Волан-де-Морт, он же Том Марволо Реддл (англ. Tom Marvolo Riddle; 31 декабря 1926 — июнь 1998) — тёмный волшебник, обладающий огромной магической силой и практически достигший бессмертия при помощи чёрной магии.

Имя Волдеморт может происходить от французского «vol de mor» — «полет смерти» (Джоан Роулинг достаточно хорошо знала французский и подрабатывала частными уроками). Поскольку имя Волан-де-Морт он составил из своего настоящего имени, оно является анаграммой имени Том Марволо Реддл (при перестановке букв получается «Я Лорд Волан-де-Морт», что в оригинале выглядит как «Tom Marvolo Riddle — I am Lord Voldemort»). При переводе фразы на русский I am было пропущено, имя Marvolo сменилось на Нарволо, фамилия Riddle - на Реддл, а имя Voldemort для сохранения игры слов - Волан-де-Морт. Возможно, переводчик также проводил аллюзии и с известным русскоязычному читателю именем Воланд.

Волан-де-Морта в мире волшебников боятся до такой степени, что даже имя его, как правило, не произносят. Большинство героев называют его «Сам-Знаешь-Кто» или «Тот-Кого-Нельзя-Называть», а Пожиратели Смерти называют его Тёмный Лорд. Гарри Поттер, однако, никогда не боялся произносить его имя, со временем, с некоторой опаской, его примеру следуют Гермиона Грейнджер и Джинни Уизли. Некоторые члены Ордена Феникса, например Сириус Блэк, Римус Люпин и Альбус Дамблдор, всегда без каких-либо колебаний называли полное имя Волан-де-Морта. В седьмой части министерство магии запрещает произносить имя Волан-де-Морта ибо на него накладывают заклинание, которое отслеживает местоположение говорящего.

Итак. Начало.

Салазар Слизерин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Настрочить кляузу на пост