объяснения.

Потому, что, когда ты спишь со мною рядом,
То я знаю, что ты моя единственная.
Когда я слышу, как ты называешь мое имя,
Я понимаю, что мне незачем бежать.
Наверное, вот почему льются алмазы,
Сладкое счастье в слезах,
Плачущее небо выжало из тебя алмазы,
Алмазы вместо слез.

В свете недавних открытий
Не видно никаких пятен, кроме величия.
Но, чтобы разбить наши оковы,
Нас никогда нет на месте.

Если бы я подождал немного дольше,
Прижала бы ты меня к своему сердцу?
Узнаю ли я, для чего это все?
Узнаю ли я, когда мне начать играть свою роль?

Прочь с дороги, мой черед!
Еще одно извинение, и я останусь.
Жизнь мне аплодирует.
Я не знаю, правильно ли поступаю.

Потому, что, когда ты спишь со мною рядом,
То я знаю, что ты моя единственная.
Когда я слышу, как ты называешь мое имя,
Я понимаю, что ты моя единственная.
Наверное, вот почему льются алмазы,
Сладкое счастье в слезах,
Плачущее небо выжало из тебя алмазы,
Алмазы вместо слез.

Это проигранное дело.
Можем ли мы заново пересмотреть его?
Все эти дурацкие правила
Подобны сомнениям, сжирающим рассудок.

И я осознал, что боюсь этого замкнутого круга,
Подобно темноте, поглощающей меня.
Я раскрою тебе свои объятия,
Раскрою для тебя объятия.

Потому, что, когда ты снова ляжешь рядом,
Я пойму, что ты моя единственная.
И когда я снова услышу, как ты зовешь меня,
Я пойму, что поступал правильно.
Наверное, вот почему льются алмазы,
Сладкое счастье в слезах,
Плачущее небо выжало из тебя алмазы,
Алмазы вместо слез.

Poets of the Fall - 3 AM



More than you know it, i'm aware
Of this connection that we share
Yeah I know it seems like sometimes I don't care
But you are the colours that I wear
It's been a few hours, nearly dawn
You've been real quiet all along
Now I cannot help but think
There's something wrong
Hey baby what's going on?

3 AM we seemed alright
(Couldn't be better, couldn't be better)
On our way into the light
Now 3 AM is gone
Along with where there's nothing wrong
3 AM we seemed alright

If I have been thoughtless, let me know
I can take a hint you know
Though i'm a little slow
Just don't keep it in you
Lest it take root and grow
The bottom line here is I love you so

3 AM we seemed alright
(Couldn't be better, couldn't be better)
On our way into the light
Now 3 AM is gone
Along with where there's nothing wrong
3 AM we seemed alright

3 AM we seemed alright
(Like never better, like never better)
We're on our way into the light
Now 3 AM is gone
Along with where there's nothing wrong
3 AM we seemed alright

3 часа ночи

Ты более чем знаешь это, я осведомляю,
Об этой связи между нами.
Да, я знаю, это иногда кажется, что мне наплевать,
Но ты та маска, которую я выбираю.
Это продолжалось несколько часов, до рассвета.
Ты хранила молчание в одиночестве,
Я сейчас не могу ничем помочь,
Но думаю, что что-то не так.
Крошка, что случилось?

В три часа ночи мы казались в порядке
(Нельзя ли быть еще лучше?)
На нашем пути к свету.
Теперь три часа прошли,
А с ними и наше спокойствие.
В три часа ночи мы казались в порядке.

Если я казался неспособным к мыслям, дай мне знать.
Я понимаю намеки, ты же знаешь,
Хотя я слегка тормоз.
Не храни это в себе,
Пока это не проросло полностью,
Самое главное то, что я так тебя люблю.

В три часа ночи мы казались в порядке
(Нельзя ли быть еще лучше?)
На нашем пути к свету.
Теперь три часа прошли,
А с ними и наше спокойствие.
В три часа ночи мы казались в порядке.

В три часа ночи мы казались в порядке
(Как никогда лучше)
На нашем пути к свету.
Теперь три часа прошли,
А с ними и наше спокойствие.
В три часа ночи мы казались в порядке.

Несолько слов хочу сказать, как от автора поста. Мне очень нравится атмосфера передаваемая в песнях. Красивая, эмоциональная музыка, полные лиризма, немного депрессивные тексты и волшебный, вокал солиста производит удивительное впечатление. Каждую их песню чувствуешь, переживаешь.

В общем, дорогие дримовцы, слушайте и наслаждайтесь. Эта группа заслуживает внимания ct
Ну и, конечно же, оценивайте пост lb 







Haji - Хадзи (аниме Blood +)

Читать далее
Загадочные облака


Читать далее
Посланник сатаны


Читать далее

Автор поста
Архив Дрима
Создан 8-02-2022, 18:58


159


0

Оцените пост
Нравится 0

Теги


Рандомный пост


  Нырнуть в портал!  

Популярное



ОММЕНТАРИИ






Добавление комментария


Наверх