ГрÑÐ¹Ñ ÐžÐ³ÑÑтин (ÐвгуÑтин, еÑли уж по-хорошему, но Ñохраним транÑкрипционный перевод) родилаÑÑŒ в 2104 году, на Земле. Первые тридцать пÑÑ‚ÑŒ лет Ñвоей жизни она провела на родной планете - училаÑÑŒ, работала, пыталаÑÑŒ найти Ñвое меÑто в техногенном мире Земли будущего, но понÑла, что здеÑÑŒ, где, куда ни поÑмотри, не оÑталоÑÑŒ ничего зеленого, она Ñвое призвание отыÑкать не может. Ð’Ñкоре поÑле Ñтого подающие надежды ученого отправили на Пандору. Эта Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð»ÐµÑами, Ð½ÐµÐ¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð° Ñловно была Ñоздана Ð´Ð»Ñ Ð“Ñ€ÑÐ¹Ñ ÐžÐ³ÑÑтин, и она полноÑтью углубилаÑÑŒ в изучение Ñтого Ñтранного мира. Справочник по ботанике Пандоры, единÑтвенный в Ñвоем роде, вышел именно из-под ее пера - как выражалиÑÑŒ ее подчиненные, она была единÑтвенной, кто вообще был в ÑоÑтоÑнии каталогизировать немыÑлимое разнообразие раÑтений планеты. Ее Ð²Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð½Ð°Ñ Ñнергетика попроÑту Ñлужила беÑплатным аккумулÑтором Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех ученых, и неудивительно, что именно Ñту неутомимую женщину назначили главой программы "Ðватар", ведь, помимо вÑего прочего, доктор ГрÑÐ¹Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° еще одним редким Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñких колониÑтов качеÑтвом - добрым Ñердцем.

Ей, только ей одной решилиÑÑŒ доверитьÑÑ ÐžÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð¹Ð°, и ей даже было позволено открыть Ñвою школу Ð´Ð»Ñ Ðа'Ви, в которой она обучала туземцев английÑкому, попутно ÑтараÑÑÑŒ понÑÑ‚ÑŒ Ñвоих Ñинекожих учеников, проникнутьÑÑ Ð¸Ñ… видением мира и их культурой. ДеÑÑÑ‚ÑŒ лет Ñвоей жизни она провела Ñреди них. Они называли ее - Ñа’атенук, что значило - мать. Ðо однажды ÑеÑтра Ðейтири, Сильванин, не пришла на занÑтиÑ. Она и молодые охотники, взбешенные продолжавшейÑÑ Ð²Ñ‹Ñ€ÑƒÐ±ÐºÐ¾Ð¹ леÑа, попыталиÑÑŒ поджечь один из бульдозеров, но Ñолдаты начали ÑтрелÑÑ‚ÑŒ по ним, и они броÑилиÑÑŒ к школе, полагаÑ, что ГрÑÐ¹Ñ Ñможет их защитить. Ðо их проÑто убили на пороге школы, а потом подÑтрелили и аватар ГрÑйÑ, вышвырнув ее из СвÑзи.

ПоÑле Ñтой трагедии Оматикайа запретили ей поÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² деревне, хотÑ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ð¾ прошлом, не пыталиÑÑŒ подÑтрелить, когда она выбиралаÑÑŒ в леÑ. Этот Ñлучай надолго заморозил душу ученого, погаÑив даже те огоньки тепла, что горели в нем, превратив тридцатилетнюю женщину, какой она ÑÐµÐ±Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвовала в теле аватара, в ту, кем она была на Ñамом деле - "мешок Ñ ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñми", как она порой выражалаÑÑŒ. И так было до поÑледнего года ее жизни - до того, как на Пандору прибыло Ñообщение о Ñмерти молодого ученого, Тома Салли - вмеÑте Ñ ÐµÐ³Ð¾ братом-близнецом, Джейком.

ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñказать, что ГрÑÐ¹Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° в воÑторге от знакомÑтва Ñ ÐµÑ‰Ðµ одним Ñолдатом - как она думала, таким же, какими были те, что убили ее учеников. "ГрÑÐ¹Ñ Ð·Ð»Ð¸Ñ‚ то, что Джейк должен Ñтать аватаром, – говорила Сигурни Уивер, актриÑа, ÑÑ‹Ð³Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐ°Ñ ÑƒÑ‡ÐµÐ½ÑƒÑŽ. – Она думает: «Ðеужели он здеÑÑŒ только потому, что ему подошел коÑтюм?!»" Однако вÑкоре Джейк доказал, что умеет не только жать на гашетку, а уж когда он умудрилÑÑ Ð²Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ðº ÐžÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð¹Ñ Ð¸ "уломать" Мо'атт, чтобы та впуÑтила ее и Ðорма Спеллмана в деревню - ГрÑйÑ, по выражению Ñамого Джейка, была так благодарна, что принÑлаÑÑŒ каждое утром заваривать ему кофе. К Ñлову, вÑтреча Ñ ÐºÐ»Ð°Ð½Ð¾Ð¼ прошла напрÑженно - Ñ Ðейтири ГрÑÐ¹Ñ Ñмогла обменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ формальным приветÑтвием, а вот Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ÑˆÐ°Ð¼Ð¸, которых она помнила ÑовÑем крохами, проблем не возникло - те принÑли ее Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñтью. Дети лучше взроÑлых умели прощать... Впрочем, Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñказать, что и другие члены клана ÑовÑем уж забыли ее - во вÑÑком Ñлучае, в оригинале ÑценариÑ, когда поÑле гибели Дерева-Дома аватар ГрÑÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ упал на землю, Мо'атт Ñперва оттащила плачущих детей от нее, но потом, понÑв, что иначе аватар Ñожрет пламÑ, позволила неÑти ее вмеÑте Ñо вÑеми.

ПоÑтупок Джейка, а, пуще того, его раÑтущее уважение к Ðароду, наконец-то пробило ледÑную броню ГрÑйÑ, что вначале Ñчитала его не больше, чем прихвоÑтнем Кворича, умеющим решать вÑе проблемы только Ñилой. Ð’ ней даже проÑнулоÑÑŒ что-то материнÑкое, и она иÑкренне беÑпокоилаÑÑŒ за Ñвоего подопечного, вÑеми Ñилами пытаÑÑÑŒ уберечь его от лишней боли. «Это проÑто работа. Узнай, что Ñможешь, но не привÑзывайÑÑ.» - Ñоветовала она ему, памÑÑ‚ÑƒÑ Ð¾ Ñвоем печальном опыте... вот только Джейку не на что было оглÑдыватьÑÑ. И он шел до конца, как Ñолдат. Как воин. Он Ñумел заполнить чашу, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñƒ ГрÑÐ¹Ñ Ð¸ так была полна до краев. Он Ñмог оÑущеÑтвить то, что не удалоÑÑŒ ей.

