Мой перевод "The phantom of the opera" | |
Я старалась,чтобы слова совпадали с музыкой...Вроде получилось :de: The phantom of the opera
Кристина:
Во сне и наяву
Приходишь ты.
Твой голос призрачный
Зовет из тьмы.
Но ведь сейчас не сон,
И я не сплю.
Но призрак оперы меня ведет
К себе во тьму.
Призрак:
Прекрасный ангел мой,
Спой для меня.
Вся власть и мощь моя
Сильней тебя.
Но не смотри назад,
Тебя молю.
Ведь призрак оперы тебя ведет
К себе во тьму.
Кристина:
Людей один твой взгляд
Приводит в страх.
Под маской скрылся ты...
Призрак:
Она- мой враг.
Вместе:
Мой (твой) голос и душа
Здесь правят бал.
А призрак оперы меня (тебя)
Все так же звал.
Призрак оперы:
Я твой ночной кошмар.
В меня вглядись.
Мужчина с мистикой
Кристина:
В тебе слились.
Вместе:
Мы в лабиринте снов,
Сдесь правит ночь.
И призрак оперы меня быстрей
Уводит прочь!
Спасибо за внимание :lg:
|