ERA




AMENO

Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno

Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno

Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me ameno dori me dori me am


Возьми меня туда, поглощай, бери меня.
Разгадай, разгадай, спрячь, спрячь себя, возьми меня.
Разгадай тайные знаки, разгадай.
Скажи мне, скажи мне: война подобна мучениям духа? Разгадай...

Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...

Разгадай, разгадай тишину, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня...
Разгадай воина, забери меня прочь, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня, разгадай и возьми меня сейчас...


THE MASS

Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem

Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,

Egestatem...

Potestatem...

Dissolvit ut glaciem

Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite

Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite


Всегда увеличивая
Или уменьшая,
Отвратительная жизнь
Сейчас трудна,
А потом легка,
Становясь интереснее с твоими играми

Сейчас трудна,
А потом легка,
Обостряясь с твоими играми.

Бедность,

Власть

Тает подобно льду.

Часто мое здоровье
И мое достоинство
Обращаются против меня.
Я пытался повлиять,
Но никогда не получалось.
Я всегда в мучении,
И сейчас,
Без промедления
Замедляй биение моего сердца.

И сейчас,
Без промедления
Замедляй биение моего сердца,
Которое с помощью моей судьбы
Уничтожает мою силу,
Плати за все вместе со мной.


ENYA




MAY IT BE

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now


Пусть вечерняя звезда
Светит тебе.
Пусть, когда уходит тьма,
Не лжёт сердце твоё.
Ты идёшь по пустой дороге..
О! Как ты далеко от дома..

Mornie utulie (эльф. - "настала тьма")
Поверь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantie (эльф. - "тьма ушла")
Обещание живёт в тебе..

Пусть зов теней
Затихнет.
Ты отправишься в путь,
Чтобы зажечь день.
Когда настанет ночь,
Ты найдёшь солнце.

Mornie utulie (эльф. - "настала тьма")
Поверь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantie (эльф. - "тьма ушла")
Обещание живёт в тебе..

Обещание всё ещё живёт в тебе


ONLY TIME

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose - only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who knows? Only time
Who knows? Only time


Кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время…
И кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время…

И кто может сказать, если сердце тоской бьется,
То как любовь проносится? – Только время…
И кто может сказать, почему сердце страдает,
Когда любовь умирает? – Только время…

Кто может сказать, когда пересекутся пути,
Чтобы любовь найти в твоем сердце
И кто может сказать, когда день спит,
Если ночь хранит твое сердце?

Ночь хранит твое сердце…

Кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время…
И кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время…

Кто знает? –только время…
Кто знает? –только время…


WILD CHILD

Ever close your eyes.
Ever stop and listen.
Ever feel alive.
And you've nothing missing.
You don't need a reason
Let the day go on and on.

Let the rain fall down.
Everywhere around you
Give into it now.
Let the day surround you
You don't need a reason
Let the rain go on and on

What a day, what a day to take to
What a way, what a way to make it through.
What a day, what a day to take to a wild child

Only take the time.
From the helter skelter.
Every day you find.
Everything's in kilter.
You don't need a reason.
Let the day go on and on

Every summer sun,
Every winter evening.
Every spring to come
Every autumn leaving.
You don't need a reason
Let it all go on and on.

{What a day, what a day to take to.
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to a wild child.}2x

What a day, what a day to take to.
What a way, what a way to make it through.
What a day, what a day to take to.
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way, what a way to make it through
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to a wild child
What a day, what a day to take to a wild child


Закрывая глаза,
Замирая и слушая,
Чувствуя..
Ничего не пропустишь.
Не нужна причина
Чтобы жить день за днём..

Смотри, кругом ливень,
Встань под него,
Влейся в этот день.
Не нужна причина,
Чтобы лился дождь..

Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!

Если не будешь тратить время
На эту бешеную жизнь,
То ты постепенно поймёшь,
Что всё и так в порядке.
Не нужно искать причину
Для того, чтобы продолжать жить..

Летнее солнце,
Зимний вечер,
Наступление весны,
Конец осени -
Всё это повторяется снова и снова
Без особой на то причины.

{Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!}2x

Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Да-да-да
Да-да-да-да
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да
Да-да-да-да
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!


