1.В чем дело, Поттер? Почему развалился посреди улицы? (Отставить разваливаться, подобрал все запчасти и пошел дальше).
2.день Х настал.(Это, простите, так праздник называется?Интере-е-есно...)
3.В течение этих двух часов Снейп без конца ходил по классу, бросая замечания то одному, то другому Невиллу.(Невиллы окружали. -"Это конец" – подумал Снейп.)
4.Его взору предстала метла с надписью «Комета».
- Что-то я не чувствую юмора во всём этом! – хмыкнул парень, проводя рукой по стволу. (Метелка, однако, немаленькая, раз уж на палку целый ствол пошел. Для великанов, наверное.)
5. Они поспешно собрали первоклассников в кучку.(Ага, и уложили в штабеля.)
6.Солнце неторопливо и лениво выкатывалось из-за крыш домов, которые блистали начищенными окнами и зелёными лужайками (Лужайки, судя по всему, росли на крышах. Или на стенах?)
7.каждый винтик и шпунтик был скреплён не клеем и не шпаклёвкой (А, так вот чем скрепляют винтики и шпунтики. Буду знать.)
8.человечек в шапке с огромным носом,который свисал до подбородка. (Казнить нельзя помиловать!)
9.и Арнольдом, мощным брюнетом, который не сказал свою фамилию. (Шварценеггер?!)
10.- Сюда! – она поманила его рукой к какой-то двери. Они оказались в комнате с огромной розовой кроватью и множеством подушек. (Специальная комната для сексуальных нужд учеников и учителей?)
11.Да улице стояла солнечная погода. Большое количество людей погибло. Но силы добра победили эту Войну. (Да, я тоже считаю, что побеждать надо именно Войну, она наш самый главный враг!)
12.медсестра не позволила, появляясь в дверном проёме. Но тот решил идти на пролом… (Пожелаем дверному проёму успеха в этом нелегком предприятии!)
13.ее лицо стало белым, а руки покраснели, волосы стали заметно сидеть и она закричала несвоим голосом. (Цветовая и звуковая сигнализация – это еще ладно. Но волосы меня убили. Наповал. Раньше они ведь сидели незаметно!)
14.Рон не успевал до этого меча, и казалось, что сейчас уже будет гол, но он спрыгнув с метлы и взяв её за конец, ногой отбил мяч в сторону. Выглядело это фантастически! (Не сомневаюсь. Только вот куда Рон мог спрыгнуть в воздухе? Это уже получается прием из мультиков Warner Brothers. Ну, или «Матрицы».)
15.Не сдержался Гарри, переборов свербящее ощущение от вопиющего отсутствия деликатности в угоду личным меркантильным страстям, но Минерва совсем не оскорбилась сомнениями в уровне ее квалификации и профессионализма, а если и оскорбилась, то благополучно это скрыла.
(Кто-нибудь, спасите, помогите! Переведите на русский, умоляю!)
16.Одна из сплетен утверждала, что «Сириус в первое сведение с девушкой усыпляет ее гипнозом и заставляет стать его женой».
(Так что теперь он должен выплачивать алименты всему гарему.)
17.- АВАДА КЕДАВРА !!! – через тело Гарри плеснула сила ненависть и гнева .
И из его палочки вырвался не зеленый луч , а зеленое смертельное полотно , которое накрыло почти всех приспешников Темного Лорда .
(Фантомас разбушевался.)
18.внутри идёт третья мировая война, где воюют НАДО и НЕ ОХОТА
Ну, если НЕ ОХОТА... То собирательство.
19.Разрешение ходит в туалет три раз в день.(рада за разрешение!)
20.Я вылаживаю неотбеченную всзвязи с вашими просьбами. В дальнейшем я буду именовать Снейпа, Снейпом, а не Снеггом, и аппарация аппарацией, а не трансгрессияй. (Спасибо, нам так полегчало… )
21.Ради чего и, ради кого ты живешь?(запятые, мои, вы, куда?!..)
22.Как только он вошел в зал, на него сразу же набросилась громкая музыка.(И покусала!))
23.Гари был(Да всплыл...))

Ребята,извините за малое количество,в следующий раз будет больше,обещаю!