Вот, решила выложить словарь эльфийского языка, правда, по частям. Откуда скачала, уже не помню... Словарь поделен на смысловые разделы. Основан на текстах Дж. Р. Р. Толкина.

В данном словаре слова из языка квэнья снабжены пометкой [Q.], из синдарина - пометкой [S.], другие пометки относятся к различным диалектам (Dor. - Дориат, Dan. - Нандорин и т.п.)

О г л а в л е н и е

I. Отвлеченные понятия

1. Метафизика
2. Жизнь и смерть
3. Судьба и рок. Закон.
4. Время, новизна
5. Конец, завершение
6. Безопасность, благородство
7. Доблесть, предательство...
8. Отказ, запрет
9. Тайна
10. Мир


I. Отвлеченные понятия

1.1. Метафизика

В этом разделе собраны слова и понятия, играющие важную роль
в эльфийской философии и миросозерцании. Для более полного пони-
мания их см. "Атрабэт Финрод ах Андрэт" и "Законы и обычаи
эльдар".

Q. oienkarme Eruo - ойенкармэ Эруо - вечнотворение Единого
Q. ilu – илу - все
Q. faire – файрэ - дух (в общем смысле)
S. faer – фаэр - дух (в общем смысле)
Q. fea pl.fear - феа мн.феар - душа, живой дух воплощенного существа
Q. erde – эрдэ - единственность, цельность
Q. coacalina – коакалина - живущий дух, "свет дома"
Q. orma – орма - материя
Q. osanwe-kenta - осанвэ-кэнта - мысленная речь, обмен мыслями
N. amdir – амдир - надежда (букв."взгляд вверх")
N. estel – эстэль - надежда, вера
Q. hrave – равэ - плоть
N. rhaw – рау - плоть
Q. apacen – апакэн - предвиденье
Q. tercen – тэркэн - провидение
Q. kumna – кумна - пустой
N. cun – кун - пустой
Q. indo, inno - индо, инно - разум, дух
N. inn, in - инн, ин - разум, дух
Q. inwisti – инвисти - склонности
Q. eala pl.ealar - эала мн.эалар - существо, дух (невоплощенный)
Q. hroa pl.hroar - роа мн.роар - тело (воплощение, физическая материя)
Q. hron(do) - рон(до) - тело
N. rhon – рон - тело
Q. erma – эрма - физическая материя

1.2. Жизнь и смерть

Q. qualme – квалмэ - агония, смерть
Q. ilfirin – ильфирин - бессмертный
N. cuino – куйно - быть живым
Q. vea – вэа - взрослый, сильный, крепкий, мужественный
Q. faire – файрэ - естественная смерть как акт
Q. kuile – куйле - жизнь
N. cuil – куйл - жизнь
Q. qualin – квалин - мертвый
Q. firin – фирин - мертвый
N. fern pl.firn - фэрн мн.ч.фирн - мертвый (о смертных)
N. gwann – гванн - мертвый, ушедший
Q. vie – виэ - мужественность, зрелость, сила
Q. veo – вэо - мужчина
N. ingem – ингэм - ослабевший от возраста
N. gweth – гвэт - сила (также = живая сила, отряд здоровых крепких мужчин, войско, полк)
Q. fire – фирэ - смертный человек
N. feir pl.fir - фейр мн.ч.фир - смертные
N. gur, guruth - гур(ут) - смерть
ON. Ngurtu – нгурту - смерть
N. gwanath – гванат - смерть как акт, но не Смерть как понятие (guru) (эльфы, умирающие от усталости или увядания)
N. ifant – ифант - совершеннолетний
S. iaur – йаур - старый
Q. firya – фирья - человеческий
N. firen – фирен - человеческий
Q. nesse – нэссэ - юность
N. nith – нит - юность
Q. nessima – нэссима - юный
N. neth – нэт - юный, молодой

1.3. Судьба и рок. Закон.