GREGORIAN




ANGELS

sit and wait
Does an angel contemplate my faith
And do they know
The places where we go, when we're grey and old
Cause I have been told
That salvation, lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And feel the love is dead
I'm loving angels instead

And trough it all, she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She brings flesh to my bones
And when the love is dead
I'm loving angels instead


Я сижу и жду
А ангел проверяет мою веру
И они знают
Места, куда мы идём, когда мы седые и старые
Я сказал причину
Это спасение помогает их крыльям развернуться
И когда я лежу в кровати
Мысли пробегают в голове
А чувство любви мертво..
И вместо этого я люблю ангелов

И водная впадина - это всё, она предлагает мне защиту
Много любви и привязанности
Был ли я прав или неправ
Лечу вниз водопада
Везде что-то может с меня требовать
Я знаю, что жизнь меня не сломает.
Когда я пришёл, чтоб позвать
Она меня не бросит
Я вместо этого люблю ангелов

Когда я чувствую себя слабым
И моя боль переходит из одного места в другое
Я выгляжу как раньше
И я знаю, что любовь меня всегда благословит
И поскольку чувство растёт
Она даёт мне жизнь
А когда любовь мертва
Я вместо этого люблю ангелов


BEFORE THE DAWN

See the man on the corner standing
Raises his hand and implores for silence
He calls to the sun, he calls to the moon
He folds his mind into a distant land
But the chaos continues there around the city streets
Like the paper that burns it, consumes all
The gray and the desperation mingle into tears
But the world that is passing can't hear his call
So the words that he speaks become the life
Held in his calloused hands
And given to those who would cry
To pull them away from the cold and the rain
Take them out of the night into the day

Beat now, the hearts that are still
And watch as the day passes on
Beat now, the hearts that are still
Before the dawn comes
Beat now, the hearts that are still
Rise as the day passes on
Beat now, then I'll reveal the place where we belong

Watch as in slow motion falling
The people return to their innocence
A touch of the hand, a sign in the eye
As the torrent falls for a moment, they disappear
And their bodies are twisted by the mould of their secret lives
Desires they would always conceal
For a second the numbness falls away
Pulse comes to their eyes, out of the night into the day

Beat now, the hearts that are still
And watch as the day passes on
Beat now, the hearts that are still
Before the dawn comes
Beat now, the hearts that are still
Rise as the day passes on
Beat now, then I'll reveal the place where we belong


Видите человека, что стоит на углу?
Он поднимает руку, требуя тишины.
Он взывает к солнцу, взывает к луне,
Он устремляет свои мысли в далёкий мир.
Но хаос продолжается на улицах города.
Подобно горящей бумаге, он сжигает всё вокруг,
Грусть и отчаяние выливаются в слёзы...
Но тот далёкий мир может услышать его зов,
И слова, которыми он звал, стали жизнью,
Хранимой в его мозолистых руках
И отданной тем, кто будет слёзно умолять его
Спрятаться от холода и дождя,
Забрать их из сумрака ночи в дневной свет...

Так бейтесь, замершие сердца,
И наблюдайте за тем, как проходят дни!..
Так бейтесь, замершие сердца,
Пока не забрезжил рассвет!
Так бейтесь, замершие сердца,
Воспряньте духом, пока день!
Бейтесь! И я покажу вам, где наша земля...

Смотри, как, словно в замедленной съёмке,
Люди возвращаются к невинности...
Прикосновение к руке, многозначительный взгляд...
Когда поток на мгновение останавливается, они исчезают,
А их тела оказываются погребёнными под тяжестью их тайн.
Они всегда скрывали свои истинные желания,
Но на мгновение оцепенение отступает,
И жизнь начинает биться в их глазах -
Из сумрака ночи в дневной свет...

Так бейтесь, замершие сердца,
И наблюдайте за тем, как проходят дни!..
Так бейтесь, замершие сердца,
Пока не забрезжил рассвет!
Так бейтесь, замершие сердца,
Воспряньте духом, пока день!
Бейтесь! И я покажу вам, где наша земля...


JOIN ME

Baby join me
Baby join me
Baby join me

We are so young
Our lives have just begun
But already we're considering
Escape from this world
And we've waited for so long
For this moment to come
Was so anxious to be together
Together in death

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
And we're here only to lose
So before live tears us apart let
Death bless me with you

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This live ain't worth living
This live ain't worth living
This live ain't worth living
This live ain't worth living

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Baby join me in death


Дорогая, присоединись ко мне..
Дорогая, присоединись ко мне..
Дорогая, присоединись ко мне..

Мы так молоды..
Мы только начали жить..
Но уже думаем,
Как спастись от этого мира..
Мы ждали так долго,
Когда наступит этот миг..
Когда мы воссоединимся..
Соединимся в смерти..

Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь умереть?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе..

Этот мир - жестокое место.
Нас ждут здесь только потери.
Живые разлучают нас!
А смерть меня с тобой благословила..

Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь умереть?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе..

Этой жизни не стоит продолжаться...
Этой жизни не стоит продолжаться...
Этой жизни не стоит продолжаться...
Этой жизни не стоит продолжаться...

Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь умереть?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе..
Дорогая, давай умрём вместе...


MOMENT OF PEACE

Mm Mm Mm Mm Mm
Ah Ah Ah Ah Ah

In moment of peace

Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah

[Chorus:]
Come now, come by our side,
Into a place where you can hide,
We are the sunshine,
Rest your Soul here,
And you'll find,
We are the energy,
We give the world to thee,
Hold up your heart now,
We will ease pain from your brow.

[Sarah Brightman:]
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

[Chorus:]
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow
Drift into the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine,
Drink as a Soul,
That knows now, power divine.

[Sarah Brightman]
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

In a moment of peace.


Мммм
Аааа

Мгновение спокойствия...

Аааа
Аааа

[Хор:]
Ну-ка, приди к нам,
В место, где ты можешь укрыться.
Мы - это свет,
Отдохни здесь душой,
И ты поймёшь:
Мы - это энергия,
Мы дарим вам мир.
А теперь пусть твоё сердце перестанет биться -
Мы ослабим твою боль..

[Припев: Sarah Brightman]
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...

Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...

[Хор:]
Свет наверху - тьма внизу,
На неё посмотри через звёзды,
Дотянись до земного потока
Дрейфуй в радости наших сердец!
Освободи свою энергию,
Вкуси вина -
Этот напиток, как душа,
Мы знаем теперь божественную силу!

[Припев: Sarah Brightman]
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...

Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...

Мгновение спокойствия...


THE GIFT

Forgive is a word I am learning
If only to pass the time
I love you for all your weakness
I love you for all your lies
Will you grow
Will you understand
The damage you caused in time
The past is behind we are facing
A punishment for the crime

The gift you gave me
Our sweet encounter
Became so fragile and flew with the night
I will be witness
I will not falter
Till we are risen again to the light

Would you forgive me
My heart was broken
But I will mend I will be as before
Just give me one chance
To make it better
Uhh let me be yours

Without you I'm weak and I'm listless
Without you I find I'm blind
I watch you alone, are you dreaming
Of happines left behind
Do you drift in your heart at night
Walk through the rooms of your mind
Open the door I'll be waiting
Remember this is your life


Прости - это слово, которое я разучил лишь для того,
Чтобы как-то провести время.
Я люблю тебя за твою слабость,
Я люблю тебя за твою ложь.
Ты вырастешь?
Ты осознаешь
Боль, которую в своё время причинила?
Прошлое - позади, и мы получили
Наказание за преступление

Ты подарила мне подарок,
И наша сладкая встреча
Стала такой хрупкой и исчезла вместе с рассветом.
Я буду свидетелем,
Не буду колебаться,
Пока мы снова не поднимемся к свету...

Пожалуйста, прости меня!
Моё сердце было разбито,
Но я исправлюсь! Я стану прежним!
Только дай мне один шанс
Всё исправить!
Дай мне стать твоим!

Без тебя я вял и слаб,
Без тебя я, как слепой,
Вижу, ты сидишь одна. Ты мечтаешь
О счастье, что осталось позади?
Ты бродишь по закоулкам своего сердца по ночам,
Гуляешь по тропинкам своего сознания?
Открой мне дверь - я буду ждать,
Помни, что это - твоя жизнь...


ENIGMA




BEYOND THE INVISIBLE

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies
I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality


Я смотрю в зеркало
Вижу себя, я в себе
Я нуждаюсь в пространстве для моих желаний,
Погружаюсь в свои фантазии
Я знаю, что как только я прибуду
Всё станет возможным,
Ничто не сможет быть скрытым...
Вне незримого

Закрой свои глаза
Только чувствуй и осознавай
Это реальность, не мечта
Я в тебе и ты во мне
Это время
Порвать цепи жизни
Если ты последуешь, ты увидишь
Что находится вне реальности


I LOVE YOU... I'LL KILL YOU

see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...
Loneliness, I feel loneliness in my room...
Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You'll see the face who'll say:
I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever
Loneliness, I feel loneliness in my room...


