"Название "лепрекон" (leprechaun) возможно произошло от ирландского "leath brogan" (сапожник), по другой версии оно произошло от luacharma’n (пигмей, ирл.).
Лепреконы - сказочные существа из ирландского фольклора, маленькие ростом (около 2 футов), внешне похожие на гномов, со светлой морщинистой кожей, красным носом и заостренными мохнатыми ушами. Предком Лепрекона является языческий бог Лак (Lugh). Кельтский бог Солнца, ремесел и искусства, лидер Tuatha De Danaan, расы языческих богов, обитавших в Ирландии еще до кельтов, которая ушла в подземелья с приходом последних и стала эльфами в легендах ирландцев. Они носят одежду зеленого цвета (чтобы не было видно в траве). Зеленая шляпа с высокой тульей, зеленые штаны, зеленые башмаки с загнутыми вверх носами - это обычное одеяние Лепрекона.
Судя по сказаниям, каждый Лепрекон владеет горшком полным золотых монет, чем и привлекает охотников за чужим добром. Лепреконов можно найти вместе с сокровищами по стуку молотка. Лепрекон, которого все-таки поймали, хотя это очень не легко, обычно обещает богатый выкуп за свое освобождение. У него имеется два разных кошелечка: в одном лежит серебряный шиллинг, который всегда возвращается обратно в кошелечек, а в другом — монета из чистого золота, которая, когда попадает в руки человека, превращается в древесный листик или бумагу, а иногда и в золу. Поэтому от лепрекона ничего хорошего ждать не приходится! Даже если вам таки повезет, вам придется неотрывно смотреть на Лепрекона, который в это время будет всячески стараться заговорить вас свести с него взгляд на что-то другое, а самому исчезнуть вместе с горшочком.
Если вам удалось завладеть вожделенным сокровищем, не торопитесь радоваться, вам стоит подумать, где его теперь хранить: лепреконы так просто со своим кровным не расстаются. Лучшее, что было придумано в ходе этого извечного противостояния людей и лепреконов, - закопать горшочек в корнях тернового куста. Это растение священно для Волшебного Народа, помещая туда богатство, Вы как бы поручаете его заботам самих же лепреконов, и они уже при всем желании не могут его у Вас отобрать. В других источниках Лепрекон может исполнить 3 желания, поймавшего его человека.
Вообще лепреконы - это маленькие сказочные существа, промышляющие сапожным ремеслом. Они мастерят обувку для других представителей потусторонних сил - фей, клуриконов и других. Но видят их обычно всегда только с одним ботинком, и всегда только с левым.
Лепреконы постоянно пьют потин (ирландский самогон), поэтому всегда навеселе. Трезвые лепреконы в природе встречаются весьма редко. Тем не менее они никогда не напиваются настолько, чтобы это сказывалось на их работе.
Вообще лепреконы существа хоть и не очень дружелюбные, но безобидные, они сами избегают людей. Но стоит их обидеть (а обижает их не выставленное на ночь блюдце с молочком, не снятая перед пыльным смерчем шляпа, убитая малиновка, срубленный терновый куст, присвоенный горшок золота...), и они тут же продемонстрируют свой мстительный характер и виртуозное владение волшебством. Спокойной жизни вам больше не видать. Самое разумное в этом случае хватать семью и нажитое добро, и бежать подальше.