Это интереÑно!
* Когда ГрÑÐ¹Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð° Ðорму, Труди и Джейку голограммы Древа Души, в оригинальном Ñценарии она заметила: "Я бы умерла за то, чтобы доÑтать оттуда образцы". Что ж, по Ñути, она почти выполнила Ñвою мечту - оказалаÑÑŒ там... правда, только перед Ñмертью.
* Когда Кворич начал "греÑти" на ГрÑÐ¹Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Паркером, она ÑпроÑила: "Или что, крутой мужик (в оригинале - ЛеÑник Рик, енотик, перÑонаж одного из детÑких журналов про природу в СШÐ)? ЗаÑтрелишь менÑ?", на что полковник ответил: "Можно и так". СобÑтвенно, чуть Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ именно Ñто и Ñделал - подÑтрелил ее.
* То, что ГрÑÐ¹Ñ Ð½Ðµ отказывалаÑÑŒ от выпивки и беÑпреÑтанно курила (Джейк, кÑтати, пыталÑÑ ÐµÐµ отучить, но без результатов), поÑлужило поводом Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð² заÑвить, что "Ðватар" подает дурной пример детÑм. Ðу-ну... Ñами поживите на Пандоре, а потом откажитеÑÑŒ от Ñигаретки!
* Ð’ Ñамом-Ñамом первом Ñценарии "Ðватара" доктор ГрÑÐ¹Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° избавлена от Ñомнительного удовольÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ программу "Ðватар" - Ñта должноÑÑ‚ÑŒ была доверена доктору Брантли ДжиÑу, перÑонажу, так и не поÑвившемуÑÑ Ð² заключительном Ñценарии фильма. Ð’ процеÑÑе "Ñволюции" ГрÑÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñла еще и фамилию - изначально она была ГрÑÐ¹Ñ Ð¨Ð¸Ð¿Ð»ÐµÐ¹, к тому же, в Ñтаром Ñценарии она выжила во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€ÐµÐ¸Ð½ÐºÐ°Ñ€Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ и возродилаÑÑŒ в теле Ñвоего аватара. (У-у-у, жеÑтокий дÑÐ´Ñ ÐšÑмерон...)
* Сигурни Уивер Ñпародировала Ñвою роль в "Субботним вечером в Ñфире" - довольно популÑрном телешоу, в котором начинали Ñвой путь многие звезды, вроде Эдди Мерфи и Билли КриÑтала.

Сигурни Уивер, иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ГрÑйÑ, уже не в первый раз ÑнÑлаÑÑŒ в фильме КÑмерона - ее Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ так было извеÑтно роÑÑийÑкому зрителю по Ñтавшему культовым фильму "Чужой" - там она Ñыграла лейтенанта Элен Рипли. ПоÑвление ее Ñреди актеров "Ðватара" Ñразу породило маÑÑу домыÑлов и Ñомнений, поÑкольку звезда такого маÑштаба ÑоÑедÑтвовала Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾-только начинающими актерами, типа СÑма Уоррингтона, однако команда отлично "ÑпелаÑÑŒ", и Сигурни призналаÑÑŒ, что даже Ñмогла кое-чему научитьÑÑ Ñƒ Ñвоих "младших" товарищей.

И, напоÑледок - небольшой цитатник. Самые "перлы"!
* "The wealth of this world isn't in the ground." - "БогатÑтво Ñтой земли не только в ее недрах".
* "Just relax and let your mind go blank. It shouldn't be hard for you." - "ПроÑто раÑÑлабтеÑÑŒ, и ни о чем не думайте. Это же вам не трудно?"
* "Well who do you expect, numbnuts?" - "Рты кого ждал, дубина?"
* "I've got to take some samples..." - "Эх, получить бы образцы..."
* "Run, definitely run!" - "Бежать, однозначно бежать!"
* "This is going to ruin my whole day." - "Черт... зараза..." (поÑле того, как она обнаружила рану от пули Кворича)
* '"There are many dangers on Pandora, and one of the subtlest is that you may come to love it too much" - Ðа Пандоре много опаÑноÑтей, и одна из Ñамых коварных - Ñто то, что Ñ‚Ñ‹ Ñлишком Ñильно привÑзываешьÑÑ Ðº Ñтому миру" (из ÑценариÑ).

ГрÑÐ¹Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° не проÑто ученым. Ð’ ней было куда больше, чем та ÑухопараÑ, ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð°, которой она казалаÑÑŒ, ибо в глубине души по-прежнему жила Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°, какой мы так и не уÑпели ее узнать. Возможно, что в одном из поÑледующих фильмов "Ðватара" Ð”Ð¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ ÐšÑмерон еще раÑÑкажет о прошлом Ñтой удивительной героини - во вÑÑком Ñлучае, мне бы очень хотелоÑÑŒ на Ñто надеÑÑ‚ÑŒÑÑ.