Я вижу любовь, я могу видеть страсть
Я чувствую опасность, я чувствую одержимость
Не играй с теми, кто любит тебя
Потому что я слышу голос, который говорит:
Я люблю тебя… Я тебя убью…
Одиночество, я чувствую одиночество в своей комнате…
Посмотри в зеркало своей души
Любовь и ненависть вместе во всем
Жертвоприношение превращается в месть, и поверь мне
Ты увидишь лицо того, кто скажет:
Я люблю тебя… Я тебя убью…
Но я буду любить тебя всегда
Одиночество, я чувствую одиночество в своей комнате…


OUT FROM THE DEEP

We came out from the deep
To learn to love, to learn how to live
We came out from the deep
To avoid the mistake we made
That's why we are here!
We came out from the deep
To help and understand, but not to kill
It takes many lives till we succeed
To clear the debts of many hundred years
That's why we are here!


Мы пришли из бездны,
Чтобы научиться любить, чтобы научиться жить.
Мы пришли из бездны,
Чтобы избежать ошибок, которые мы сделали.
Вот почему мы здесь!
Мы пришли из бездны,
Чтобы помочь и понять, а не убивать.
Много жизней пройдёт к тому моменту, когда мы достигнем цели
В покрытии долгов за сотни лет.
Вот почему мы здесь


REYURN TO INNOCENCE

Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and miss the chance
To return to innocence

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence

Don't care what people say
Follow just your own way Follow just your own way
Don't give up, don't give up
To return, to return to innocence.
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.
that's the return to innocence


Любовь – преданность
Чувство – Эмоция
Не бойся быть слабым
Не гордись своей силой...
Просто загляни в свое сердце, мой друг,
Это вернет тебя к самому себе,
Возвращение к невинности...

Если хочешь – смейся,
Если необходимо - плачь,
Будь самим собой, не таись,
Просто поверь в судьбу,
Не обращай внимания, что говорят люди,
Иди своей дорогой,
Не сдавайся, не упускай свой шанс,
Вернись к невинности...

Это не начало конца...
Это возвращение к себе,
Возвращение к невинности...

Не обращай внимания, что говорят люди,
Иди своей дорогой, только своей дорогой...
Не сдавайся, не сдавайся,
Вернись, вернись к невинности,
Если хочешь - смейся,
Если необходимо - плачь ,
Будь самим собой, не таись,
Просто поверь в судьбу,
Это – возвращение к невинности...


T.N.T. FOR THE BRAIN

Smell your skin
Feel your breath
You on my side
I couldn't resist
I hope I'll understand some day
What's the meaning of this crazy game
It is real and pure
T.N.T. for the brain
If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. for the brain
Don't be scared and have no fear
I will show you what it means
If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. for the brain
What you feel is insane
It is love and not a game
T.N.T. for the brain


Чувствую твою кожу,
Слышу твое дыхание,
Ты на мне...
Я не смогла сопротивляться
Надеюсь, я когда-нибудь пойму
Значение этой волнующей игры...
Она реальна и чиста -
Тротил для разума...
Если нет боли,
Правила все те же.
Я с тобой, просто веди меня,
Я готова играть,
Тротил для разума...
Не бойся,
Я покажу тебе, что она значит.
Если нет боли,
Правила все те же.
Я с тобой, просто веди меня,
Я готова играть,
Тротил для разума...
То, что ты чувствуешь, это безумно,
Это любовь, а не игра,
Тротил для разума...


THE RIVERS OF BELIEF

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief
My friend

I look inside my heart
I look inside my soul
I promise you
I will return

And when the lamb
Opened the seventh seal
Silence covered the sky

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief
My friend
.
I look inside my heart
I look inside my soul
I’m reaching out for you
Lets hope one day
We’ll rest in peace on my rivers of belief


Возьми меня обратно к рекам веры,
Возьми меня обратно к рекам веры,
Мой друг…

Я смотрю в свое сердце,
Я смотрю в свою душу,
Я обещаю тебе,
Я вернусь..

И когда агнец
Высказал седьмой обет,
Тишина накрыла небеса…

Возьми меня обратно к рекам веры,
Возьми меня обратно к рекам веры,
Мой друг…

Я смотрю в свое сердце,
Я смотрю в свою душу,
Я обращаюсь к тебе…
Давай будем надеяться, что когда-нибудь
Мы будем отдыхать в спокойствии на моих реках веры…