N. orthor – ортор - владеть, покорять
N. horn – Хорн - вынужденный, принужденный
N. bartho – барто - обрекать, осуждать
Q. marta – марта - обреченный
Q. sanye – санье - правило, закон
N. thein – тэйн - правило, закон
Q. umbart(en) – умбарт - рок, судьба
N. ammarth – аммарт - рок, судьба
Q. manar – манар - судьба, рок, приговор
Q. maranwe – маранвэ - судьба, удел

1.4. Время, новизна

N. uir – уйр - вечность
Q. oi – ой - вечно
Q. oiale – ойалэ - вечный
Q. lume – лумэ - время
N. farn – фарн - достаточно, довольно
N. siniath – синиат - новости, вести
Q. sinya – синья - новый
N. sein pl.sin - сейн мн.ч.син - новый
Q. yaresse – йарэссэ - однажды
Q. vanwie – ванвиэ - прошлое, прошедшее (время)

1.5. Конец, завершение

Q. metta – мэтта - конец
N. methen – метен - последний
Q. tyel – тьель - конец
N. meth – мет - конец
Q. metya- - метья- - положить конец чему-либо
Q. telda - тэльда - последний, финальный
Q. tele- - тэле- - кончать, быть последним
Q. telya- - тэлья- - завершать, заканчивать
Q. telma – тэльма - завершение работы или действия

1.6. Безопасность, благородство

Q. varna – Варна - безопасный, защищенный
Q. almarea – алмарэа - благословенный
ON. khalla – хала - благородный, достойный
EN. brand, brann - бранд, бран - величественный, благородный, возвышенный
N. hall – халл - достойный, высокий
Q. mirima – мирима - свободный, вольный

1.7. Доблесть, предательство...

Q. ture – турэ - власть, господство, победа
N. tur – тур - власть, господство, победа
Q. maile – майле - вожделение
N. mael – маэль - вожделение
Q. kane – канэ - доблесть
N. caun, -gon - каун, -гон - доблесть
Q. milka – милька - жадный
N. melch – мельх - жадный
ON. Warie – вариэ - предавать
EN. Gwerio – гверио - предавать
EN. Gwarth – гварт - предатель
N. aglar – аглар - слава
N. aglareb – аглареб - славный
Q. kanya – канья - смелый, дерзкий
N. cann – канн - смелый, дерзкий
Q. alma – алма - удача, благо, изобилие

1.8. Отказ, запрет

S. boda- - бода- - запрещать
Q. ava kare! - ава карэ! - не делай этого!
Q. avan, van, vanye - аван,ван,ванье - не буду (я)!
Q. avamme, vamme - аваммэ,ваммэ - не будем (мы)!
S. baw! - бау! - нет, нет! Не делай!
S. avo garo! - аво гаро! - не делай этого!
S. avgaro – авгаро - не делай этого!
S. avon – авон - не буду (я)
S. avam – авам - не будем (мы)
Q. uquetuma – уквэтима - неназванное, то, что невозможно сказать, об- , или непроизносимое
Q. avaquetima – аваквэтима - непроизнесенное; то, что не произносится; то, что не должно быть сказано.
Q. avanyarima – аваньярима - несказанное; то, что не рассказано и не описано
Q. avaquet- - аваквэт- - отвергать, запрещать
Q. vaquet- - ваквэт - отказать(ся), запретить, сказать "нет", "я не буду"
Q. vaquetin(-en) - ваквэтин(-эн) - отказал(ся) и т.д. [соверш. форма от vaquet]
Q. unyarima – уньярима - то, что невозможно описать, потому что неизвестны все факты или история слишком длинна
Q. va! (*) - ва! - я не желаю! не делай!
S. avad (n) – авад - отказ, нежелание
Q. heka! - хэка! - уйди! отойди! (обычно адресовано к кому-либо персонально.)
Q. hekat, pl.hekal - хэкат, мн.хэкал - уйди, уйдите (с редуцированным местоименным аффиксом 2-го лица.)
S. ego! - го! - уходи! (с оттенком оскорбления)
(*) не использовалось даже в первом лице, если речь шла о
будущих действиях говорящего, зависящих от предвиденья, или о
суждении в силу собстоятельств)

1.9. Тайна

N. hall – халл - завеса
Ilk. Esgal – эсгал - завеса, укрытие, лиственный покров
Dan. Scella – скелла - завеса, тень
Q. muina – муйна - скрытый, тайный
Dor. Muilin – муйлин - тайный, укрытый
Ilk. Thuren – тьюрен - хранимый, скрытый, тайный

1.10. Мир

N. sidh – Сид - мир
Q. sere – сэрэ - покой, мир